اِنْقَادَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْقَادَ

اِنْقَادَ

مطاوع قاد
(
المنجد فی اللغة
, ص660)
sourceLink

مطاوع(قَادَ) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص153)
sourceLink

خَضَع،أَذْعَنَ‌:«هُو يَنْقادُ بسُهولة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1193)
sourceLink

مطاوع قاد. ¦¦
خَضَعَ‌ و ذَلَّ‌. يقال:انقاد للأَمر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص765)
sourceLink

گردن نهاد
(
دستور اللغة
, ص652)
sourceLink

رهبرى شدن،راهنمايى شدن،هدايت شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص563)
sourceLink

قود الاستقواد : استقاد :أي انقاد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5683)
sourceLink

انقادَ لي الطريق إِلى موضع كذا انقِياداً

إِذا وَضَح صَوْبُه
(
لسان العرب
, ج3 , ص371)
sourceLink

اِنْقَادَ الشعبُ لرئيسه أو لأوامره

أطاع و تقبّل قيادته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص631)
sourceLink

انْقَادَ لِيَ الطَّرِيقُ إِلَيْه

وَضَحَ‌ و اسْتَبانَ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص210)
sourceLink

اِنْقَادَت الدابَّةُ اِنقِيَادا

مطاوع اقتاد يقال اقتادها فانقادت.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص436)
sourceLink

اِنْقَادَ الطَّريقُ الى كَذَا

وضح
(
المنجد فی اللغة
, ص660)
sourceLink

راه به سوى جائى هموار و آشكار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص153)
sourceLink

وضح.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص436)
sourceLink

اِنْقَادَ فُلاَنٌ لِلأمْرِ

أَذْعَن طَوْعاً أو كَرْهاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص518)
sourceLink

اِنْقَادَ اِنْقِيَاداً

فِي الْمُطَاوَعَةِ وَ تُسْتَعْمَلُ القِيَادَةُ‌ و فِعْلُهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص518)
sourceLink

انْقَادَ الطَّرِيقُ

سَهُلَ‌ و استَقَامَ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص210)
sourceLink

سهُل و استقام
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص765)
sourceLink

انْقَادَ الرَّمْلُ

اسْتطالَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص210)
sourceLink

اِنْقَادَ لِفُلانٍ

خضع لهُ و ذلَّ و اذعن
(
المنجد فی اللغة
, ص660)
sourceLink

به فلانى فروتنى كرد و فرمانبردار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص153)
sourceLink

انقادَ لي الطريق

إذا وَضَح صَوْبُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص427)
sourceLink

انْقَادَ الرجلُ

خَضَعَ‌ و ذَلَّ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص210)
sourceLink

انْقاد ليَراعهِ

استرسل في الكتابة بسهولة من دون جُهْد أو عَناء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1193)
sourceLink

انْقاد للصَّواب

أَذْعَن للصَّواب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1193)
sourceLink

انقاد لميُولهِ

اسْتَسْلَم لها،خَضَع و أَذعن لأَهْوائه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1193)
sourceLink

اِنقَادَ لهُ

خضع و ذلَّ و اطاع و اذعن كقولهِ «فما انقادت الآمالُ الاَّ لصابرِ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص436)
sourceLink

و أَعطاه مَقادَتَه: انقادَ له.
(
لسان العرب
, ج3 , ص370)
sourceLink

قود المقادة : أعطاه مقادته :أي انقاد له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5669)
sourceLink

قود الانقياد : انقاد له:أي أطاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5683)
sourceLink

و أعطاه مَقادته : انقاد له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص535)
sourceLink

خَضَعَ ، و أَطاع، و أَذعَنَ ، كاسَتقادَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَعطاهُ قِيادَهُ ، و مَقادَتَهُ : انقادَ له طوعاً أَو كرهاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و انقادَ له الطَّريق إِلى البَلَدِ: وَضَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص203)
sourceLink

و انقاد له و استقاد ،و فرسٌ قَؤودٌ و قَيِّدٌ : مُنقادٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص526)
sourceLink

انْقَادَ لِ

لان و ضَعُفَ‌ أمام تَجْرِبة أَو أَذْعَن لرَغْبة و اسْتَسْلَم لها: «اِنْقادَ لِلهوى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1193)
sourceLink

اِنْقَادَ لـ

پيروى كردن،اطاعت كردن(از كسى)،تسليمِ‌(كسى)شدن،مطيع(كسى)بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص563)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْقَادَ

إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى جَعَلَ اَلذِّكْرَ جِلاءً لِلْقُلُوبِ تَسْمَعُ بِهِ بَعْدَ اَلْوَقْرَةِ وَ تُبْصِرُ بِهِ بَعْدَ اَلْعَشْوَةِ وَ تَنْقَادُ بِهِ بَعْدَ اَلْمُعَانَدَةِ

رام و مطيع ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص154)
sourceLink

وَ اِنْقَادَتْ لَهُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةُ بِأَزِمَّتِهَا

انقادت الدابة: مطاوع اقتاد و له خضع و ذل و اطاع (اقرب) حيوان جنبنده در كشيدن رام شد براى وى رام و خوار و اطاعت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ويل لأصحاب الكلام يقولون:هذا ينقاد و هذا لا ينقاد

ينقاد:يخضع و يذلّ‌،و انقاد الرجل:خضع و ذلّ‌(القاموس،التاج). و في المرآة :هذا ينقاد...:أي إنّهم يزنون ما ورد في الكتاب و السّنّة بميزان عقولهم و قواعدهم الكلاميّة،فيؤمنون ببعض و يكفرون ببعض،فإنّهم كثيرا ما يتركون ظواهر الكتاب و السّنّة لمناقضة آرائهم إيّاها فيقولون:هذا ينقاد لما وافق عقولهم،و هذا لا ينقاد لما خالفها. و في الوافي:هذا...إشارة إلى ما يقوله أهل المناظرة في مجادلاتهم:سلّمنا هذا،و لكن لا نسلّم ذلك.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص149)
sourceLink

وَ اِنْقَادُوا قَبْلَ عُنْفِ اَلسِّيَاقِ

انقادوا اى لأوامر الله
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مداخل مترادف اِنْقَادَ

مداخل متضاد اِنْقَادَ

مداخل هم ریشه اِنْقَادَ

القاف و الواو و الدال أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على امتدادٍ فى الشىء، و يكون ذلك امتداداً على وجه الأرض و فى الهواء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص38)sourceLink

اسماء

القُودمشتق ثلاثی مجرد القَوْداءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَيِّدَةمشتق ثلاثی مجرد القَوْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القَيادِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِوادةمصدر ثلاثی مجرد القُوَّاداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَوَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالقَؤُوْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَيْدُودمشتق ثلاثی مجرد المُنْقَادمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالاستقادةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَقَادَةمشتق ثلاثی مجرد القَوَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القِيَادمصدر ثلاثی مجرد القَائِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقْوَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَئُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَقاوِداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمِقْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاقْتِيَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُقِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَوَّادمشتق ثلاثی مجرد الاِنْقِيَادمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالأَقْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.