قَارَنَ

قَارِنْ أَهْلَ اَلْخَيْرِ تَكُنْ مِنْهُمْ وَ بَايِنْ أَهْلَ اَلشَّرِّ تَبِنْ عَنْهُمْ بِئْسَ اَلطَّعَامُ اَلْحَرَامُ وَ ظُلْمُ اَلضَّعِيفِ أَفْحَشُ اَلظُّلْمِ

قارنه: صاحبه و اقترن به (اقرب) با وى مصاحب شد به او نزديك شد

(

قاموس نهج البلاغه

)

حديث جَبَلَة قال: كنا في المدينة في بَعْثِ العراق، فكان ابن الزبير يَرْزُقُنا التمر، و كان ابن عمر يمرّ فيقول: لا تُقَارِنُوا إِلا أَن يستأْذن الرجلُ أَخاه.

هذا لأَجل ما فيه من الغَبْنِ و لأَن مِلْكَهم فيه سواء; و روي نحوه عن أَبي هريرة في أَصحاب الصُّفَّةِ‌

(

لسان العرب

, ج13 , ص338)

«الشمس تَطلُع بين قَرنَيْ شيطان، فإذا طلَعَتْ قارنَها ، فإذا ارتفعَتْ فارقَها». و نَهَى النبي صلّى اللّٰه عليه و سلّم عن الصلاة في هذا الوقت

قيل: قَرْنا الشيطان: ناحيتا رأسه، و قيل: قَرْناه : جَمعاه اللذان يُغْريهما بالبَشَر و يفرِّقهما فيهم مُضِلِّين. و يقال: إن الأشعّة التي تتقَضَّب عند طُلوع الشمس و تتراءى لمن استَقبَلها أنَّها تُشرق عليهما

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص85)

قال كنّا بالمدينة فى بعث العراق فكان ابن الزبير يرزقنا التّمر و كان ابن عمر يمرّ فيقول لا تُقَارِنوا إلا أن يستأذن الرجل أخاه

هذا لأجل ما فيه من الغبن، و لأنّ‌ ملكهم فيه سواء. و روى نحوه عن أبى هريرة فى أصحاب الصّفّة

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص53)

لا تُقارِنُوا إلاَّ أَنْ يَسْتأْذِنَ الرَّجُلُ أَخاهُ

الإِقْرانُ‌ : أَنْ يَقْرُنَ‌ بينَ الثَّمرتَيْنِ في الأَكْلِ‌،؛ و به رُوَي الحدِيثُ أَيْضاً؛ كالمُقارَنَةِ

(

تاج العروس

, ج18 , ص454)

قارِنُوا بين أَبنائكم

أى سوّوا بينهم و لا تفضّلوا بعضهم على بعض. و روى بالباء الموحّدة، من المقاربة، و هو قريب منه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص53)

أَي سَوُّوا بينهم و لا تُفَضلوا بعضهم على بعض، و يروى بالباء الموحدة من المقاربة و هو قريب منه، و قد تقدم في موضعه.

(

لسان العرب

, ج13 , ص338)

مداخل متضاد قَارَنَ

لَاءَمَ,وَافَقَ,وَاءَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص523)

حَارَبَ,عَارَكَ,قَارَعَ,خَاصَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص523)

ضرب المثل قَارَنَ

قارن أهل الخير تكن منهم

ترجمه: با نيكان بنشين تا از آنان به حساب آيى. خواهى كه در اين زمانه مردى گردى و اندر ره دين صاحب دردى گردى روزان و شبان به گرد مردان مى‌گردد مردى گردى چو گرد مردى گردى (خواجه عبد اللّه انصارى) گلى خوشبوى در حمام روزى رسيد از دست محبوبى به دستم بدو گفتم كه مشكى يا عبيرى‌؟ كه از بوى دلاويز تو مستم بگفتا من گلى ناچيز بودم و ليكن مدّتى با گل نشستم كمال همنشين در من اثر كرد و گرنه من همان خاكم كه هستم (سعدى) A man is know by the company he keeps.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص142)

مداخل هم ریشه قَارَنَ

القاف و الراء و النون أصلانِ‌ صحيحان، أحدُهما يدلُّ‌ على جَمعِ‌ شيءٍ إلى شيء، و الآخَر شيءٌ ينْتَأُ بقُوّة و شِدّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص76)

اسماء

افعال

قَارَنَ

معنای قَارَنَ

شاهد معنایی قَارَنَ

مداخل مترادف قَارَنَ

مداخل متضاد قَارَنَ

ضرب المثل قَارَنَ

مداخل هم ریشه قَارَنَ

اسماء

افعال