تایپوگرافی قاموس

شَدَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَدَّدَ

شَدَّدَ

قوَّى،نشَّط‍‌،شَدَّ:«شَدَّدَ التَّدْليكُ‌ العضلاتِ‌» ¦¦
ضعَّف و أَدْغَمَ‌:«شَدَّد حَرْفًا» ¦¦
ركَّز النَّبْرة و اللَّفظ‍‌:«شَدَّدَ مَقْطَعاً لَفْظيًّا» ¦¦
رفَع النَّبرة:«شَدَّدَ صوتَه» ¦¦
ضاعَف،زاد صَلابة:«شَدَّدَ مقاومتَه» ¦¦
قوَّى و أَعاد إلى حالة أَكثر ثَباتًا و تَوْطيدًا: «شدَّد العَزْمَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص753) sourceLink

شادَّ.
(
المعجم الوسيط
, ص475) sourceLink

شُدِّد

كلُّ ما أُحكِمَ :فقد شُدّ و شُدِّد ،و تشدَّد هو،و تشادّ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605) sourceLink

شَدَّدَهُ

او را نيرومند ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص520) sourceLink

قَوَّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص377) sourceLink

قوَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص34) sourceLink

تقويت كردن، تشديد كردن، شدت دادن، نيرو دادن، سفت كردن، سخت كردن، شديد كردن (چيزى را)؛ تشديد دادن (به حرفى)، مشدد كردن (حرفى را، دست‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) sourceLink

و تقول: شَدَّ اللّٰه مُلْكَهُ و شَدَّدَهُ ، أى قوّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493) sourceLink

شَدَّدَهُ المؤمنُ من لا يُشَدِّدُ معاملتَه للناس

لا يجعل فيها غلظة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376) sourceLink

شَدَّدَهُ شَدَّدَ المتكلّمُ الحرف

ضعّفه و أدغمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376) sourceLink

شَدَّدَهُ على فلانٍ في الامر

ضيّق.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص34) sourceLink

شَدَّدَهُ الضربَ و كلَّ شيء

بالغ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص34) sourceLink

لا تُشَدِّدِ الضّربَ لدابّتك

لا تقسو فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376) sourceLink

شَدَّدَ - دَقَّقَ النَّظَرَ

دَقَّقَ‌ النَّظَرَ
(
المکنز العربي المعاصر
, ص35) sourceLink

شَدَّدَ الوالدُ على أولاده

ضيّق و لم يخفّف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376) sourceLink

شَدَّدَ من عَزِيمَتِهِ

او را نيرومند ساخت و تقويت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520) sourceLink

قوّاه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص753) sourceLink

شَدَّدَ على الْأَمْرِ

بر آن كار سخت گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص520) sourceLink

شُدِّدَ من عَزيمَتِهِ

عزمش راسخ بود، عزمش را جزم كرده بود، در تصميم خود مصمم بود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) sourceLink

شَدَّدَ في طَلَبِهِ

آن چيز را با اصرار خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص520) sourceLink

در طلبش پافشارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) sourceLink

شَدَّدَهُ الحرفَ

لم يُخفّفهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص34) sourceLink

شَدَّدْتُ فلانا

قَوَّيْته
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص252) sourceLink

شَدَّدَ الضَّرْبَ

در زدن زياده‌روى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520) sourceLink

بالغ فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص377) sourceLink

و شَدَّد الضرب و كلَّ شىء:بالغ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607) sourceLink

شَدَّدَ على ...بـ

تحميل كردن، خوراندن (به كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) sourceLink

شَدَّدَ الحَرْفَ

حرف را مشدد كرد ¦¦
اين واژه ضد (خَفَّفَهُ) است،
(
فرهنگ ابجدی
, ص520) sourceLink

نقيض خَفَّفه
(
المنجد فی اللغة
, ص377) sourceLink

ضعَّفه و أَدغمه.
(
المعجم الوسيط
, ص475) sourceLink

شَدَّدَ عَلَيْهِ

بر او سخت گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص520) sourceLink

ضيَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص377) sourceLink

ضِدُّ خَفَّفَ‌
(
المصباح المنیر
, ص307) sourceLink

شَدَّدَ الشى ءَ

آن چيز را محكم و استوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520) sourceLink

أحكمه
(
المنجد فی اللغة
, ص377) sourceLink

أحكمهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص139) sourceLink

قواه و أَحكمه.
(
المعجم الوسيط
, ص475) sourceLink

شَدَّدَ عُقوبة

زادها و ضاعفها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص753) sourceLink

شَدَّدَ على

عبَّر بقُوَّة،أَبْرَز بوُضوح زِيادةً‌ في الوَقْع و التَّأْثير: «شدَّ على كُلِّ‌ كلمة» ¦¦
قَسا:«شَدَّدَ على مَرْؤُوسيه» ¦¦
أَكَّدَ و قوَّى:«شَدَّدَ على وُجوب التَّقيُّد بالتَّعْليمات» ¦¦
أَبْرَز رأْياً أو لفَت الاِنْتِباه إليه بشِدَّة باستِعْمال الوَقْف بين الكلمات أو بفَصْل مَقاطِعها:«شدَّد على بعض مَقاطِع من خِطابه» ¦¦
تابَع من دون هَوادة و ألحَّ‌ لحَمْل فلان على فِعْل شيء،على الجواب:«شدَّد عليه بالأَسْئِلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص753) sourceLink

فشار دادن، فشار آوردن، نيرو وارد كردن (بر...). ¦¦
[تشدید]: سختگير بودن، جدى بودن، خشك بودن (در برابر كسى يا در مورد چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) sourceLink

شَدَّدَ فى

سختگير بودن، جدى بودن، خشك بودن (در برابر كسى يا در مورد چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) sourceLink

شاهد معنایی شَدَّدَ

قوله تعالى : وَ شَدَدْنٰا مُلْكَهُ و كان من تقوية مُلكه أنه كان يحرس محرابه فى كل ليلة ثلاثة و ثلاثون ألفا من الرجال.و قيل:إن رجلا استعدَى إليه على رجل فادعَى عليه أنه أخذ منه بَقَرا فأنكر المدَّعَى عليه فسأل داودُ عليه السلام المدَّعِى َ البيِّنةَ فلم يُقمها.فرأى داود فى مَنَامه أن اللّٰه يأمره أن يقتل المدعَى عليه فتثبَّت داود و قال:هو المنام،فأتاه الوحى ُ بعد ذلك أن يقتله،فأحضره ثم أعلمه أن اللّٰه يأمره بقتله،فقال المدَّعى عليه:إن اللّٰه ما أخذنى بهذا الذنب،و إنى قَتَلت أبا هذا غِيلة،فقتله داود،فذلك ممَّا عظَّم اللّٰه به هَيْبته و شَدَّد مُلْكه.

شىء شديد : مشتد قوىّ‌،و من كلام يعقوب فى صفة الماء:و أمَّا ما كان شديدا سَقْيُه غليظا أمره»إنما يريد به: مشتدّا سَقْيُه:أى صعبا شدَّ على يده:قوَّاه و أعانه،قال: فإنى بحمد اللّٰه لاسم حيَّة سقتنى و لا شدّت على كف ذابح و رجل شَدِيد :قوىّ‌. و الجمع: أشِدَّاء ،و شِداد ،و شُدُد عن سيبويه قال:جاء على الأصل لأنه لم يُشْبِه الفعل.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605) sourceLink

رَجُلٌ رَاوِيَةٌ لِحَدِيثِكُمْ يَبُثُّ ذَلِكَ فِي اَلنَّاسِ وَ يُشَدِّدُهُ فِي قُلُوبِ شِيعَتِكُمْ

أي يقويه و يثبته. و في بعض النسخ بالسين المهملة و كأنه أخذا من السداد و هو الصواب، أي يصوبه في قلوبهم و شَدَّ في الحرب يَشِدُّ بالكسر: حمل على العدو. و شيء شَدِيدٌ : بين الشدة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص76) sourceLink

كَانَ يُشَدِّدُ فِي اَلْبَوْلِ

أي في الاحتراز عنه
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص76) sourceLink

يُشَدِّدُ في البَولِ

أَي في الاحترازِ عنه حتَّى كان يَبُولُ في قارورةٍ‌ خَوفاً من رشاشِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص9) sourceLink

مداخل مترادف شَدَّدَ

غَرَزَ یغرِز,ثَبَّتَ,رَكَّزَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
حَدَّقَ,تَأَمَّلَ,حَمْلَقَ,أَحَدَّ,حَدَّجَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص35)sourceLink
آزَرَ,دَعَّمَ,قَوَّی,عَاضَدَ,أَعَزَّ,عاوَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص487)sourceLink
أَلَحَّ,ثَابَرَ,وَاظَبَ,جَزَمَ یجزِم,عَزَمَ یعزِم,أَصَرَّ,أَكَّدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص53)sourceLink
ثَبَّتَ,قَوَّی,مَتَّنَ,وَطَّدَ,وَثَّقَ,أَحْكَمَ,أَرْسَخَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص7)sourceLink
ثَبَّتَ,قَوَّی,مَتَّنَ,وَطَّدَ,وَثَّقَ,أَحْكَمَ,أَرْسَخَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص98)sourceLink
ثَبَّتَ,صَلَّبَ,مَتَّنَ,وَطَّدَ,وَثَّقَ,رَشَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص620)sourceLink
جَسَّرَ,شَجَّعَ,حَمَّسَ,شَيَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص341)sourceLink
شَجَّعَ,عَزَّزَ,قَوَّی,مَتَّنَ,وَطَّدَ,وَثَّقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص313)sourceLink

مداخل هم ریشه شَدَّدَ

الشين و الدال أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على قوةٍ‌ فى الشىءِ،و فروعُه ترجِع إليه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص179)sourceLink

اسماء

المُشادَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِشَدّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأشِدّاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد الشُّدُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّدِيدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُشُدّمصدر ثلاثی مجرد المُشَادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَشَدّانمشتق ثلاثی مجرد الأَشُدّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّديدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّدَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّشْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَشْدُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّدادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّدُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّدّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّادّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّدِّيّشَدَّادالمُتَشَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّدَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشَدُّمشتق ثلاثی مجرد الشِّدادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُشَدَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالشِّدّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُشدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلأَشَدُّالتَّشَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّدَّادةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِشْتِدَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُشِدّمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

افعال

تَشَدَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِشْتَدَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالشَدَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَشَدَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالشَدَّ یشِدّ یشُدّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَشَادَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلشَادَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.