نَاوَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی نَاوَأَ

ناوَأَ

فاخرهُ و عارضهُ ¦¦
عاداهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص844)
sourceLink

خالَف و عارَض و خاصَم و قاوَم،ناصبَ‌ العداء،ناهض و عادى:«ناوَأَ احْتلالاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1460)
sourceLink

ناوَأْتُ

ناوَيْتُ‌ في القَصْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص420)
sourceLink

نَاوَأَهُ

با او مخالفت كرد و بر او فخر فروشى نمود ¦¦
با او دشمنى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص894)
sourceLink

فَاخَرَه و عَادَاه
(
تاج العروس
, ص270)
sourceLink

فاخَرَه. ¦¦
عاداه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص960)
sourceLink

ايستادگى كردن،پايدارى كردن، مقاومت كردن(در برابر كسى)؛همچشمى كردن، رقابت كردن(با كسى)؛كشاكش كردن،مبارزه كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص721)
sourceLink

نوأ المناوأه : ناوأه :أي عاداه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6805)
sourceLink

- و نَاوأَهُ مُنَاوأَةً و نِواءً : فاخَرَهُ ، و عادَاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص40)
sourceLink

مصدرٌ من ناوَأَهُ نِواءً ، كقاتَلَهُ قِتالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص222)
sourceLink

نَاوَأَهُمْ

أَي نَاهَضَهم و عادَاهم
(
تاج العروس
, ص270)
sourceLink

نَاوَأْتُ الرَّجُلَ مُنَاوَءَةً وَ نِوَاءً

عَادَيْتُهُ‌. يقال: إذا نَاوَأْتَ‌ الرِجَالَ فاصْبِرْ. و ربما لم يهمز و أصله الهمز، لأنه من نَاءَ‌ إليك و نُؤْتَ‌ إليه، أى نهض و نَهَضْتَ إليه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص79)
sourceLink

نَاوَأْتُهُ مُنَاوَأَةً و نِوَاءً

مِنْ بَابِ قَاتَلَ إِذَا عَادَيْتَهُ أَوْ فَعَلْتَ‌ مِثْلَ فِعْلِهِ مُمَاثَلَةً وَ يَجُوزُ التَّسْهِيلُ فَيُقَالُ نَاوَيْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص632)
sourceLink

نَاوَأَ الشعبُ الحاكمَ لظلمه

عاداه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص778)
sourceLink

ناوَأْتُ العَدُوَّ

هو أنْ‌ تَنُوْءَ إليه و يَنُوْءَ إليكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص419)
sourceLink

ناوَأْتُ الرَّجُلَ

فاخَرْتُه و عادَيْتَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص655)
sourceLink

و ناوَأْتُ الرَّجُلَ مُناوَأَةً و نِوَاءً: فاخَرْتُه و عادَيْتُه.
(
لسان العرب
, ص178)
sourceLink

نوأنوأ ابن السِّكيت: يقال، ناوأت الرَّجُل مَناوأةً و نِوَاءً ، إذا عادَيْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص390)
sourceLink

نوأنوأ و ناوأتُ الرجلَ مناوأةً و نِواءً ،إذا فعلتَ كما يفعل،و هي المناوأة يا هذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1104)
sourceLink

و نَاوَأْتُ الرجل مُنَاوَأَةً :فاخرتُهُ و عاديتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص535)
sourceLink

و ناوَأْتُ الرجلَ نِواءً ، و مُناوَأَةً : عاديتُهُ ، و معناهُ : ناهضتُهُ للعداوةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص221)
sourceLink

عاديتُه،و معناه:ناهضتُه للعداوة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص656)
sourceLink

ناوَأَهُ العَدَاءَ

با او دشمنى ورزيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص721)
sourceLink

ناوأنا العدو

ناهضناه
(
العین
, ج8 , ص393)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَاوَأَ

كان عليّ رضي اللّه عنه يَقْنُت على مَنْ ناوأه في صلاة الفجر

المناوأَة :المعاداة، مفاعَلة منه، لأن كُلاً من المُتَعادِيَيْن ينوء إلى صاحبه،أي ينهض
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص331)
sourceLink

لا تَزالُ طائفةٌ من أُمّتي ظاهرينَ على مَن ناوَأَهم

أَي ناهَضَهم و عاداهم
(
لسان العرب
, ص178)
sourceLink

لا تزال طائفة من أمتى ظاهرين على من نَاوَأَهُمْ

أى ناهضهم و عاداهم. يقال: نَاوَأْتُ‌ الرجل نِوَاءً و مُنَاوَأَةً‌ ، إذا عاديته. و أصله من نَاءَ إليك و نُؤْتَ‌ إليه، إذا نهضتما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص123)
sourceLink

وَ مُذِلُّ مَنْ نَاوَاهُ

خالفه و هي مهموزة إلا أنها سهلت لتشاكل عاداه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

با او مخالفت كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص59)
sourceLink

من ناوأهم فقد ناوأني

ناوأهم،أي:ناهضهم و عاداهم،فهو مناوئ و مناو المناوأة:إظهار المعاداة و المفاخرة،و إنّما استعمل في المعاداة لأنّ كلاّ من المتعاديين ينهض إلى قتال صاحبه و مفاخرته،و ناوأت الرجل مناوأة:فاخرته و عاديته،و الأصل فيه الهمزة لأنّه من النّوء،و هو النهوض،و ربّما تركت الهمزة فيقال:ناواه بالألف(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص442)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَاوَأَ

المداخل المتضادة لـ نَاوَأَ

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.