تایپوگرافی قاموس

تَعَسَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَعَسَّفَ

تَعَسَّفَ‌

ظلَم: «تَعَسَّفَ‌ الشَّعْبَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص977) sourceLink

راه كژ گرفت
(
دستور اللغة
, ص564) sourceLink

عَسَفَ‌ السلطانُ‌ يَعْسِفُ‌ و اعْتَسَفَ‌ و تَعَسَّفَ‌ : ظلَم، و هو من ذلك
(
لسان العرب
, ج9 , ص245) sourceLink

عسَفَ‌ عن الطَّرِيقِ يَعْسِفُ عَسْفاً : مالَ و عَدلَ‌ وَ سارَ بغَيْرِ هِدايَةٍ و لا تَوَخِّي صَوْبٍ‌، كاعْتَسَفَ‌ و تعَسَّفَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص385) sourceLink

ظَلَم. و هو من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص497) sourceLink

- كاعْتَسَفَ و تَعَسَّفَ ، أو خَبَطَهُ على غَيْرِ هِدايَةٍ ، - و - السُّلْطانُ : ظَلَمَ ، - و - فُلاناً: اسْتَخْدمَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص236) sourceLink

تَعَسَّفَه

العَسْفُ‌ : ركوب الأَمر بلا تدبير و لا رَويّة، عَسَفَه يَعْسِفُه عَسْفاً و تَعَسَّفَه و اعْتَسَفه ; قال ذو الرمة: قد أَعْسِفُ‌ النَّازِحَ المَجْهُولَ مَعْسِفُه في ظِلِّ أَغْضَفَ‌، يَدْعُو هامَه البُومُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص245) sourceLink

ظَلَمَه أَو رَكِبَه بالظُّلْمِ ، و لم يُنْصِفْه.
(
تاج العروس
, ج12 , ص387) sourceLink

برحسب تصادف(كارى)كردن، بى‌توجه مرتكب(كارى)شدن؛ظالمانه رفتار كردن(با كسى)،تجاوز كردن(به حق كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص437) sourceLink

ظَلَمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص236) sourceLink

تَعَسَّفَ زيدٌ في استعمال الحق

أخذ الشّدّة و العنف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص499) sourceLink

وقع عليهِ السيفُ فتعسَّفهُ

اصاب الصميم دون المفصل.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص547) sourceLink

يُقالُ : وقَعَ عَلَيهِ السَّيْفُ فتَعسَّفَه : أي أصاب الصَّمِيمَ دُونَ المَفْصِلِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص387) sourceLink

تَعَسَّفَ عَنِ الطَّريقِ

از راه برگشت و عدول كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص239) sourceLink

مال عنه و عدل
(
المنجد فی اللغة
, ص505) sourceLink

مالَ عنهُ و عَدَلَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص547) sourceLink

عَسَفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص601) sourceLink

تَعَسَّفَ الحاكمُ الناسَ

ظلمهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص499) sourceLink

تَعَسَّفَ فى الكلامِ

اخذهُ على غير هدايةٍ و لا دراية و تكلَّف فيهِ ¦¦
حملهُ على معنى لا تكون دلالتهُ عليهِ ظاهرةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص547) sourceLink

تكلَّفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص601) sourceLink

تَعَسَّفَ فلان فلانا

ركبهُ بالظلم و لم ينصفهُ ¦¦
اخذهُ بغير حقٍّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص547) sourceLink

إذا ركبه بالظلم و لم يُنْصِفه
(
لسان العرب
, ج9 , ص246) sourceLink

إذا ركبه بالظلم و لم يُنْصِفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص64) sourceLink

تَعَسَّفَ الطَّرِيقَ

عَسَفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص601) sourceLink

يُقال: اعْتَسَفَ‌ الطَّرِيقَ اعْتِسافاً ، و تَعسَّفَه : إذا قَطَعَه دُونَ‌ صَوْبٍ تَوَخّاه فأَصابَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص385) sourceLink

تَعَسَّفَ فى القولِ

بدون انديشيدن سخن گفت ¦¦
سخن را بر معنائى كه دلالت آشكار ندارد بيان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص239) sourceLink

اخذه على غير هداية ¦¦
حمله على معنى لا تكون دلالته عليه ظاهرة
(
المنجد فی اللغة
, ص505) sourceLink

تَعَسَّفَ السلطانُ

ظلَم،و هو من ذلك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص173) sourceLink

تَعَسَّفَ فى رأيه

خودسرانه و زورمندانه اظهارنظر كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص438) sourceLink

تَعَسَّفَ الأمرَ

بدون انديشيدن به آن كار دست زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص239) sourceLink

ركبه بلا رويَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص505) sourceLink

ركبهُ بلا تدبير و لا رويَّة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص547) sourceLink

تَعَسَّفَ فلانا

بر او ستم كرد ¦¦
او را بكار گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص239) sourceLink

ظلمه ¦¦
استخدمه
(
المنجد فی اللغة
, ص505) sourceLink

ظلمَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص601) sourceLink

تَعَسَّفَ فى

تعدَّى: «تعسَّف في مَدْلولِ‌ كلمة» ¦¦
أَخَذ على غير هداية:«تَعَسَّفَ‌ في القَوْل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص977) sourceLink

خودسرانه عمل كردن(در كارى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص438) sourceLink

تَعَسَّفَ عن

منحرف شدن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص438) sourceLink

مداخل مترادف تَعَسَّفَ

ذَمَّ یذُمّ,أَهَانَ,اِضْطَهَدَ,ظَلَمَ يظلِم,جَنَى یجنِي,جَارَ یجُور,أَذَلَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص58)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِسْتَبَدَّ,اِغْتَصَبَ,تَسَلَّطَ,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص40)sourceLink
طَغَى یطغَی,نَهَبَ ینهَب,بَغَی یبغِي,اِغْتَصَبَ,اِخْتَلَسَ,ظَلَمَ يظلِم,سَرَقَ یسرِق,سَلَبَ يسلُب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص61)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِعْتَدَی,اِنْتَهَكَ,دَنَّسَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِسْتَبَدَّ,اِعْتَدَی,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص151)sourceLink
طَغَى یطغَی,هَضَمَ یهضِم,بَغَی یبغِي,حَافَ يحِيف,اِعْتَدَی,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص608)sourceLink
قَهَرَ یقهَر,تَسَلَّطَ,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور,أَجْحَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص131)sourceLink
قَهَرَ یقهَر,بَغَی یبغِي,غَصَبَ یغصِب,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص440)sourceLink
اِشْتَطَّ,اِعْتَدَی,اِنْتَهَكَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم,أَجْحَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)sourceLink

مداخل هم ریشه تَعَسَّفَ

العين و السين و الفاء كلماتٌ‌ تتقارب ليست تدلُّ‌ على خير إنما هى كالحَيْرة و قلّة البصيرة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص311)sourceLink

اسماء

المِعْسَفاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَسَفَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعَاسِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُسَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَاسِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَسْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِعْتِسَافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعُسَفَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُسُوفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعَسُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَسَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّعَاسِيفالمُتَعَسِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَسُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعْسِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَسَّافمشتق ثلاثی مجرد التَّعسُّفيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعِسِّيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِعْسَفَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِسَفةعُسْفَانالعَسِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

تَعَسَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلعَسَفَ يعسِففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلانعَسَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالعَسَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَعْسَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِعْتَسَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.