الظَّلْمَاء

[ ظ ل م ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الظَّلْمَاء

الظَّلْمَاءُ

تاريكى

(

فرهنگ ابجدی

, ص590)

الظلام ¦¦

ليلة ظَلماء:شديدة الظلام؛و يقال ايضاً «ليلٌ ظلماء»و هو من الشواذّ

(

المنجد فی اللغة

, ص481)

ذهاب النور و (ليلةٌ ظَلْماءُ و لَيْلٌ ظَلْمَاءُ) شاذٌ اَي: شديدة الظلمة.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص445)

ليلة ظلماء:شديدة الظُّلْمَة.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص293)

الظُّلْمَة. و يقال:ليلةٌ ظلماء.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص577)

الظُّلْمَةُ بالضمِّ و بضَمَّتَيْنِ، لُغتانِ ذَكَرَهُما الجَوْهرِيُّ، و كَذلِكَ الظَّلْماءُ بمعْنَى الظُّلْمة نَقَلَه الجَوْهرِيُّ أَيْضاً، قالَ : و رُبَّما وُصفَ به كما سَيَأْتي

الظُّلْمَةُ

الظُّلْمَةُ ، و ربّما وُصِفَ بها.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1978)

و الظُّلْمَةُ و الظُّلُمَةُ :ذَهابُ النُّورِ،و هى الظَّلْماءُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

ذَهابُ النورِ.

و هو يخبِط الظّلام و الظُّلمة و الظَّلماء ، و أظلم اللّيل،و أظلموا:دخلوا في الظّلام

(

أساس البلاغة

, ص403)

الظُّلْمة ربما وصف بها فيقال ليلةٌ ظَلْماء أَي مُظْلِمة .

(

لسان العرب

, ج12 , ص378)

ظلماء

شب تاريك و تاريكى هم آمده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص898)

ظَلْماء

تاريكى؛تاريك.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص414)

ظَلْمَاء

و يقال لثلاث من ليالى الشهر اللاتى يلين الدُرْعَ ظُلَمٌ ، لإظْلامِها، على غير قياس، لأنّ قياسه ظُلْمٌ بالتسكين، لأن واحدتها ظَلْمَاءُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1978)

و لَيْلةٌ ظَلْمَةٌ ،على طَرْحِ الزائِدِ،و ظَلْماءُ ،كلتاهما:شَدِيدَةُ الظُّلْمَةِ . ¦¦

و حكى ابنُ الأَعْرابىِّ :لَيْلٌ ظَلْماءُ ،و هو غَرِيبٌ . و عندى أَنّه وَضَعَ الليلَ موضِعَ اللَّيْلَةِ . كما حَكَى:لَيْلٌ قَمْراءُ ،أى:لَيْلَةٌ . ¦¦

قال:و ظَلْماءُ أَسْهَلُ من قَمْراءَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص26)

شَديدَةُ الظُّلْمَةِ . ¦¦

- و لَيْلٌ ظَلْماءُ : شاذٌّ، - و قد أظْلَمَ و ظَلِمَ ، كسَمِعَ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص107)

و ليلةٌ ظَلْمةٌ ، على طرحِ الزائد، و ظَلْماءُ كلتاهما: شديدة الظُّلْمة . ¦¦

و قال ابن سيده و هو غريب و عندي أَنه وضع الليل موضع الليلة، كما حكي ليلٌ قَمْراءُ أَي ليلة، قال: و ظَلْماءُ أَسْهلُ من قَمْراء. ¦¦

الجوهري: يقال لثلاث ليال من ليالي الشهر اللائي يَلِينَ الدُّرَعَ ظُلَمٌ لإِظْلامِها على غير قياس، لأَن قياسه ظُلْمٌ ، بالتسكين، لأَنَّ واحدتها ظَلْماء .

(

لسان العرب

, ج12 , ص378)

الظُّلَمُ‌ كزُفَرَ: ثلاثُ ليالٍ‌ مِن الشَّهْرِ اللاّئي يَلِينَ‌ الدُّرَعَ‌ لإِظْلامِها على غيرِ قِياسٍ‌، لأَنَّ قِياسَه ظُلْم بالتَّسْكِيْن لأَنَّ واحِدَتَها ظَلْماء، قالَهُ الجَوْهرِيُّ‌. قلْتُ‌: و هذا الذي ذَهَبَ إِليه الجَوْهرِيّ هو قوْلُ أَبي عُبَيْدٍ، فإنَّه قالَ واحِدَتِهما: دَرْعاءُ و ظَلْماءُ‌، و الذي قالَهُ أَبو الهَيْثم و أَبو العبَّاس المبرِّدُ: واحِدَةُ الدُّرَعِ و الظُّلَمِ‌ دُرْعةٌ‌ و ظُلْمةٌ‌ قالَ الأَزْهرِيُّ‌: و هذا الذي قالاه هو القِياسُ الصَّحِيحُ‌

(

تاج العروس

, ج17 , ص452)

لَيْلَةٌ ظَلْمَاء

يك شب بسيار تاريك و نيز«لَيْلٌ ظَلْماء» گويند.

شديد الشر

شديدة الظُّلْمة

لَيْلة شَديدة الظَّلام:«في اللَّيْلةِ‌ الظَّلْماء يُفْتَقَدُ البَدْرُ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص936)

شب ظلمانى،شب سياه.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص414)

لَیلَةٌ ظُلْمَةٌ، على طَرْحِ الزَّائِدِ، و لَيْلَةٌ ظَلْماءُ : كِلْتاهُما شَديدَةُ الظَّلْمَةِ

(

تاج العروس

, ج17 , ص450)

يقال: ليلةٌ ظَلْمَاءُ ، أى مُظْلِمَةٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1978)

قال: و ليلة ظَلماءُ ، و يوم مُظلم شديدُ الشر، و أَظلم فلان علينا البيتَ : إذا أسمعك ما تكره، قلت: أَظلم يكون لازِما و واقعا...

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص274)

ظلم الظلماء : الظُّلمة ،و يقال:ليلة ظلماء :أي مظلمة .

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4246)

و الظَّلْماءُ : الظُّلْمة ربما وصف بها فيقال ليلةٌ ظَلْماء أَي مُظْلِمة . ¦¦

و ليلة ظَلْماءُ ، و يوم مُظْلِمٌ : شديد الشَّرِّ;

(

لسان العرب

, ج12 , ص378)

لَيْلٌ ظَلْماءُ

حَكَى ابنُ الأَعْرابيِّ : لَيْلٌ ظَلْماءُ . قالَ ابنُ سِيْدَه: هو شاذٌ وَضَعَ اللَّيْل مَكانَ الليْلَةِ، كما حُكِي ليلٌ قَمْراءُ أَي ليْلَةٌ

(

تاج العروس

, ج17 , ص451)

شاهد معنایی الظَّلْمَاء

وَ إِنْ لَمْ يَجْتَمِعْ لَكَ مَا تُحِبُّ مِنْ نَفْسِكَ وَ فَرَاغِ نَظَرِكَ وَ فِكْرِكَ فَاعْلَمْ أَنَّكَ إِنَّمَا تَخْبِطُ اَلْعَشْوَاءَ وَ تَتَوَرَّطُ اَلظَّلْمَاءَ وَ لَيْسَ طَالِبُ اَلدِّينِ مَنْ خَبَطَ أَوْ خَلَطَ وَ اَلْإِمْسَاكُ عَنْ ذَلِكَ أَمْثَلُ

در ورطه تاريكيها گرفتار خواهى شد

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص182)

و من خطبة له عليه‌السلام و هي من أفصح كلامه عليه‌السلام و فيها يعظ الناس و يهديهم من ضلالتهم و يقال إنه خطبها بعد قتل طلحة و الزبير بِنَا اِهْتَدَيْتُمْ فِي اَلظَّلْمَاءِ وَ تَسَنَّمْتُمْ ذُرْوَةَ اَلْعَلْيَاءِ

الظلماء كصحراء الظلمة

(

الدرة النجفیة

)

كصحراء الظلمة و قد تستعمل و صفا يقال ليلة ظلماء أي شديدة الظلمة

(

منهاج البراعة (خویی)

)

كان عَبَّاد بن بِشْر و أُسَيْد بن حُضَيْر عنده في ليلة ظلْماء حِنْدِس فتحدثا عنده حتى إذا خرجا أضاءتْ لهما عصا أحدهما فمشيا في ضوئها فلما تفرق بهما الطريق أضاءتْ لكل واحد منهما عصاه فمشى في ضوئها

الظَّلْماء : المُظْلمة ؛ و قد ظَلِمَتِ‌ الليلة و أظْلَمَتْ‌ .

(

الفائق

, ج2 , ص319)

كنا عند رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم في ليلة ظَلْماء حِنْدس، و عنده الحَسَنُ و الْحُسَيْنُ، فسمع تَوَلْوُلَ فاطمةَ و هي تناديهما: يا حسنان يا حسينان، فقال: الْحقَا بأمكما.

الظَّلْماء : المُظْلمة ؛ و قد ظَلِمَتِ‌ الليلة و أظْلَمَتْ‌ .

(

الفائق

, ج2 , ص319)

لو أن امرأة من الحُور العِين اطَّلعت إلى الأرض في ليلة ظَلْماء مُغْدِرة لأضاءت ما على الأرض

الظَّلْماء : المُظْلمة ؛ و قد ظَلِمَتِ‌ الليلة و أظْلَمَتْ‌ .

(

الفائق

, ج2 , ص319)

مداخل مترادف الظَّلْمَاء

العَتْمة,الغَيْهَب,الدَّيْجُور,القَتَام,الدُّجْنَة,الدُّجْيَة,اللَّيْل,الظَّلام (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص238)

الغَيْهَب,الدَّيْجُور,القَتَام,السُّدْفَة,الدُّجْنَة,الدُّجَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص386)

مداخل متضاد الظَّلْمَاء

الإشْرِاق,النُّور,الضَّوْء,الضِّياء (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص453)

مداخل هم ریشه الظَّلْمَاء

الظاء و اللام و الميم أصلانِ‌ صحيحان،أحدهما خلافُ‌ الضِّياء و النور،و الآخر وَضْع الشَّىء غيرَ موضعه تعدِّياً.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص468)

اسماء

افعال