معنای اِنْتَهَكَ
شاهد معنایی اِنْتَهَكَ
مداخل مترادف اِنْتَهَكَ
مداخل متضاد اِنْتَهَكَ
مداخل هم ریشه اِنْتَهَكَ
النون و الهاءِ و الكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على إبلاغٍ في عقوبة و أذى.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص364)
اِنْتَهَكَ
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1458) المعجم الوسيط
, ج2 , ص959) لسان العرب
, ج10 , ص500) تهذیب اللغة
, ج6 , ص17) جمهرة اللغة
, ج2 , ص985) شمس العلوم
, ج10 , ص6782) المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص145) اِنْتَهَكَه
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص719) المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص144) اِنْتَهَكَها
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص719) اِنْتَهَكَتْ طائراتُ أمريكا حرمةَ أجوائنا
معجم الأفعال المتداولة
, ص777) انْتَهَكَتِ الحُرُماتِ أَو المحرَّمات
المعجم الوسيط
, ج2 , ص959) انْتَهَكَ الرَّجُلُ الْحُرْمَةَ
المصباح المنیر
, ج2 , ص628) اِنْتَهَكَ حُرْمَةَ مَسْكَنِهِ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص719) انْتَهَكْتُ حُرْمَةَ فلانٍ
المحیط في اللغة
, ج3 , ص359) العین
, ج3 , ص379) تهذیب اللغة
, ج6 , ص16) اِنْتَهَكَ تْهُ الحُمَّى
المنجد فی اللغة
, ص843) فرهنگ ابجدی
, ص142) أقرب الموارد
, ج5 , ص503) اِنْتَهَكَ فلانٌ الحرمةَ
المنجد فی اللغة
, ص843) فرهنگ ابجدی
, ص142) أقرب الموارد
, ج5 , ص503) انتهك حُرْمَةَ اللّٰه
المعجم الوسيط
, ج2 , ص959) اِنْتَهَك بِحُرْمَةٍ
دستور اللغة
, ص793) انْتهَك مَسْكِن فلان
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1458) اِنْتَهك شَرف فُلان
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1458) انْتَهَكَ عِرْضَهُ
تاج العروس
, ج13 , ص661) اِنْتَهَك قانونًا
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1458) انتهك عِرْضَ فلان
المعجم الوسيط
, ج2 , ص959) اِنْتَهَكَ الشيءَ
المنجد فی اللغة
, ص843) فرهنگ ابجدی
, ص142) لسان اللسان
, ج2 , ص654) أقرب الموارد
, ج5 , ص503) المعجم الوسيط
, ج2 , ص959) لسان العرب
, ج10 , ص500) اِنْتَهَكَ فلانا
المنجد فی اللغة
, ص843) فرهنگ ابجدی
, ص142) أقرب الموارد
, ج5 , ص503) انْتهَك حُرْمة
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1458) يَنْتَهِك ذمَّة اللّه و ذمَّة رسولهِ
أقرب الموارد
, ج5 , ص503) لاَ يُنْتَهَكُ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص719) وَ قَالَ عليه‌السلام إِنَّ اَللَّهَ اِفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَرَائِضَ فَلاَ تُضَيِّعُوهَا وَ حَدَّ لَكُمْ حُدُوداً فَلاَ تَعْتَدُوهَا وَ نَهَاكُمْ عَنْ أَشْيَاءَ فَلاَ تَنْتَهِكُوهَا وَ سَكَتَ لَكُمْ عَنْ أَشْيَاءَ وَ لَمْ يَدَعْهَا نِسْيَاناً فَلاَ تَتَكَلَّفُوهَا
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
, ص223) قاموس نهج البلاغه
) مَا بَقِيَتْ لِلَّهِ حُرْمَةٌ إِلاَّ اُنْتُهِكَتْ مُنْذُ قُبِضَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ
مجمع البحرين
, ج5 , ص296) خرج عليّ قوم كأنّهم الجراد الصفر،عليهم البتوت،قد انتهكتهم العبادة
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص85) لِيَنْهَكِ الرجلُ ما بين أَصابعه أَو لَتَنتَهِكَنَّها النارُ
لسان العرب
, ج10 , ص500) أَن قوماً قَتَلُوا فأَكثروا و زَنَوْا و انْتَهَكُوا
لسان العرب
, ج10 , ص501) لم أر قوما أحسن هيئة منهم...قد انتهكتم العبادة
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص439) يقطع الطريق و لم يدع لله حرمة إلاّ انتهكها
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص439) إنّ قوما قتلوا فأكثروا وزنوا و اِنْتَهَكُوا
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص137) إنّ اللّه...نهاكم عن أشياء فلا تنتهكوها
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص806) يَنْتَهِك ذمَّة اللّه و ذمَّة رسولهِ
لسان العرب
, ج10 , ص501) تُنْتَهَكُ ذمّة اللّه و ذمّة رسوله
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص138) طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِعْتَدَی,تَعَسَّفَ,دَنَّسَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِعْتَدَی,اِفْتَرَى,تَحَامَلَ,ظَلَمَ يظلِم,أَجْحَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص121)
قَهَرَ یقهَر,بَغَی یبغِي,اِفْتَرَى,تَحَامَلَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص363)
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.