اِسْتَسْلَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَسْلَمَ

اِسْتَسْلَمَ‌

انقاد
(
المنجد فی اللغة
, ص347)
sourceLink

فرمانبردار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

تراخى:«اِسْتَسْلَم بعد تقاعُده و عاش عيشة خامِلة» ¦¦
سلَّم نَفْسَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص695)
sourceLink

انقادَ.
(
المعجم الوسيط
, ص446)
sourceLink

اِنقادَ
(
دستور اللغة
, ص434)
sourceLink

انْقادَ و أَذْعَنَ .
(
تاج العروس
, ج16 , ص352)
sourceLink

تسليم شدن،خود را تسليم كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص298)
sourceLink

اِنْقَادَ
(
المصباح المنیر
, ص287)
sourceLink

و اسْتَسْلَمَ ، أى انقاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1952)
sourceLink

... فأمّا من أَظْهَر قبولَ الشّريعة و استسلَم لدَفْع المَكْروه فهو في الظاهر مُسْلمٌ و باطنُه غيرُ مصدِّق...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص313)
sourceLink

سلم الاستسلام : استسلم لأمر اللّه تعالى: أي انقاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3186)
sourceLink

و اسْتَسْلَم له:انْقادَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص514)
sourceLink

و أسلم لأمر اللّه و سَلّم و استسلم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص306)
sourceLink

أَي أَسير لأَنه اسْتَسْلَم و انقاد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و استسلم أَي انقاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص293)
sourceLink

اِسْتَسْلَمَ الجيشُ

ارتش سلاح خود را به يكسو افكند و به دشمن تسليم شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

اِسْتَسْلَمَ الرجلُ

انقاد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص706)
sourceLink

اسْتَسْلَمَ لِ

توقَّف عن المقاومة و اعترف بالانكسار و ارتضى بالهزيمة إمَّا في حَرْب و إمّا في خِلاف أَدَبيّ‌ أو مَعْنويّ‌:«اسْتَسْلَمَتْ‌ مدينةٌ‌ للعدوّ» ¦¦
خَضَع،رضَخَ‌،انْصاع اِنْقاد: «اِسْتَسلَمَ‌ أَمام التَّهديدات» ¦¦
اِنْصرف بكُلِّيَّته إلى،اِنْهمَك،اِنْغَمَس: «اِسْتَسْلَمَ‌ للمَلذَّات» ¦¦
اِنْقاد و أَذْعَنَ‌ لأَمْر أَو لان و ضَعُف أَمامه: «اِسْتَسْلَمَ‌ لِلتَّجْرِبة»،«اِسْتَسْلَمَ‌ للألَم»،«اسْتَسْلَمَ‌ لليَأْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص695)
sourceLink

بعد أن أصيب المقاتل اِسْتَسْلَمَ للأمر الواقع

انقاد و خضع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص349)
sourceLink

اسْتَسْلَمَ ثَكَمَ الطَّرِيقِ

أخَذَه و لم يُخْطِئْه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص334)
sourceLink

أَي وَسَطُه إذا رَكِبَهُ و لم يُخْطِئْهُ .
(
تاج العروس
, ج16 , ص352)
sourceLink

اسْتَسْلَمَ سَنَنَ الطريقِ

ركِبَهُ‌ و لم يُخطِئْه.
(
المعجم الوسيط
, ص446)
sourceLink

اِسْتَسْلَمَ تَكَمَ الطريق

ركبهُ و لم يخطئهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص706)
sourceLink

اسْتَسْلَمَ لميُولهِ

اِنْقاد لها،خَضَع و أَذْعَن لأَهْوائه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص695)
sourceLink

اسْتَسْلَمَ للحُزْن

اسْتَرْسَلَ‌ فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص695)
sourceLink

اسْتَسْلَمَ للقَدَر

خضَع و انقاد له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص695)
sourceLink

اِسْتَسْلَمَ لـ، الى

تن دادن،خود را سپردن؛رضايت دادن (به امرى)؛سر تسليم فرود آوردن،كوتاه آمدن (در برابر چيزى)؛پذيرفتن(امرى را)؛سازش كردن(دربارۀ امرى)؛مطيع شدن،فرمانبردار شدن(نسبت به كسى)،تسليم(مردى)شدن (زن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص298)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَسْلَمَ

فَمَنْ جَعَلَ اَلْمِرَاءَ دَيْدَناً لَمْ يُصْبِحْ لَيْلُهُ وَ مَنْ هَالَهُ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَ مَنْ تَرَدَّدَ فِي اَلرَّيْبِ وَطِئَتْهُ سَنَابِكُ اَلشَّيَاطِينِ وَ مَنِ اِسْتَسْلَمَ لِهَلَكَةِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ هَلَكَ فِيهِمَا

استسلم الرجل: انقاد و تكم الطريق ركبها و لم يخطئه (اقرب). مرد رام شد به راه وارد شد و آنرا خطا نكرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَنَاحٍ أَوِ اِسْتَسْلَمَ فَأَرَاحَ

أي انقاد
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

وَ اِسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْ ءٍ لِقُدْرَتِهِ

أي انقاد
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص89)
sourceLink

استسلم كلّ شيء لقدرتك

الإسلام و الاستسلام و التسليم:الانقياد،و استسلم:أي انقاد،فهو مسلم أي المستسلم لأمر الله و المخلص لله العبادة،و أسلم و استسلم:انقاد و أذعن(اللسان، التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص191)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَسْلَمَ

المداخل المتضادة لـ اِسْتَسْلَمَ

اِسْتَسْلَمَ في الاصطلاح

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَسْلَمَ

السين و اللام و الميم معظم بابه من الصحّة و العافية.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص90)sourceLink

الأسماء

مُسَيْلَمَةالسَّلاَمانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِسْلاميّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَسَالِيممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإسلاميَّةالسِّلْمِيّالسُّلَيْمانِيّالسُّلامِيَّةمشتق ثلاثی مجرد السُّلَيْمانيَّةالسَّلْممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّلَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلمَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّالممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُسْلُومالسَّلَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسليممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَسْلَممشتق ثلاثی مجرد سُلْمِيّالسُّلَامِيّالسَّلِيمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلاَمَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِسْلاميّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُسَالَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهأَسْلمالمُسلِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالْأَسَيْلِمُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُسَيْلِمُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّلامالسَّلِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسّالِمَةمشتق ثلاثی مجرد السِّلامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِسْلَاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِلَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّلِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسَالُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالسُّلْمَىالمُستسلِممشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْلِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالسُلَيْمالمَسْلُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَلْمَىالسِّلْممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلسَلْمَانسَلَّامسَلامانُالمُتَسلِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّلْمُونيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّلاماتمصدر ثلاثی مجرد السِّلْميَّةالسِّلَامةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّلْمُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسالِممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّلَمَتانالمُسْتَلَممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّلِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَلِماسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالسَّلَامَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَلَّمالسُّلَمِيّسُلَيْمَىالتَّسَلُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّلَامَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّلَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّلَّمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْلُومَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإسلاممصدر ثلاثی مزید باب إفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.