زَايَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای زَايَلَ

زايَلَ

مُزايَلةً‌ و زِيالاً: فارَقَ‌:«زَايَلَهم».

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

و المُزايلة : المفارَقة، يقال زايلَ فلان الشَّىءَ ، مُزايلةً : إذا فارَقة. و الزَّيَل: تباعُد ما بين الفَخِذَين، و هو مأخوذ من ذلك، لأنّ المتباعِد مُفارق.

کتاب الماء

sourceLink

زَايَلَهُ

بارحه

‏لسان اللسان

sourceLink

فارقه و باينه

المنجد فی اللغة

sourceLink

از او جدا و دور شد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

فارقهُ ¦¦

باينهُ.

أقرب الموارد

sourceLink

مُزايلَة، و زِيالاً:فارقَه.

المعجم الوسيط

sourceLink

جدا شدن،سوا شدن(از كسى يا چيزى)،رها كردن،ول كردن،ترك كردن(كسى يا چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

يقال زَايَلَهُ مُزَايَلَةً و زِيَالاً ، إذا فارقه و التَّزَايُلُ : التباينُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1720)

sourceLink

و زَايَلَه مُزَايَلَةً ،و زِيَالاً :بَارَحَه.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

- و زايَلَهُ مُزايَلَةً و زِيالاً : فارَقَهُ .

القاموس المحیط

sourceLink

و زَايَلَهُ مُزَايَلَةً و زِيالاً : بارحه. ¦¦

و المُزَايَلَة : المُفارَقة، و منه يقال: زَايَلَه مُزَايَلَة و زِيالاً إِذا فارقه. ¦¦

و انْزَالَ عنه: زَايَلَه و فارَقه; أَي زَايَلَ الذائدَ و أَنصارَه.

لسان العرب

, ج11 , ص317)

sourceLink

زَايَلْتُهُ

فَارَقْتُهُ

المصباح المنیر

sourceLink

خَالِطُوا اَلنَّاسَ وَ زَايِلُوهُمْ

أَي فَارِقُوهم في الأَفْعالِ‌

تاج العروس

, ج14 , ص322)

sourceLink

زايَلَهُ مُزَايَلَةً و زِيالاً

فارَقَهُ‌ و انْزَالَ‌ عنه و الحَبِيبُ‌

تاج العروس

, ج14 , ص322)

sourceLink

زايَلْتُ بين الشيئين

إِذا فَرَّقْت

لسان العرب

sourceLink

زايَلَ اولَ الدَّارَ

خانه را ترك كرد،از خانه خارج شد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

زايَلَ بَيْنَ

جدا كردن،از هم سوا كردن (چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

شاهد معنایی زَايَلَ

بحولك و قوّتك أحاول الدنيا...ثمّ أزايلها

المزايلة:المفارقة،و زايله مزايلة إذا فارقه(اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

sourceLink

خالقهم بأخلاقهم، و زايلهم في أعمالهم

أي فارقهم في الأفعال التي لا ترضي اللّه و رسوله(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

وَ قَرِّبُوا اَلظُّهُورَ لِلزِّيَالِ

مزايلة و زيالا أى فارقه

منهاج البراعة (خویی)

sourceLink

خَالِطُوا اَلنَّاسَ وَ زَايِلُوهُمْ

أى فارقوهم فى الأفعال التى لا ترضى اللّه و رسوله

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

أي فارقوهم في أفعال لا ترضي الله و رسوله.

مجمع البحرين

sourceLink

أَي فارِقوهم في الأَفعال التي لا تُرْضي اللهَ و رَسُولَه. و ما زِلْتُ‌ أَفعله أَي ما بَرِحْت، و ما زِلْت به، حتى فَعَل ذلك، زِيالاً

لسان العرب

, ج11 , ص317)

sourceLink

مداخل مترادف زَايَلَ

نَأَى ینأَی,بَعُدَ یبعُد,بَانَ یبِین یبُون,اِنْقَطَعَ,تَمَيَّزَ,تَفَرَّقَ,تَفَرَّدَ,هَاجَرَ,اِعْتَزَلَ,اِنْفَرَدَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص18)

sourceLink

اِبْتَعَدَ,اِفْتَرَقَ,اِنْفَصَلَ,طَلَّقَ,وَدَّعَ,بَايَنَ,هَجَرَ يهجُر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص65)

sourceLink

اِبْتَعَدَ,بَايَنَ,جَانَبَ,فَارَقَ,هَجَرَ يهجُر,اِعْتَزَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص98)

sourceLink

اِنْفَصَلَ,سَرَّحَ,طَلَّقَ,بَايَنَ,فَارَقَ,أَطْلَقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص379)

sourceLink

مداخل متضاد زَايَلَ

شَاكَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص392)

sourceLink

مَاثَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص573)

sourceLink

شَابَهَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص391)

sourceLink

حَاكَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص288)

sourceLink

ضرب المثل زَايَلَ

خَالِطُوا اَلنَّاسَ وَ زَايِلُوهُمْ

أي عاشروهم في الأفعال الصالحة،و زَايلوهم في الأخلاقِ المذمومة.

‏فرائد الخرائد في الأمثال

sourceLink

مداخل هم ریشه زَايَلَ

الزاء و الياء و اللام ليس أصلاً،لكنّ‌ الياء فيه مبدلةٌ‌ من واو،و قد مضى ذِكره،و ذُكرتْ‌ هنالك كلماتُ‌ اللَّفظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص41)

اسماء

التَّزَيُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل المُتَزايِلةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعل المُزَايلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله التَّزَايُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل الإزْيَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل المزيّل المُزَايَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله الأَزْيَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل المِزْيَالمشتق ثلاثی مجرد المِزْيَلمشتق ثلاثی مجرد الزَّيَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل الزِّيالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله الْمُتَزَايِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعل

افعال

تَزَيَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِنْزَالَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال زَايَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَزَايَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل أَزَالَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال زَيِلَ یزیَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اِزْدَالَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.