عَدَا يَعْدُو هو التَّعَدِّي في الأمر،و تجاوز ما ينبغي له أن يقتصر عليه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ذِكْرُ المُضارعِ مُسْتدركٌ كما مَرَّ الإيماءُ إليه مِراراً عَدْواً بالفَتْح و عَدُوَّا كعُلُوِّ و عَدَواناً محرَّكةً و تَعْداءً بالفتحِ و عَداً مَقْصورٌ: أَحْضَرَ يكونُ مِنَّا و مِن الخَيْلِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص658)
[البقرة: 173،و الأنعام:145،و النحل:115]قال يعقوب:هو فاعِلٌ من عَدَا يَعْدُو إذا ظلم و جار،قال:و قال الحسن:أى غير باغٍ و لا عائدٍ. فقلب. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص315)
تقول: عدا يعدو عَدْواً ، و هو عادٍ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص249)
العَادِية : من عَدَا يَعْدُو على الشيء إِذا اخْتَلَسه، و الظَّهْرُ: ما ظَهَرَ مِنَ الأَشْياء، و لم يرَ في الطَّوْق قَطعاً لأَنه ظاهِرٌ على المَرْأَة و الصَّبيّ . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و العَدْوَى : اسمٌ من أَعْدَى يُعْدِي ، فهو مُعْدٍ ، و معنى أَعْدَى أَي أَجاز الجَرَبَ الذي به إِلى غيره، أَو أَجاز جَرَباً بغيره إِليه، و أَصله مِنْ عَدَا يَعْدُو إِذا جاوز الحدَّ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
إذا جاوز الحدّ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا عليهِ عَدْوا و عُدُوّا و عَدَاء و عُدْوَانا و عِدْوَانا و عُدْوَى ظلمهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
عَدَا الرجلُ و غيرهُ يَعْدُو عَدْوا و عَدَوَانا و تَعْدَاء و عَدا جرى و احضرَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
عَدَا عَلَيْهِ يَعْدُو عَدْواً و عُدُوّاً و عُدْواناً و عَدَاءً ظَلَم وَ تَجَاوَزَ الْحَدَّ وَ هُوَ عَادٍ و الْجَمْعُ عَادُونَ مِثْلُ قَاضٍ و قَاضُونَ و سَبُعٌ عَادٍ وَ سِبَاعٌ عَادِيَةٌ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص397)
عَدَا اللصُّ على القماش عَدَاء و عُدْوَانا و عَدَوَانا سرقهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
العاقلُ من لا تَعْدُو تصرّفاتُهُ القوانين أو عنها لا تتجاوزها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص488)
عَدا اللِّصُّ علي القُماشِ عَداءَ و عُدْوانا كسَحابٍ و عُدْواناً بالضَّمِّ و التَّحْريكِ و في المُحْكم بالضَّمِّ و الفَتْح معاً و هكذا ضَبَطَه أَي سَرَقَهُ و هذا أَيْضاً تَجاوُزٌ فيما يخلُّ بالعَدَالةِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص659)
تَعَدَّيْت الحَقَّ و اعْتَدَيْته و عَدَوْته أَي جاوَزْته. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا فلان عَدْواً و عُدُوّاً و عُدْوَانا يقال في الظُّلْم: قد عَدَا فلان عَدْواً و عُدُوّاً و عُدْوَاناً و عَدَاءً أَي ظلم ظلماً جاوز فيه القَدْر توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا فلانا عن الامر عَدْوا و عُدْوَانا صرفهُ و شغلهُ و منهُ «ما عدا ممّا بدا» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
أَعْطانِى ثلاثِينَ فَعَدا عَليْها أَى زادَ عَلَيْها، عَدْواً . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا الرجلُ و الفرسُ و غيره أَحْضَر توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا الرجل و الفرسُ و غيره يَعْدُو عَدْواً و عُدُوّاً و عَدَوانًا و تَعْداءً و عَدَّى : أَحْضَر; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا الطّفلُ خَلْفَ أُمِّهِ جرى أو ركض توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص488)
عَدا عليه عَدْواً و عُدُوًّا كفَلْسٍ و فُلُوسٍ و بهما قُرئ قوْلُه تعالى: فَيَسُبُّوا اَللّٰهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ و عُدُوّ كعُلُوِّ قراءَةُ الحَسَنِ و قُرِئ: عَدُوًّا يَعْنِي بجماعَةٍ و قيلَ: هو واحِدٌ في مَعْنى جماعةٍ و عَداءً كسَحابٍ و عُدْواناً بالضَّمِّ و الكَسْرِ عن ابنِ سِيدَه و عُدْوَى بالضمِّ فَقَط: ظَلَمَهُ ظُلْماً جاوَزَ فيه القدرَ و هذا تَجاوُزٌ في الإخْلالِ بالعَدَالةِ فهو عادٍ كتَعَدَّى و اعْتَدَى و أَعْدَى و مِن الأخيرِ: أَعْدَيْت في
مَنْطِقِكَ أَي جرْتَ كما في الصِّحاح توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص659)
عَدَا اللِّصُّ على مال زيد سرقه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص488)
عَدَا اللِّصُّ على الشى ءِ عَدَاءً، و عَدَوَاناً، وَ عُدْوَاناً:سَرَقَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
لا يَعْدُو أنْ يَفْعَلَهُ بى‌ترديد آن كار را انجام مى‌دهد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
لا يَعْدُو أنْ يَكُونَ... بيش از اين نيست كه...، تنها چنين است كه... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
عدا بنو فلان على بني فلان أي ظلموهم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا فِي مَشْيهِ عَدْواً مِنْ بَابِ قَالَ أَيْضاً قَارَبَ الْهَرْوَلَةَ وَ هُوَ دُونَ الجَرْيِ وَ لَه عَدْوَةٌ شَدِيدَةٌ وَ هُوَ عَدَّاءٌ عَلَى فَعَّالٍ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص397)
لا يَعْدُو أن يَكونَ كذا ليس إلاَّ كذا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص958)
ما يَعْدُو فلانٌ أَمْرَك أَي ما يُجاوِزه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَداهُ عن الأَمْرِ عَدْواً بالفَتْحِ و عُدْواناً بالضَّمِّ : صَرَفَهُ و شَغَلَهُ كعَدَّاهُ بالتَّشديدِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص660)
عَدَا فلانا عَنِ الْأمر فلانى را از آن كار بازداشت و منصرف كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صرفه و شَغَله.يقال«ما عدا ممّا بدا»اي ما الذي صرفك عني بعد ما بدا منك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص492)
عَدْوًا، و عُدْوَاناً: صرَفَه و شَغَلَهُ. و منه:«فما عدا مما بدا». توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عَدَا الامرَ و عن الامر جاوزه و تركه.يقال«عدا طورَهُ او قَدرَهُ» اي جاوزه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص492)
عَدَا الحاكمُ على شعبه ظلمهم و تجاوز الحدّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص488)
مَا عَدَا مِمَّا بدا چه چيز باعث شد كه از من روى گردانى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ما الَّذي صرفك عنِّي بعد ما بدا منك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص958)
اَي: ما بدا لك مني عمَّا صرفك عني و في حديث علي «انهُ قال لطلحة يوم الجمل عرفتني بالحجاز و أنكرتني بالعراق فما عدَا مما بدا» و ذلك انهُ كان بايعهُ بالمدينة و جاءَ يقاتلهُ بالبصرة اَي: ما الذي صرفك و منعك و حمَّلك على التخلُّف بعد ما ظهر منك من التقدُّم في الطاعة و المتابعة (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص705)
قال ابن عنين: [من الكامل]: يا دهر ويحك ما عدا ممّا بدا أرسلت سهم الحادثات فأقصدا و أول من تكلم بهذه الكلمة سيدنا عليّ رضي اللّه عنه و كرّم وجهه في كلام قاله لسيدنا عبد اللّه بن العباس رضي اللّه عنهما لما أنفذه إلى الزبير رضي اللّه عنه يستفيئه إلى طاعته قبل حرب الجمل: «لا تلقين طلحة فإنك إن تلقه تجده كالثور عاقصا قرنه يركب الصعب و يقول هو الذلول و لكن الق الزبير فقل له يقول لك ابن خالك عرفتني بالحجاز و أنكرتني بالعراق فما عدا مما بدا »... قال أبو عمرو قال أحمد بن يحيى: معناه ما ظهر منك من التخلف بعد ما ظهر منك من التقديم في الطاعة... قال أبو العباس: و يقال فعل ذلك الأمر عدوا بدوا أي ظاهرا جهارا. و قال غيره: معنى قول عليّ ما عدا مما كان بدا لنا من نصرتك أي شغلك و أنشد: [من الوافر]: عداني أن أزورك إنّ همّي عجابا كلّه إلاّ قليلا و قال أبو حاتم قال الأصمعي: ما عدا مما بدا و هذا خطأ و الصواب أ ما عدا من بدا على الاستفهام، يقول: أ لم يتعدّ الحق من بدأ بالظلم و لو أراد الإخبار قال قد عدا من بدأ بالظلم، أي قد اعتدى من بدأ هذا كله عن الأزهري . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص277)
عدو العَدَوان : الانصراف عن الشيء،من قولهم:ما عدا مما بدا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4416)
قد عدا من بدأ بالظلم [أبو حاتم:] لو أراد الإخبار قال: قد عدا من بدأ بالظلم أي قد اعتدى ، و إنما عدا من بدأ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا عَنِ الأَمْرِ از آن كار گذشت و آنرا رها كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
جاوزهُ و تركهُ و (عدا طورَهُ و قدرهُ) جاوزهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
جاوزَهُ و ترَكه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص589)
عَدَا الرَّجلُ و غيرُه عَدَا الرَّجلُ و غيرُه عَدْوًا و عُدُوّا و عَدَوَانا و تَعْدَاءً و عَدَّى :أحْضَر،قال رُؤْبَةُ: منْ طُولِ تَعْداءِ الرَّبيعِ فى الأنَقْ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص314)
عَدا على (عَدْو ' ،عُدُوّ ' ،عَداء '' ،عِدْوان، عُدْوان '' ): عداوت كردن،دشمنى ورزيدن،خصمانه عمل كردن(عليه كسى)؛ستم ورزيدن،ناعادلانه عمل كردن(نسبت به كسى)،بدى كردن،تعدى كردن (به كسى)،تاختن،هجوم بردن،حمله كردن، يورش كردن(بر كسى يا چيزى)؛...-(عَدْو ' ). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
فإن ذلك مشتقٌّ من العَدْو أيضاً، كأنّه عَدَا على هذا و عدا على الآخَر. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص251)
عَدْوًا و عُدْوانًا:وثَب:«عَدا على فلان» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص958)
عُدِي علیه كعُنِيَ : سُرِقَ مالُه و ظُلِم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص665)
عَدا عنه عَدَا الأَمْرَ و عَدا عنه : جاوَزَهُ و تَرَكَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص660)
عَدا الى سرايت دادن(به كسى)،مبتلا كردن(كسى را،مثلاً:به بيمارى). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
عَدا عن جاوَز و ترَك:«عدا عن طَوْرِه و قَدْرهِ» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص958)
درگذشتن(از...)،ردّ شدن(از كنار كسى يا چيزى)؛رها كردن،ترك كردن(كسى يا چيزى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
ما عَداك أَي ما صَرَفَك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَداه بـ معاف كردن،مستثنى كردن (كسى را از...). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
عَداه عن عاجز كردن(كسى را در امرى)، مانع(كسى)شدن،سد راه(كسى)شدن،جلوى (كسى)را گرفتن(در كارى). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
عَدَا أُ-عَدْواً:رَكَض، جَرى،سار مُسْرِعًا بخُطى مُتباعِدة أو بِقَفْزات مُتَتابِعة:«عدا عَدَّاءٌ»، «عدا حِصانٌ» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص958)
روان شد و دويد ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
جرى و ركض ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص492)
يُستثنَى بها مع ما و بغير ما و هي كخلا في جميع احكامها تقول «قام القوم عَدَا زيداً و عَدا زيدٍ و ما عَدَا زيداً». توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
من أَدوات الاستثناء تنصبُ ما بعدها على أَنَّها فِعْل، و تجرُّه على أَنها حرف جرٍّ، و إِذا دخلت عليها «ما» المصدرية وجَبَ نصب ما بعدها على المفعولية:تقول:جاءَ القومُ عدا محمدًا و عدا محمدٍ. و ما عدا محمدًا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص589)
عَدْوًا، و عُدُوًّا، و تَعْدَاءً، و عَدَوَاناً: جَرَى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
سَأَلَ وَ اصابَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص548)
بتاخت،وَ بازگردانيد،وَ ستم كرد،عَدْواً وَ عُدْواناً. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص547)
(عَدْو ' ):دويدن،سرعت گرفتن،تاختن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
فِعْلٌ يستثنى به مع مَا و بغير مَا، تقول: جاءنى القوم ما عَدَا زيداً و جاءونى عَدَا زيداً، تنصب ما بعدها بها، و الفاعل مضمرٌ فيها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2420)
و ما عَدَا فلانٌ أن صنع كذا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2421)
و ما عدا ذاك بني فلان،أي ما جاوزهم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عدو العَدُوّ : خلاف الولي،من عدا إذا ظلم،و هو اسمٌ جامع للواحد و الاثنين و الجماعة من المذكر و المؤنث،قال اللّه تعالى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4412)
عدو عَدا : العَدْوُ :الجري،يقال: عدا إلى كذا عَدْواً ،قال اللّه تعالى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4418)
و رأيتهم عدا أخاك و ما عدا أخاك أى ما خلا،و قد يُخْفَضُ بها دون ما. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص317)
و فلانٌ يعدو أمرَكَ ، و ما عَدَا أنْ صَنَع كذا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص249)
- و عَدَا اللِّصُّ على القُماشِ عَدَاءً و عُدْواناً ، بالضم&و التحريكِ : سَرَقَهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص404)
فِعْلٌ يُسْتَثْنَى به، مَعَ ما و بِدُونِهِ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص405)
«و ما عَدَا ممّا بَدَا». ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و عَدَا عَدْواً : ظَلَمَ و جار. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و رأيتهم عَدَا أَخاك و ما عَدَا أَخاكَ أَي ما خَلا، و قد يُخْفَض بها دون ما، قال الجوهري: و عَدَا فعل يُسْتَثْنى به مع ما و بغير ما، تقولُ جاءَني القومُ ما عَدَا زيداً، و جاؤوني عَدَا زيداً... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و تقول لمن قَصَدَك: عدِّ عنِّي إلى غيري: و يقال: عادِ رِجْلَك عن الأَرض أَي جافِها، و ما عَدَا فلانٌ أَن صَنعَ كذا، و ما لي عن فلانٍ مَعْدىً أَي لا تَجاوُزَ لي إلى غيره و لا قُصُور دونه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
يقول: أَ لمْ يَعْدُ الحقَّ مَنْ بدأَ بالظلم، و لو أَراد الإِخبار قال: قد عَدَا منْ بَدانا بالظلم أَي قد اعْتَدَى، أَو إنما عَدَا مَنْ بَدَا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَوته يقال: تعدّيت الحقّ و اعتديته ، و عَدَوته أي جاوزته. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَداه درگذشتن(از...)،ردّ شدن(از كنار كسى يا چيزى)؛رها كردن،ترك كردن(كسى يا چيزى را). ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
عَدَا الماءُ يَعْدو جرى (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص705)
إذا جَرَى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص666)
و قال المازني: عَدَا الماءُ يَعْدُو إِذا جَرَى; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدا عليه اللِّصُّ سَرَقَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَانِي عنك أمر كذا شغلني توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا عليه عَدْواً وَثَبَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص660)
عَدَتْ عَوادٍ عن كذا يقالُ: عَدَتْ عَوادٍ عن كذا: أَي صَرَفَتْ صَوارِفُ؛ و قولُ الشاعِرِ: عَداكَ عن رَيَّا و أُمِّ وَهْبٍ عادِي العَوادِي و اخْتِلافُ الشَّعْبِ فسَّرَ ابنُ الأَعْرابي: عَادِي العَوادِي بأَشَدّها أَي أَشَدّ الأَشْغَالِ و هو كزَيْد رجُلُ الرِّجالِ أَي أَشَدُّ الرِّجالِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص665)
عَدَوْتُهُ أَعْدُوهُ تَجَاوَزْتُهُ إِلَى غَيْرِهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص397)
فِيما عَدَا ذَلِك علاوه بر آن ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
يَعْدُوك عن أُمورک قال الليث: العَادِيَةُ شُغْلٌ من أَشْغال الدهر يَعْدُوك عن أُمورك أَي يَشْغَلُك، و جمعها عَوَادٍ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال الليث: العادية ، الشُغل من أشغال الدهر يعدوك عن أمورك، أي يَشغلك و جمعها عوادٍ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَوْته عن الأَمر صرَفْته عنه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَداهُ عن الأمْرِ صَرَفَه و شَغَله توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و عَدَاه عن الأمْرِ عَدْوًا و عُدْوَانا و عَدَّاه ،كلاهما:صَرَفَه و شَغَلَه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص316)
- و عَداهُ عن الأمْرِ عَدْواً و عُدْواناً : صَرَفَهُ ، و شَغَلَهُ ، توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص404)
و عَدَاهُ عن الأَمْرِ عَدْواً و عُدْواناً و عَدّاه ، كلاهما: صَرَفَه و شَغَله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَاني منه شَرٌّ أَي بَلَغنِي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص666)
قال الأصمعيّ: عداني منه شرّ أي بلغني، و عداني فلان من شرّه بشرّ يعدُوني عَدْواً. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَاهُ يَعْدُوهُ أى جاوزه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2421)
عدا فلان طَوْره إذا جاوز قَدْره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا الأَمْرَ از آن كار گذشت و آنرا رها كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
جاوزهُ و تركهُ و (عدا طورَهُ و قدرهُ) جاوزهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
جاوزَهُ و ترَكه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص589)
عَدَا الأَمْرَ و عَدا عنه : جاوَزَهُ و تَرَكَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص660)
و عَدَا الأمْرَ و تَعَدَّاهُ كلاهما:تجاوَزَهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص317)
و عَدَا الأَمرَ يَعْدُوه و تَعَدَّاه ، كلاهما: تَجاوَزَة. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تَعْدوك عن أمورك تشغلك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا طَوْرَهُ تَجَاوَزَ قَدْرَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص123)
از حد خود فراتر رفت،پا را از گليم خود بيروى گذاشت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
تَجاوَزَ الحدَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص547)
جاوَزَهُ و قولُه تعالى: غَيْرَ بٰاغٍ وَ لاٰ عٰادٍ أَي: غَيْر مُتجاوِزٍ سَدّ الجُوعَة أَو غَيْر عادٍ في المَعْصِيةِ طَرِيق المُحْسِنِين. و قالَ الحَسَنُ: أَي و لا عَائِد فقُلِبَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص664)
و عَدَا طَوْرَه و قَدْرَهُ : جاوَزَهُ على المَثَل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عُدِيَ على فلانٍ به او ستم شد و دارائى او دزديده شد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ظُلِم و سُرِق مالُهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص492)
سُرق مالهُ و ظُلم (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص705)
عَدَتْ بَيْنَنا صَرَفَتْ صَوَارِفُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص123)
عَداهُ الأَمْرَ كتَعدَّاهُ : تَجاوَزَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص660)
عَدَانِي منه شر قال الأَصمعي: عَدَانِي منه شر أَي بَلَغني، و عَدَانِي فلان مِنْ شَرِّه بشَرّ يَعْدُونِي عَدْواً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عدا الإِنسان (تقسيم العدو) عدا الإِنسان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا الماءُ قال المازني: عدا الماءُ يعدو إذا جرى. و أنشد: و ما شعرتُ أن ظهرت ابتلاَّ حتى رأيت الماء يعدو شَلاَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا عليهِ سَواء توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص122)
بر او حمله كرد ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
وَثَب ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ظلمه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص492)
وثب توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
عَدْوًا، و عُدُوًّا، و عَدَاءً، و عُدْواناً: ظَلَمَهُ و تجاوزَ الحدَّ. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
العَدَاءُ أيضاً: تجاوُز الحدّ و الظُلم. يقال عَدَا عليه عَدْوًا و عُدُوًّا و عَدَاءً ، و منه قوله تعالى: فَيَسُبُّوا اَللّٰهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ . و قرأ الحسن: عُدُوًّا مثل جُلُوسٍ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2420)
و ( عَدا عليه) جاوَز الحدّ في الظُلم ( عَدْوا و عَداءً ) بالفتح و المدّ، و منه وَصْفُ رسول اللّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص47)
و قد عَدَا عليه، و تَعَدَّى عليه، و اعْتَدَى كلُّه بمعنًى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2421)
و عدا عليه،من العُدوان ، يعدو عَدْواً و عُدُوًّا و عُدواناً ،إذا جار. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و عدا عليه في الظلم عَدْواً و عُدُوّا قال تعالى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4418)
و عَدا عليه اللص عَداءً و عُدْوَانا و عَدَوَانا :سَرَقَه، عن أبى زيدٍ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص315)
وَثَب،عن ابن الأعرابىّ ،و أنشد لأبى عارمٍ الكِلابىّ : توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص316)
و قولهم: عَدَا عليه فَضَربه بسيفه، لا يُرادُ به عَدْوٌ على الرِّجْلين و لكن مِنَ الظُّلْم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و عَدا عليه اللِّصُّ عَداءً و عُدْوَاناً و عَدَواناً : سَرَقَه; عن أَبي زيد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قولهم: عدا عليه فضربه بسيفه لا يراد به عَدْو على الرجلين، ولكن من الظلم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَا الفرس يقال: عَدَا الفرس يعدو عَدْواً إذا أَحضر. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
