تَلَطَّفَ

دستور اللغة

, ص694)

آرام شدن،تسكين يافتن،ملايم شدن.

تَلَطَّفْتُ

تَخَشَّعْتُ

المصباح المنیر

, ج2 , ص553)

تَلَطَّفَ زيدٌ في معاملته مع الناس

سلك مسلك الرّفق و العطف

معجم الأفعال المتداولة

, ص678)

تَلَطَّفَ الامرَ في الامرِ

ترفَّق فيهِ ¦¦

تَخَشَّع

المنجد فی اللغة

, ص722)

تَلَطَّفْتُ بِالشَّيءِ

تَرَفَّقتُ بِهِ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص553)

تَلَطَّفُوا في الأَمْرِ

تَلَطَّفُوا للأَمْرِ، و في الأَمْرِ و تَلاطَفُوا : إذا رَفَقُوا الأَخيرُ عن ابن دُرَيْدٍ

تاج العروس

, ج12 , ص480)

تَلَطَّفُوا للأَمْرِ

تَلَطَّفُوا للأَمْرِ، و في الأَمْرِ و تَلاطَفُوا : إذا رَفَقُوا الأَخيرُ عن ابن دُرَيْدٍ

تاج العروس

, ج12 , ص480)

تَلَطَّفَ في الأمرِ

در آن كار نرمى و مهربانى كرد

فرهنگ ابجدی

, ص254)

ترفَّق فيهِ ¦¦

تخشَّع و المعنيان متقاربان

أقرب الموارد

, ج5 , ص58)

تَلَطَّفَ فی لأَمر

ترفَّق.

تَلَطَّفَ فُلاَنٌ

فلانى فروتنى كرد.

تخشع.

تَلَطَّفَ الأمرَ

در آن كار نرمى و مهربانى كرد

فرهنگ ابجدی

, ص254)

ترفَّق فيهِ ¦¦

تخشَّع و المعنيان متقاربان

أقرب الموارد

, ج5 , ص58)

تَلَطَّفَ بفلانٍ

احتال لهُ (اس) [(ت) احتال عليه] حتى اطلع على اسرارهِ.

أقرب الموارد

, ج5 , ص58)

احتال له حتى اطَّلع على أَسراره. و فى التنزيل العزيز: وَ لْيَتَلَطَّفْ‌ وَ لاٰ يُشْعِرَنَّ‌ بِكُمْ‌ أَحَداً .

احْتالَ عَلَيهِ حَتَّى اطَّلَع على سِرِّهِ .

تاج العروس

, ج12 , ص481)

تَلَطَّفَ للأَمر

ترفَّق

و تلطّف للأمر و في الأمر:ترفّق.

أساس البلاغة

, ص565)

تَلَطَّفَ بلأَمر

ترفَّق

تَلَطَّفَ على

(با مهربانى)عرضه كردن(چيزى،مثلاً:اندرز نيكو به كسى)؛لطف كردن،محبت ورزيدن(با كسى)؛ دلجويى كردن(از كسى)،مجذوب كردن(كسى را با محبت يا حيله‌گرى).

تَلَطَّفَ بـ

ادب ورزيدن،مهربانى كردن،التفات كردن، خوشرويى نمودن(براى انجام كارى). ¦¦

(با مهربانى)عرضه كردن(چيزى،مثلاً:اندرز نيكو به كسى)؛لطف كردن،محبت ورزيدن(با كسى)؛ دلجويى كردن(از كسى)،مجذوب كردن(كسى را با محبت يا حيله‌گرى). ¦¦

باظرافت و مراقبت دست(به كارى)زدن؛(همراه با اسم فاعل:)آهسته و پنهانى(كارى)انجام دادن.

تَلَطَّفَ فى

باظرافت و مراقبت دست(به كارى)زدن؛(همراه با اسم فاعل:)آهسته و پنهانى(كارى)انجام دادن.

تلطَّف ب

ترفَّق،عامَل بِرِقَّة و أَدَب:«تلطّف بأَهْلِه» ¦¦

أَظهر لُطفًا،تكرَّم،تفضَّل:«تلطَّف بقبول دَعْوتنا»،«تلطّف بالإجابة إلى سؤاله» ¦¦

إحْتال على شخص و بَالغ في مُجامَلَته حتّى اطّلَع على أَسْراره

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1286)

تَلَطَّفَ در قرآن

فَلْيَنْظُرْ أَيُّهٰا أَزْكىٰ طَعٰاما فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَ لْيَتَلَطَّفْ وَ لاٰ يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدا (آیه 19/سوره الكهف)

تلطّف بمعنى اعمال رفق و مدارا است.

قاموس قرآن

, ج6 , ص190)

فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَ لْيَتَلَطَّفْ (آیه 19/سوره الكهف)

التَّلَطُّفُ‌ للأَمر: الترفُّق له

لسان العرب

, ج9 , ص317)

شاهد معنایی تَلَطَّفَ

لم يزل يتلطّفه و محمّد يتجاهل عليه

يتلطّف:يترفّق و يتخشّع،و تلطّف للأمر و في الأمر:ترفّق،و تلطّفت بفلان: احتلت له حتّى اطّلعت على أسراره(الأساس،المصباح).