مَاثَلَ شابَه تمامًا،ساوى:«رُتْبة تُماثِل أُخرى»،«حَجَر يُماثل آخر» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
طابَق:«ماثل بين جِنسَين» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320) 
شابَهَ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص749) 
ماثَلَهُ با او همسان و مانند شد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص769) 
شابهه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746) 
شابَهَه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص684) 
شبيه(كسى يا چيزى)بودن،شباهت داشتن(به كسى يا چيزى)؛همانندِ(كسى يا چيزى)بودن. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635) 
إنّ زيدا يُمَاثِلُ أخاه في كثير من الأمور يشابهه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص696) 
مَاثَلَ قومَه فى دولة أَو مؤتمر ناب عنهم. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853) 
مَاثَلَ زيدٌ سعدا بابن عمّه شبّهه به 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص696) 
مَاثَلَهُ مُمَاثَلَةً شابههُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158) 
إِذَا شَابَهَهُ و المِثال اسم منه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص564) 
مَاثَلَ الشى ءَ بالشى ء تمثيلاً، و تَمْثالاً:شبَّهه به و قدَّرَهُ على قدْره. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853) 
مَاثَلَ الشى ءَ لفلان صوَّره له بكتابة أَو غيرها حتى كأَنَّه ينظر إِليه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853) 
ماثَلَ بالمُوظَّفين غيَّر نظام مهنة، مؤسَّسة،و نحو ذلك كي يصبح مماثلاً لنظام الموظَّفين:«ماثَلَ عُمَّالاً بالمُوظَّفين»،«ماثَلَ أَعضاء هيئة الأَطِبَّاء بالمُوظَّفين» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320) 
مَاثَلَ فلانا بفلانٍ شبّهه به 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320) 
شبَّههُ بهِ و لا تكون المماثلة الاَّ بين المتفقين تقول نحوهُ كنحوهِ و فقههُ كفقههِ و لونهُ كلونهِ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158) 
ماثَلَهُ بفلانٍ او را به ديگرى تشبيه كرد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص769) 
شَبَّهه بهِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746) 
ماثَلَ الشَّىْءَ شابهه. و يقال:ماثل فلاناً بفلان:شبَّهه به. و لا تكون المماثلة إِلاَّ بين المتَّفقين. تقول:نحوُه كنحوه، و فقهُه كفقهه، و لونُه كلونه. بخلاف المساواة فإِنَّها تكون بين المتفقين فى الجنس و المُختلفَيْن؛ فإِنَّ التساوىَ هو التكافؤ فى المقدار لا يزيد و لا ينقصُ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853) 
شابَهَهُ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص161) 
شابهه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج11 , ص613) 
مَاثَلَ التماثيلَ صَوّرها. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853) 
مَاثَلَ المسرحية عرضها على المسرح عرضًا يمثل الواقع للعظة و العبرة. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853) 
مَاثَلَ بفلان مَثَلَ. [و التشديد للمبالغة]. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853) 
ماثَلَه بـ مقايسه كردن،تشبيه كردن(كسى را به...). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635) 