لَاءَمَ

[ ل ء م ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای لَاءَمَ

لاءَمَ‌

وافَق،ناسَب،كان مُلائمًا:«لاءَمته الشُّروط‍‌»،«لاءَمه مُناخ»،«هذا الفُستان يلائمها» ¦¦

جَمَع بين أَشياء مُتشابهة:«لاءَم لَوْحات» ¦¦

حقَّق انْسِجامًا،وفَّق، نَسَّق و رتَّب،أَلَّف،جانَس،وافق، جمع،ناسَب:«لاءَم بين أَقْمِشة»، «لاءَم بين ألوان» ¦¦

وفَّق بين شَيْئَين و طابَق بينهما:«لاءَم بين رَغَباته و الحَقيقة»،«لاءَم بين حَظّة و الظُّروف»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1266)

وَافقَ‌ وَ جمع بَيْنَ الشَّيئينِ‌

(

دستور اللغة

, ص694)

لاَءَمَهُ

لأَمَ الشىءَ لأْمًا وَ لاءَمَهُ وَ لأَّمَهُ وَ أَلأَمَهُ :أَصْلَحَهُ فَالتَأَمَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص413)

لَأَمَ‌ الشيءَ‌ لَأْماً و لاءَمَه و لَأَّمَه و أَلْأَمَه : أَصلحه فالْتَأَمَ‌ و تَلأَّمَ‌

(

لسان العرب

, ج12 , ص531)

[الملائمة]: موافق بودن (با كسى)؛ مناسب بودن (براى كسى؛ لباس)؛ خوردن (به چيزى)، جور بودن (با چيزى)، مناسب بودن (براى چيزى)؛ هماهنگ بودن، همساز بودن، ملائمت داشتن (با چيزى)؛ ساختن، گوارا بودن، سودمند بودن (مثلاً: آب و هوا يا غذا براى كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص608)

لأَمَ‌ فلاناً: أَصْلَحَهُ كأَلأَمَهُ‌ و لأمَهُ‌ بالتَّشْديد و لاَءَمَهُ‌ على فاعَلَهُ‌، فالْتَأَمَ‌ و تَلأَّمَ‌ و تَلاءَمَ‌ كافْتَعَلَ و تَفَعَّلَ‌ و تَفاعَلَ‌

(

تاج العروس

, ج17 , ص634)

لاَءَمْتُ بَيْنَ الْقَوْم مُلاَءَمَةً

إِذا أَصلحتَ و جمعت، و إِذا اتَّفق الشيئان فقد التَأَمَا ; و منه قولهم: هذا طعامٌ لا يُلائِمُني ، و لا تقل يُلاوِمُني، فإِنما هذا من اللَّوْم

(

لسان العرب

, ج12 , ص531)

مِثْلُ صَالَحْتُ مُصَالَحَةً‌ وَزْناً وَ مَعْنًى

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص561)

لاَءَمَنِي الجوُّ في هذه المدينة

وافق طبعي

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص667)

لاَءَمَ الحَكَمُ بينَ الطّرفين

أصلح و جمع بينهما

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص667)

لاءَمَ بَيْنَ...و بَيْنَ

صلح برقرار كردن (ميان...)، آشتى دادن (كسى را با...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص608)

لاءَمْت بين الفريقين

إِذا أَصلحت بينهما

(

لسان العرب

, ج12 , ص531)

لاَءَمَ بَين القَوْم

ميان قوم را آشتى داد

أصلح بينهم

لاَءَمَهُ الشَّى ءَ

آن چيز با او سازگار و موافق شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص743)

لاَءَمَنِيَ الأَمرُ

وافقني

وَافَقَنِى.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص413)

لَاءَمْتُ بين القوم

إذا أصلحتَ‌ و جمعتَ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2026)

لاءَمَهُ مُلاءَمَةً

وافَقَهُ‌. يقالُ‌: هذا طَعامٌ يُلائِمُني أي يُوافِقُني، و لا تَقُل يُلاوِمُني، فإنَّه مُفاعَلَةٌ مِن اللَّوْمِ‌

(

تاج العروس

, ج17 , ص635)

لاَءَمهُ بين القوم

اصلح بينهم.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص15)

لَاءَمَ بين الفريقين

أَصلحَ‌ و جمعَ‌ بينهما.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص810)

لاَءَمَهُ الشيءُ

وافقه

(

المنجد فی اللغة

, ص709)

وافقهُ يقال «هذا طعام لا يلائمني» اَي: لا يوافقني و قد تخفّف الهمزة فيصير ياءً و يروى يلاومني بالواو و لا اصل لهُ و هو تحريف و في حديث ابي ذرّ «من لا يمكم من مملوكيكم» اَصلهُ لاءَمكم

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص15)

لاءَمَهُ الأَمرُ

وافقه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص810)

لاءَم بين الشيئين

جمع بينهما و وافق.

(

المعجم الوسيط