مَاثَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای مَاثَلَ

مَاثَلَ

شابَه تمامًا،ساوى:«رُتْبة تُماثِل أُخرى»،«حَجَر يُماثل آخر» ¦¦
طابَق:«ماثل بين جِنسَين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320)
sourceLink

شابَهَ‌
(
دستور اللغة
, ص749)
sourceLink

ماثَلَهُ

با او همسان و مانند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص769)
sourceLink

شابهه
(
المنجد فی اللغة
, ص746)
sourceLink

شابَهَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص684)
sourceLink

شبيه(كسى يا چيزى)بودن،شباهت داشتن(به كسى يا چيزى)؛همانندِ(كسى يا چيزى)بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635)
sourceLink

إنّ زيدا يُمَاثِلُ أخاه في كثير من الأمور

يشابهه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص696)
sourceLink

مَاثَلَ قومَه فى دولة أَو مؤتمر

ناب عنهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

مَاثَلَ زيدٌ سعدا بابن عمّه

شبّهه به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص696)
sourceLink

مَاثَلَهُ مُمَاثَلَةً

شابههُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص158)
sourceLink

إِذَا شَابَهَهُ و المِثال اسم منه
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص564)
sourceLink

مَاثَلَ الشى ءَ بالشى ء

تمثيلاً، و تَمْثالاً:شبَّهه به و قدَّرَهُ‌ على قدْره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

مَاثَلَ الشى ءَ لفلان

صوَّره له بكتابة أَو غيرها حتى كأَنَّه ينظر إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

ماثَلَ بالمُوظَّفين

غيَّر نظام مهنة، مؤسَّسة،و نحو ذلك كي يصبح مماثلاً لنظام الموظَّفين:«ماثَلَ‌ عُمَّالاً بالمُوظَّفين»،«ماثَلَ‌ أَعضاء هيئة الأَطِبَّاء بالمُوظَّفين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320)
sourceLink

مَاثَلَ فلانا بفلانٍ

شبّهه به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320)
sourceLink

شبَّههُ بهِ و لا تكون المماثلة الاَّ بين المتفقين تقول نحوهُ كنحوهِ و فقههُ كفقههِ و لونهُ كلونهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص158)
sourceLink

ماثَلَهُ بفلانٍ

او را به ديگرى تشبيه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص769)
sourceLink

شَبَّهه بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص746)
sourceLink

ماثَلَ الشَّىْءَ

شابهه. و يقال:ماثل فلاناً بفلان:شبَّهه به. و لا تكون المماثلة إِلاَّ بين المتَّفقين. تقول:نحوُه كنحوه، و فقهُه كفقهه، و لونُه كلونه. بخلاف المساواة فإِنَّها تكون بين المتفقين فى الجنس و المُختلفَيْن؛ فإِنَّ التساوىَ هو التكافؤ فى المقدار لا يزيد و لا ينقصُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

شابَهَهُ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص161)
sourceLink

شابهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص613)
sourceLink

مَاثَلَ التماثيلَ

صَوّرها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

مَاثَلَ المسرحية

عرضها على المسرح عرضًا يمثل الواقع للعظة و العبرة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

ماثَل فلانًا

شابهه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320)
sourceLink

مَاثَلَ بفلان

مَثَلَ‌. [و التشديد للمبالغة].
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

ماثَلَه بـ

مقايسه كردن،تشبيه كردن(كسى را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635)
sourceLink

مداخل مترادف مَاثَلَ

مداخل متضاد مَاثَلَ

مَاثَلَ در اصطلاح

مَاثَلَ

فلانا مماثلة: شابهه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص336)
sourceLink

ماثل فلانا مماثلة

شابهه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص501)
sourceLink

مداخل هم ریشه مَاثَلَ

الميم و الثاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على مناظرَة الشّيء للشيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص296)sourceLink

اسماء

الأمَاثِيْلالمُمَثَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّمْثِيلِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَمَثِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّمْثِيلِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِمْتِثَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَاثِلمشتق ثلاثی مجرد المَثَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَمْثَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّمَاثُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَاثُلمشتق ثلاثی مجرد المُثَلَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُتماثلةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعل/مصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُمْثِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالتّمثُّليّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَاثِلَةمشتق ثلاثی مجرد المِثْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِثْلِيّالمَثَلَّةمشتق ثلاثی مجرد التَّمَثُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُمْتثِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمِثاليّمصدر ثلاثی مجرد المَثْلمصدر ثلاثی مجرد التَّماثيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأمثالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَمَاثِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّمْثَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُثْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَيَاثِلمشتق ثلاثی مجرد المُمَثَّلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَثَلِيّالتَّماثُلِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّمْثيليّاتمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُمَاثِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَماثِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتِّمْثَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثُلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُمَاثَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُمَثِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُثْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَثَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد التِّمْثاليّاسم منسوب ثلاثی مجرد المَمْثُولاسم مفعول ثلاثی مجرد المُثَلمصدر ثلاثی مجرد الأَمْثِلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِثاليَّةمشتق ثلاثی مجرد المِثْلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل/مشتق ثلاثی مجرد المُثُلمشتق ثلاثی مجرد المُثُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِثَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُثْلمصدر ثلاثی مجرد التَّمْثِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.