حَادَ یحِيد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای حَادَ یحِيد

حَادَ عن الطريق و غيرهِ يَحِيد حَيْدا و حَيَدَانا و مَحِيدا و حُيُودا و حَيْدَة و حَيْدُودَة

مال عنهُ و عدل.
(
أقرب الموارد
, ص755)
sourceLink

حادَ عن الشى ءِ حَيْداً و حَيَداناً و مَحِيداً و حَيْدُودةً

عَدَلَ‌-الأخيرةُ عن«اللحيانى» قال: يَحيدُ حذار الموْتِ من كلِّ رَوْعَةٍ‌ و لا بُدَّ من موت إذا كان أو قَتْلِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص428)
sourceLink

حَادَ عن الشيء يَحِيدُ حُيُوداً و حَيْدَة و حَيْدُودَةً

مال عنه و عَدَلَ‌؛ و أصله حَيَدَودةٌ‌ بتحريك الياء فسكَنت، لأنَّه ليس فى الكلام فَعْلُولٌ غير صَعْفُوقٍ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص467)
sourceLink

إيّاك و جلساء السوء فإنّهم يَحِيدُونَ بك عن الطريق

يخرجونك منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص172)
sourceLink

حَادَ عَنِ الشَّىءِ يَحِيدُ حَيْدَةً و حُيُوداً

تَنَحَّى و بَعُدَ و يَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ‌ و الْهَمْزَةِ فَيُقَالُ حِدتُ‌ به و أحدتُه مثْل ذَهَبَ و ذَهَبْتُ بِه و أَذْهَبْتُهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص158)
sourceLink

الرَّجُلُ يَحِيْدُ عن الشَّيْءِ

إِذا صَدَّ عنه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص178)
sourceLink

[إذا صد عنه خوفا و أنفه
(
العین
, ج3 , ص280)
sourceLink

إِذا صَدَّ عنه خَوْفاً و أَنَفةً‌ و لم يوصَفْ‌ مُذَكَّرٌ على فَعَلَى غَيْرُهُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص431)
sourceLink

حاد عن الطريق و الشيء يَحِيدُ

إِذا عدل
(
لسان العرب
, ج3 , ص159)
sourceLink

حاد عن الشيءِ يَحِيد حَيْداً

مال عنه و عدل
(
لسان العرب
, ج3 , ص159)
sourceLink

حادَ عَن مَبادِئِهِ

از اصول خود عدول كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص152)
sourceLink

حاد عن المَوْضوع

خرَج عنه و ابتعدَ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص353)
sourceLink

حادَ الى ، نَحْوَ

گرايش يافتن،ميل كردن،گرويدن(به سوىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص152)
sourceLink

حَادَ عن الشى ءِ

مال عنه و عدل
(
‏لسان اللسان
, ص309)
sourceLink

حَيْداً، و حَيَدَاناً:مال عنه. و يقال:حادَ به عن الطَّريق.
(
المعجم الوسيط
, ص210)
sourceLink

و حادَ عن الشىءِ حَيْداً و حَيَداناً و مَحِيداً و حَيْدُودةً ،عَدَلَ -الأخيرةُ عن«اللحيانى» قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص428)
sourceLink

حادَ عَن طَريقِه

از راه خود منحرف شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص152)
sourceLink

حَادَ عن الطريق

مال عنه و عدل
(
المنجد فی اللغة
, ص164)
sourceLink

يحيد عن الشيء

الأَزهري: و الرجل يحيد عن الشيء إِذا صدَّ عنه خوفاً و أَنفة، و مصدره حُيودة و حَيَدانٌ و حَيْدٌ
(
لسان العرب
, ج3 , ص159)
sourceLink

الرجل يَحِيدُ عن الشيء إذا صَدّ عنه خوفاً وَ أَنفةً ، مصدره: حَيْدُودَةً و حَيْداً و حَيَداناً ، و مَالَكَ مَحِيدٌ عن ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص123)
sourceLink

حادَ القِطارُ

قطار از خط خارج شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص152)
sourceLink

حادَ به عَن

منصرف كردن،منحرف كردن، بازداشتن(كسى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص152)
sourceLink

حادَ عن

(حَيْد ،حُيُود ،حَيَدان ،مَحِيد ):برگشتن،منحرف شدن،طفره رفتن،عدول كردن(از...)؛ترك كردن،رها كردن؛ تسليم كردن،واگذار كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص152)
sourceLink

حَادَ

و الحَيْدَانُ : ما حَادَ من الحَصَى عن قوائم الدابّة فى السَيْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص468)
sourceLink

حيد الحَيْدان : ما حاد من الحصى عن قوائم الدابة في السير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1647)
sourceLink

و الحَيْدانُ ، كَشَيْطان: ما حادَ من الحَصَى عن قوائِمِ الدَّوابِّ في السَّيْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص336)
sourceLink

حاد عنه و حايده :مال عنه حياداً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص149)
sourceLink

حَادَ یحِيد در قرآن

وَ جٰاءَتْ سَكْرَةُ اَلْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذٰلِكَ مٰا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ (آیه 19/سوره ق) sourceLink

أي: تعدل عنه و تنفر منه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص261)
sourceLink

آن همان چيزى است كه تو از آن عدول مى‌كردى و مى‌گريختى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص556)
sourceLink

حيد بمعنى كنار شدن و عدول است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص205)
sourceLink

أي تنفر و تهرب. ¦¦
يقال حَادَ عن الشيء يَحِيدُ: مال عنه و عدل. و يَحِيدُ عنه: ينهزم عنه.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص41)
sourceLink

[حاد] عن الشيء حَيَداً و حَيْداً و حُيُوداً و حَيَداناً و حَيْدودة: أي مال.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1649)
sourceLink

تميل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص172)
sourceLink

شاهد معنایی حَادَ یحِيد

أَنه ركب فرساً فمرَّ بشجرة فطار منها طائر فحادت فَنَدَرَ عنها

حَادَ عن الشيء و الطّريق يَحِيدُ إذا عدل، أراد أنها نفرت و تركت الجادّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص466)
sourceLink

حاد عن الطريق و الشيء يَحِيدُ إِذا عدل;أَراد أَنها نفرت و تركت الجادَّة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص159)
sourceLink

من حاد عن ولاية عليّ كمن يمشي على وجهه لا يهتدي لأمره

حاد عن الشيء يحيد حيدا:مال عنه و عدل،و يحيد عنه:ينهزم عنه،و تحيد:تنفر و تهرب،و الحائدون عن دين الله:العادلون(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص404)
sourceLink

إنّ النبيّ صلّى اللّه عليه و آله ركب بغلة فحادت به

حاد عن الشيء و الطّريق يحيد:إذا عدل(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص222)
sourceLink

فَإِذَا جَاءَ اَلْقِتَالُ قُلْتُمْ حِيدِي حَيَادِ

از آن كار رو برگرداند سر باز زد جوهرى در شرح معناى حيدى و حياد مى گويد اين سخن مانند گفتۀ ديگر عرب است فيحى فياح چنان كه فياح مثل قطام اسم براى غارت كردن و چپاول است حياد نيز اسم است براى دورى گزيدن و كناره گيرى از چيزى بنابر اين معناى حياد چنين مى شود اى جنگ از من دور شو احتمال ديگر اين كه حياد اسم فعل باشد مثل نزال گويا فرمان دورى از جنگ دو مرتبه با دو لفظ حيدى حياد صادر شده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

عدل عنه قال الجوهري قولهم حيدي حياد كقولهم فيحي فياح و نقل أن فياح اسم للغارة كقطام فحياد أيضا اسم لها و المعني إعزلي عنا عنها خ أيتها الحرب و يحتمل أن يكون حياد من أسماء الأفعال كنزال فيكون قد أمر بالتنحي مرتين بلفظين مختلفين
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خالفوا طرائقهم، و حادوا عن سبيلهم

حاد عن الشيء و الطّريق يحيد:إذا عدل(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص222)
sourceLink

مداخل مترادف حَادَ یحِيد

مداخل هم ریشه حَادَ یحِيد

الحاء و الياء و الدال أصلٌ‌ واحد،و هو المَيْل و العُدول عن طريق الاستواء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص123)sourceLink

اسماء

الحُيَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَائِدَةمشتق ثلاثی مجرد حَيَادِأَحْيَدُالمَحِيدمشتق ثلاثی مجرد الحَيْدُودَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلحادانالمُحِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَيَدَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَحيادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَيَدانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَيَّادمشتق ثلاثی مجرد الحِيَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَيَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَيْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَيِّدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِياديّمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهحَيْدُ حُوَّرٍحَيْدُ قُوَّرٍحَيْدُ عُوَّرٍحِيدِي حَیَادِالحَيُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَايدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحِيَادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحِيدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَيَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِياديَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَيديّالحُيُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحائدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَيْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.