حَزَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی حَزَّنَ

حَزَّنَ

غمَّ‌،جعَل حزينًا:«حَزَّنَني هذا الخبرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص281)
sourceLink

حَزَّنَهُ

أَحْزَنَهُ‌ و حَزَنَهُ‌ .و أَحْزَنَ‌ هو الأكثرُ استعمالاً.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص140)
sourceLink

غمگين ساختن،اندوهگين كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص120)
sourceLink

حَزَّن القارئُ فى قراءَته

رَقَّقَ‌ صوتَه بها.
(
المعجم الوسيط
, ص171)
sourceLink

حَزَّن الأَمرُ فلاناً

أَحْزنه.
(
المعجم الوسيط
, ص171)
sourceLink

حَزَّنَ القارِى ُ

بهنگام قرائت صداى خود را نازك كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص328)
sourceLink

رقَّق صوته في القراءَة
(
المنجد فی اللغة
, ص131)
sourceLink

حَزَّنَ القارى ءُ

رقَّق صوتهُ في القراءَة
(
أقرب الموارد
, ص640)
sourceLink

حَزَّنَ الرجُلَ

او را اندوهگين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص328)
sourceLink

صيّره حَزِيناً
(
المنجد فی اللغة
, ص131)
sourceLink

حَزَّنَ فلانا

جعلهُ حَزِيناً.
(
أقرب الموارد
, ص640)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَزَّنَ

حين ذَكَر الغَزْوَ و ذَكَر مَنْ يَغْزو و لا نِيَّةَ له فقال: إن الشيطانَ يُحَزِّنُه

أَي يُوَسْوِس إليه و يُندِّمُه و يقول له لِمَ تَرَكْتَ أَهْلَكَ و مالَكَ؟ فيقع في الحُزْنِ‌ و يبْطلُ أَجْرُه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص112)
sourceLink

حين ذكر الغَزْوَ و منْ يَغْزُو و لاَ نِيَّةَ لهُ: إنَّ الشيطَانَ يُحَزِّنُه

قال شمر: معناه أنه يوسوس إليه و يقول له: لِمَ تَرَكْتَ أَهْلَكَ و مالَكَ و يُنَدِّمُه حَتّى يُحَزِّنَه
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص212)
sourceLink

ذَكَر الْغَزْو و من يَغْزُو و لا نِيَّةَ له فقال إنّ الشيطانَ يُحَزِّنه

أي يجعله بوَسْوَسَتِه حزيناً نادماً على مُفَارقة أهله، حتى يُفْسد عليه نيَّته. يقال: أحزنه الأمر و حزّنه
(
الفائق
, ص244)
sourceLink

و ذكر من يغزو و لا نيّة له فقال إنّ الشيطان يُحَزِّنُهُ

أى يوسوس إليه و يندّمه، و يقول له لم تركت أهلك و مالك‌؟ فيقع في الحزن و يبطل أجره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص380)
sourceLink

حَزَّنَ في الاصطلاح

حَزَّنَ

القارئ في قراءته: رقق صوته. و هو يقرأ بالتحزين. - الأمر فلانا: أحزنه
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص88)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَزَّنَ

الحاء و الزاء و النون أصلٌ‌ واحد،و هو خشونة الشىء و شِدّةٌ‌ قيه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص54)sourceLink

الأسماء

الحَزَانَةمصدر ثلاثی مجرد الحُزْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَزْنَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُزَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَزُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحْتَزِناسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالإِحْزَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَزُنمشتق ثلاثی مجرد الحِزَّانمشتق ثلاثی مجرد الحُزْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَزِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَزْنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَزْنَةمصدر ثلاثی مجرد التَّحزُّنمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَزَنمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحْزِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِحْزَانمشتق ثلاثی مجرد الحُزُنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَحْزُونمشتق ثلاثی مجرد الحَزْنِيّصفت مشبهه ثلاثی مجرد التَّحْزِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُزَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُزُونَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالحَزِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحْزَنمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.