قَلَّدَ زوّر،زَيَّف:«قلّد إِمْضاءً»،«قَلّد نُقُودًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1179) 
دَرْ گرْدن كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص648)
و قلّد المرأة:أي ألبسها القلادة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5615)
و قلّد البُدْنَ . و فتح البابَ بالإقْليدِ و هو المفتاح; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَلَّدَها گردنبند آويختن (به گردنِ زنى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557)
قَلَّدَهُ قلد التقليد : قلّده للأمر:أي ولاّه عليه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5615)
فإذا أكَّدوه قالوا: قَلَّدَهُ طَوْقَ الحمامة، أى لا يفارقُه كما لا يُفارِق الحمامةَ طوقُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص19)
و قَلَّدَهُ نعمةً : أَولاهُ إِيَّاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص196)
و قلَّده نعمة،و تقلّدها طوق الحمامة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كوركورانه پيروى كردن، تقليد كردن (از كسى)، اداىِ (كسى را) درآوردن؛ جعل كردن، تقلبى ساختن (چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557)
قَلَّدَتِ الأمُّ بنتَهَا القلادةَ أو الوسامَ أو نحوَهُمَا جعلتها في رقبتها أو على صدرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص624)
تَقَلَّدَ الشيعةُ الأعلمَ من علمائهم في أمور دينهم تتّبع رأيه في أحكام دينهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص624)
يمكن للقرد أن يُقَلِّدَ الإنسانَ في حركاته يحاكيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص624)
قَلَّدَ فُلانا القَضَاءَ فى بَلَدِ كَذا او را بعنوان قاضى در آن شهر تعيين نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقامهُ قاضيَ ذلك البلد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص649)
اقامهُ قاضي ذلك البلد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
قَلِّدُوا الخيلَ و لا تقلِّدوا الاوتارَ اَي: قلّدوها طلب اعداء الدين و لا تقلّدوها طلب اوتار الجاهليَّة و هي جمع وتر و هو الدم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
قَلَّدَ فلانا الأَمرَ أَو العملَ فوَّضَهُ إِليه و أَلزمه إِيّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754)
قُلِّدَ فُلانٌ قِلادَةَ سَوْءٍ هُجِي بما بَقِي عليه وَسْمُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص206)
اَي: هُجيَ بما بقيَ عليهِ وسمهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
هُجِيَ بما بقي عليه وسْمُهُ ، و قيلَ لأَعرابيّ : ما تقول في نساءِ بني فلانٍ؟ فقال: هنَّ قلائِدُ الخيل، أَي هنَّ كرامٌ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص196)
هُجيَ بما بقي عليه وسْمه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَلَّدتُ المَرأَةَ تَقلِيداً جَعَلْتُ الْقِلاَدَةَ فِي عُنُقِهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص512)
قُلِّدَ الشَّيْخُ حَبْلَه خَرِفَ فلا يُلْتَفَتُ لرأْيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754)
قَلَّدَهُ القَلاّدَةَ گردن بند را بر گردن او آويخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَلَّدَ فلانا السَّيْفَ أَلقى حِمالتَهُ فى عنقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754)
قلَّدَه قِلادةَ سَوءٍ هجاه هجاءً يلازمه أَثرُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754)
إذا هجاه هجاءً يبقى عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5616)
قَلَّدَ المراَةَ قلادة جعلها في عنقها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
قَلَّدَهُ الْعَمَلَ اختيار كار را به او واگذار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فوَّضه اليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص649)
و قَلَّدَهُ العمل تَقْلِيداً فَتَقَلَّدَهُ : ولاّهُ إِيَّاه كأَنَّه جَعَلَه قِلادَةً في عنقِهِ ، و يقالُ للشَّيخِ إِذا أَفْنَدَ: قد قَلَّدَ حَبلَهُ فلا يُلتفتُ اِلى رأيِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص196)
قَلَّدَهُ القِلادةَ جعلها في عُنقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص649)
جعلها فى عنقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754)
قَلَّد الوالي العملَ فوَّضهُ اليهِ كانهُ جعل قلادةً في عنقهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
قَلَّد فلانا الدَينَ سلَّمهُ ايَّاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
قَلَّدَنِيهِ فلانٌ ألزمنيه و جعله في عنقي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَلَّدَهُ الديْنَ بدهى را به او پرداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سلَّمه ايَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص649)
قلَّد فلاناً نعمةً أَعطاه عطيّة أَو أَسدى إِليه معروفاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754)
قَلَّدَهُ السيفَ بند شمشير را بر گردن او انداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل حمالته في عُنقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص649)
و القِلادَةُ ، بالكسرِ: ما يُجْعَلُ في العُنُقِ من خَيطٍ و نَحوه، و قَلَّدَهُ إِيَّاها تَقْليداً فَتَقَلَّدَها : أَلبسهُ إِيّاها فَلَبِسَها، و منه: قَلَّدَهُ السَّيفَ ; إِذا جَعَلَ حَمائِلَهُ في عنقِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص195)
قَلَّدَهُ في كذا تبعهُ من غير نظر و لا تأمّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
قَلَّدَه الأَمرَ أَلزَمه إِياه، و هو مَثَلٌ بذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ألزمه إياه:و هو مَثَلٌ بذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص313)
قَلَّدْتُ المرأة فتَقَلَّدَتْ هى ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص527)
قَلَّدَ البَدَنَة علَّق بعنقها شيئاً من جلد و نحوهِ ليعلم انها هَدْيٌ فيكفَّ الناس عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
عَلَّقَ فى عنقها شيئاً ليُعلم أَنها هَدْىٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754)
أي علّق في عنقها شيئا ليعلم أنها هدي،و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5616)
قَلَّدَ البَعيرَ بر گردن شتر ريسمانى بست تا او را راه برد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل في عُنقهِ حبلاً يُقاد بهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص649)
جعل في عنقهِ حبلاً يقاد بهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
قُلِّدَ حَبْلُه أَي فُتِلَ فلا يُلْتَفتُ إِلى رَأْيِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص203)
ثعلب عن ابن الأعرابي: يقال للشيخ إذا أَفْنَدَ: قد قُلِّدَ حَبْله، فلا يُلتَفَتُ إِلى رأْيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَلَّدَه ایاه [تقليد]: مجهز كردن (كسى را با...)، بستن (مثلاً: شمشير را به كمر كسى)؛ گماشتن، منصوب كردن (كسى را به كارى)، دادن (به كسى مقامى، منصبى يا حكمى را)، عطا كردن (به كسى نشانى يا درجهاى را)؛ خلعت دادن، اعطا كردن (به كسى چيزى را)؛ سپردن (به كسى اداره چيزى را)، واگذار كردن (به كسى فرمانروايى يا حكومتِ چيزى را)، تفويض كردن (به كسى قدرت يا اختيارِ چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557)
قُلِّدَ حبلَهُ اَي: خلِّي سبيلهُ واصلهُ في البعير اذا اُرسِل في المرعى جعل زمامهُ على عنقهِ ليتصرف كيف شاءَ ثم نُقِل الى من وُعِظ كثيراً حتى اُهمِل امرهُ تبرُّماً بهِ و في اللسان «يقال للشيخ اذا اَفْنَدَ قُلِّد حبلُهُ فلا يلتفت الى رأْيه». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص397)
ابن الأَعرابي: يقال للشيخ إِذا أَفْنَدَ: قد قُلِّدَ حَبلَه فلا يُلْتَفَتُ إِلى رأْيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَلَّدَ فلانا اتَّبَعه فيما يقول أَو يفعل، من غير حُجَّة و لا دليل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754)
