اِسْتَجَارَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَجَارَ

اسْتَجَارَ

طَلَبَ‌ أَن يُجارَ ، أَو سَأَلَه أَن يُجِيرَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص220)
sourceLink

مَن عاذَ باللّٰه، أي اسْتجار به أجاره ، و من أجارهُ اللّه لم يُوصَلْ إليه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص121)
sourceLink

- و جارَ و اسْتَجَارَ : طَلَبَ أن يُجارَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص49)
sourceLink

اسْتَجَارَهُ

سأَله أَن يُجِيرَهُ
(
‏لسان اللسان
, ص216)
sourceLink

سأَله أَن يُجِيرَهُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص154)
sourceLink

طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَحْفَظَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص114)
sourceLink

سأله أن يُجيره ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص544)
sourceLink

اسْتَأْمَنَهُ ، و اسْتَغَاثَهُ ، و طَلَبَ أَن يَحْفَظَهُ و يَمْنَعَهُ من أَن يَظْلِمَهُ ظالمٌ ، فَأَجَارَهُ ، و منه: الجِوَارُ ، بالكسرِ: و هو الذِّمامُ ، و العَهْدُ، و التَّأْمينُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص226)
sourceLink

اِسْتَجَارَهُ من فلانٍ اِسْتِجَارة

ساَلهُ ان يُجيرَهُ منهُ و يعيذهُ و منهُ في القرآن «إِنْ أَحَدٌ مِنَ اَلْمُشْرِكِينَ اِسْتَجٰارَكَ فَأَجِرْهُ»
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

اِسْتَجَارَ العبدُ بسيّده من الأعداء

"إلتجأ إليه،طلب الحماية منه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص118)
sourceLink

اسْتَجَارَهُ من فلانٍ فَاَجَارَه

و استْجَارَهُ من فلان فَأَجَارَهُ منه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص155)
sourceLink

الجَارُ : الذى أَجَرْتَهُ‌ من أن يظلمَه ظالم. قال الهذلىّ‌: و كنت إذا جارِي دَعَا لمضُوفةٍ‌ أشمِّر حتَّى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِى و اسْتَجَارَهُ‌ من فلانٍ فَأَجَارَهُ‌ منه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

إستَجَارَه من فلان

طلب منه ان يجيره من فلان و يعيذه منه
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

اسْتَجَارَ من فُلان

از فلانى حمايت خواست كه وى را از ديگرى پناه دهد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

اِسْتَجار بـ... من

پناه خواستن،پناه جستن(نزد كسى در مقابلِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100)
sourceLink

اسْتَجَارَ بفلانٍ

استغاث به و التجأ اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

استغاثَ‌ به و التجأَ إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

به او پناه برد و از او يارى خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

اسْتَجَارَ فلانا

استغاث به و التجأ اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

به او پناه برد و از او يارى خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

سأله أن يؤمِّنه و يحفظه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

سأَله أَن يؤَمِّنَه و يَحفَظه. و فى التنزيل العزيز: وَ إِنْ‌ أَحَدٌ مِنَ‌ اَلْمُشْرِكِينَ‌ اِسْتَجٰارَكَ‌ فَأَجِرْهُ‌ . و يقال:استجاره من فلان.
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

اِسْتَجَارَ بزيدٍ

استغاث بهِ و استعان.
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

اِسْتَجاره من

حمايت خواستن، يارى خواستن،كمك طلبيدن(از كسى عليه كسى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100)
sourceLink

اسْتجار ب

استغاث ب و التجأ إلى: «اسْتَجارَ بي فأَجَرْتُه و هو في ذِمامي».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

اِسْتَجَارَ در قرآن

وَ إِنْ أَحَدٌ مِنَ اَلْمُشْرِكِينَ اِسْتَجٰارَكَ فَأَجِرْهُ حَتّٰى يَسْمَعَ كَلاٰمَ اَللّٰهِ (آیه 6/سوره التوبة) sourceLink

[إستجارة: پناه خواستن]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص88)
sourceLink

قال الزجاج: المعنى إِن طلب منك أَحد من أَهل الحرب أَن تجيره من القتل إِلى أَن يسمع كلام الله. ¦¦
أَجارَ الرجلَ‌ إِجَارَةً‌ و جَارَةً‌ ; الأَخيرة عن كراع: خَفَرَهُ. و اسْتَجَارَهُ‌: سأَله أَن يُجِيرَهُ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص154)
sourceLink

استجار به من فلان، و استجاره.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1227)
sourceLink

قال الزّجاج: المعنى، إنْ‌ طلب منك أَحدٌ من أَهْل الحرب أَنْ‌ تُجيره من القَتْل إلى أَنْ‌ يَسْمَع كلام اللّه فَأَجِرْهُ‌، أي آمِنْه.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص120)
sourceLink

أجار الرجلَ‌ إجارة، و جارة -الأخيرة عن كُرَاع-: خَفّره. و استجاره: سأله أن يُجيره.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص544)
sourceLink

وَ إِنْ أَحَدٌ مِنَ اَلْمُشْرِكِينَ اِسْتَجٰارَكَ فَأَجِرْهُ (آیه 6/سوره التوبة) sourceLink

طلب منك أن تحميه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص118)
sourceLink

مداخل مترادف اِسْتَجَارَ

مداخل متضاد اِسْتَجَارَ

مداخل هم ریشه اِسْتَجَارَ

[الجيم و الواو و الراء]أصلٌ‌ واحد،و هو المَيْل عن الطَّريق.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص493)sourceLink

اسماء

المُتَجَوِّراسم فاعل رباعی الجَوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوَرُالمُجَاوِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالجِوَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَائِرَةمشتق ثلاثی مجرد المُجَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُوَيْرِيَةالجِوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَوَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَجَاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالجائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّارمشتق ثلاثی مجرد المُجَاوَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَارمشتق ثلاثی مجرد الجِيرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجِيرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجارُالتَّجَاوُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلجُرْ جُرْجِيرانالجَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِجَارَة
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.