جَارَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای جَارَی

جَارَی

مُجاراةً‌ و جِراءً:رَكَض مع آخر أو آخرين: «جارَى عَدَّاءً» ¦¦
سايَر و جَرى مع: «جاراه في حديثهِ‌» ¦¦
تكيَّف مع نَمَط‍‌ مُعيَّن:«جارى طَبَقته»،«جارى التَّقدُّم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص196)
sourceLink

جرى معه و جريا معاً
(
المنجد فی اللغة
, ص88)
sourceLink

با كسى بدويد
(
دستور اللغة
, ص239)
sourceLink

جارَى فلانا في الأَمرِ

با فلانى در آن كار موافقت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص285)
sourceLink

جارَى التَّيَّارَ

سارَ معه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص196)
sourceLink

جارَى في

بارَى:«ما مِنْ‌ أَحدٍ يُجاريه في هٰذا المجال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص196)
sourceLink

جارَاهُ

با او رفت ¦¦
با او همراه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص285)
sourceLink

أَي جَرَى معه
(
‏لسان اللسان
, ص183)
sourceLink

مُجاراةً. و جِرَاءً:جرى معه. و يقال:جاراه فى الحديث.
(
المعجم الوسيط
, ص119)
sourceLink

همگام شدن(با كسى،نيز در مسائل فكرى و ذوقى)؛قادر به همراهى شدن؛ پيش رفتن،خود را انطباق دادن(با...)؛ راهنمايى يا همراهى شدن(توسط كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص83)
sourceLink

و ( جاراهُ مُجاراةً ) جَرى معه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص141)
sourceLink

جري جاراه في الحديث. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أي جرى معه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1069)
sourceLink

و جاراه في كذا مجاراةً ،و تَجَارَوْا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص91)
sourceLink

جارَاهُ مُجاراة و جِرَاء

جرى معهُ
(
أقرب الموارد
, ص427)
sourceLink

جَرَى معه في الحدِيثِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص280)
sourceLink

و جَارَاهُ مُجَارَاةً و جِرَاءً ، أى جَرَى معه. و جَارَاهُ فى الحديث، و تَجَارَوا فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2302)
sourceLink

- و أجْراهُ و جاراهُ مُجاراةً و جِراءً : جَرَى معه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص337)
sourceLink

و جَارَاه مُجَارَاةً و جِرَاءً أَي جَرَى معه، و جَارَاه في الحديث و تَجَارَوْا فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص141)
sourceLink

لا تجار السّفيه،يا أخي

لا تجر معه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص102)
sourceLink

جَارَاهُ مُجَارَاةً

جَرَى مَعَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص98)
sourceLink

جارَاهُ في الامر

وافقه واتفقا فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص89)
sourceLink

وافقهُ فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ص427)
sourceLink

جاراه فى

موافقت كردن،همراهى كردن(با كسى در امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص83)
sourceLink

شاهد معنایی جَارَی

مَنْ طَلَبَ عِلْما لِيُجَارِي بِهِ اَلْعُلَمَاءَ

هي أن يجري معهم في المناظرة، ليظهر علمه إلى الناس رياء و سمعة و ترفعا. و أكثر ما يستعمل اَلتَّجَارِي في الحديث يقال: " تَجَارَوا في الحديث" أي جَرَى كل واحد مع صاحبه و جَارَاهُ‌
(
مجمع البحرين
, ص83)
sourceLink

من طَلَبَ العِلْمَ ليُجَارِيَ به العُلَماءَ

أى يَجْرِي معهم في المناظرة و الجدال ليظهر علمه إلى الناس رياء و سمعة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص264)
sourceLink

أَي يَجْري معهم في المُناظرة و الجِدال ليُظْهِرَ علمه إلى الناس رياء و سُمْعةً‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص141)
sourceLink

أَي يَجْرِي معهم في المُناظَرَةِ و الجِدالِ ليُظْهِرَ عِلْمَه إلى الناسَ رِياءً و سُمْعةً‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص280)
sourceLink

إذا أحببتني فلا... تجاريني و لا تمازحني

أي لا تجري معي في المناظرة و الجدال لإظهار علمك إلى الناس رياء و سمعة (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص139)
sourceLink

لا تُجَارِ أخاكَ و لا تُشَارِه.

أي لا تُطَاوِلْهُ‌ و لا تغالبه فِعْلَ‌ المُجَارِي في السباق. و رُوِي مشدَّدا، و قيل: المجارَّة من الجرير، و هو أن يَجْنِيَ‌ كلّ‌ واحدٍ منهما على صاحبه، و قيل: المُماطَلة و أَن يلوِيَ‌ بحقه و يجرّه من وقت إلى وقت.
(
الفائق
, ص177)
sourceLink

مداخل مترادف جَارَی

مداخل متضاد جَارَی

مداخل هم ریشه جَارَی

الجيم و الراء و الياء أصلٌ‌ واحدٌ،و هو انسياحُ‌ الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص448)sourceLink

اسماء

الإجْرَائيّالمُجَارَاةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالجاريمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجواريمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِجْرِيَّاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِجْرِيَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِرِيَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَايَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُوَيْرِيَةالجِرَايَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْرِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَجَارِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإجْرِيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَجْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرَائيَةمصدر ثلاثی مجرد الجَرْیَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإجْرَاءَاتمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإجْرَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَجَارِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِجْرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الماجَرَيَاتالماجَرِيَاتالجاريةمشتق ثلاثی مجرد الإجرَيَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِرْيَةمصدر ثلاثی مجرد الجَرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.