معنای أَصَابَ
أَصَابَ در قرآن
شاهد معنایی أَصَابَ
مداخل مترادف أَصَابَ
مداخل متضاد أَصَابَ
ضرب المثل أَصَابَ
مداخل هم ریشه أَصَابَ
الصاد و الواو و الباء أصلٌ صحيح يدلُّ على نزولِ شىءٍ و استقرارِه قَرَارَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص317)
أَصَابَ
الطراز الأول
, ج2 , ص213) الطراز الأول
, ج2 , ص215) أساس البلاغة
, ص363) المحیط في اللغة
, ج8 , ص202) لسان اللسان
, ج2 , ص44) تاج العروس
, ج2 , ص153) المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) تاج العروس
, ج2 , ص154) المعجم الوسيط
, ص527) دستور اللغة
, ص480) لسان العرب
, ص535) لسان العرب
, ص536) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص387) جمهرة اللغة
, ج2 , ص1024) جمهرة اللغة
, ج3 , ص1262) شمس العلوم
, ج6 , ص3862) شمس العلوم
, ج6 , ص3863) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص388) الطراز الأول
, ج2 , ص212) أَصَابَهُ
لسان اللسان
, ج2 , ص44) تاج العروس
, ج2 , ص154) تاج العروس
, ج2 , ص155) لسان العرب
, ص535) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) الصحاح (للجوهري)
, ص165) شمس العلوم
, ج6 , ص3863) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص387) الطراز الأول
, ج2 , ص213) اَصَابَهُم
أقرب الموارد
, ج3 , ص244) صابَ السَّهْمُ نحوَ الرَّمِيَّةِ يَصُوبُ صَوْباً و صَيْبُوبةً و أَصابَ
لسان العرب
, ص536) أَصَابَهم الدَّهْرُ بِنُفُوسِهِم و أَمْوَالهم
تاج العروس
, ج2 , ص155) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386) أَصَابَ الدهر القومَ بِاَمْوالِهم او نفُوسِهم
المنجد فی اللغة
, ص439) فرهنگ ابجدی
, ص83) اَصَابَ الرجلُ في قولهِ و رأْيهِ و عملهِ
أقرب الموارد
, ج3 , ص244) أَصَابَ الصَّوَابَ فَأَخْطَأَ الْجَوَابَ
المصباح المنیر
, ص350) أَصابَ عُصْفُورَيْنِ بِحَجَرٍ واحدٍ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصَابَ الإِنسانُ من المال و غيره
لسان اللسان
, ج2 , ص44) لسان العرب
, ص536) اَصَابَ السهمُ الرميَّةَ اِصَابة
أقرب الموارد
, ج3 , ص244) أَصَابَ السَّهْمُ نحوَ الرَّمْية
لسان اللسان
, ج2 , ص44) أَصَابَ اللّٰهُ الَّذِي أَرَادَ
تاج العروس
, ج2 , ص154) أَصَابَ فِى قَوْلِهِ و فِعْلِهِ
المصباح المنیر
, ص350) أَصابَ السَّهْمُ الرّمِيَّةَ
المعجم الوسيط
, ص527) أَصَابَ الإِنسانُ من المَالِ
تاج العروس
, ج2 , ص155) أَصاب فلاناً بطلقةٍ ناريَّة
اَصَابَهُم المصيبةُ فلانا
أقرب الموارد
, ج3 , ص244) أَصَابَ السَّهْمُ إِصَابَةً
المصباح المنیر
, ص349) أَصَابَ الرَّجُلُ الشَّىْءَ
المصباح المنیر
, ص350) أَصَابَ فُلاَنٌ الصَّوَابَ
تاج العروس
, ج2 , ص153) تهذیب اللغة
, ج12 , ص177) أُصِيبَ إصابَةً شدِيدَةً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصَابَهُ أمرٌ إِصَابَةً
المصباح المنیر
, ص350) أصَابَتِ المصيبةُ فلانا
المنجد فی اللغة
, ص439) فرهنگ ابجدی
, ص83) أَصابَ السهمُ القِرْطاسَ
لسان العرب
, ص535) أَصابَ عُصْفُورَين بحجر
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) أصابَ من المال و غيرهِ
أقرب الموارد
, ج3 , ص279) أَصابَ الخَطْبُ فلاناً
المعجم الوسيط
, ص527) أَصابَ من المال و نحوه
المعجم الوسيط
, ص527) أَصابَتْه المُصِيبَةُ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصَابَ السّهمُ الهدفَ
معجم الأفعال المتداولة
, ص432) أَصابَ فلاناً بعينِه
المعجم الوسيط
, ص527) أَصابَهُ بِطَلْقَةٍ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصَاب في القِرطَاس
تاج العروس
, ج2 , ص154) أَصَابَهُ الشَّىءُ
المصباح المنیر
, ص350) أَصَابَ القِرْطَاسَ
تاج العروس
, ج2 , ص154) أَصابَتْه صاعِقةٌ
اَصَابَهُم بعينهِ
أقرب الموارد
, ج3 , ص244) أَصابَ فى عَمَلِهِ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصابَهُ البَرْدُ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصَابَ بُغْيَتَهُ
المصباح المنیر
, ص350) أَصابَ المَرْمَى
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصٰابَ خِبْرَةً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصَابَ الرَّأْىُ
المصباح المنیر
, ص350) أَصابَ الهَدَفَ
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصابَ كُرَتَين
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) أَصاب مُنافِسَه
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) أصابَ من زوجتهِ
أقرب الموارد
, ج3 , ص279) أصابَهُ بعينه
المنجد فی اللغة
, ص439) أَصَابَه بكذا
لسان اللسان
, ج2 , ص44) تاج العروس
, ج2 , ص155) لسان العرب
, ص535) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386) أَصابَ إصاباتٍ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أَصَابَ الرجُل
المنجد فی اللغة
, ص439) فرهنگ ابجدی
, ص83) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386) أَصَابَ الشيءَ
المنجد فی اللغة
, ص439) لسان اللسان
, ج2 , ص44) فرهنگ ابجدی
, ص83) تاج العروس
, ج2 , ص154) أقرب الموارد
, ج3 , ص244) المعجم الوسيط
, ص527) أقرب الموارد
, ج3 , ص279) لسان العرب
, ص536) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص387) أصابته مصيبة
الصحاح (للجوهري)
, ص165) أَصابَ من
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) جمهرة اللغة
, ص351) أَصابَ في
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) أساس البلاغة
, ص363) أَصابَ ب
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) أصَبْتُ
المحیط في اللغة
, ج8 , ص202) يُصِيبُونَ
تاج العروس
, ج2 , ص155) يُصِيبُ من رَأْسِ بَعْض نِسَائِه
تاج العروس
, ج2 , ص155) أُصِيبَ بِخَسَارَةٍ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أصَبْتُ الهَدَفَ
المحیط في اللغة
, ج8 , ص202) أُصِيبَ بِجراحٍ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) أُصِيب ب
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) مٰا كٰانَ لِأَهْلِ اَلْمَدِينَةِ وَ مَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ اَلْأَعْرٰابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اَللّٰهِ وَ لاٰ يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ذٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لاٰ يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَ لاٰ نَصَبٌ وَ لاٰ مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ وَ لاٰ يَطَؤُنَ مَوْطِئا يَغِيظُ اَلْكُفّٰارَ وَ لاٰ يَنٰالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلا إِلاّٰ كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صٰالِحٌ إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يُضِيعُ أَجْرَ اَلْمُحْسِنِينَ (آیه 120/سوره التوبة)
قاموس قرآن
, ج4 , ص161) مٰا أَصٰابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي اَلْأَرْضِ وَ لاٰ فِي أَنْفُسِكُمْ إِلاّٰ فِي كِتٰابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهٰا إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اَللّٰهِ يَسِيرٌ لِكَيْلاٰ تَأْسَوْا عَلىٰ مٰا فٰاتَكُمْ وَ لاٰ تَفْرَحُوا بِمٰا آتٰاكُمْ وَ اَللّٰهُ لاٰ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتٰالٍ فَخُورٍ (آیه 22/سوره الحديد)
قاموس قرآن
, ج4 , ص160) اَلَّذِينَ إِذٰا أَصٰابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قٰالُوا إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ (آیه 156/سوره البقرة)
قاموس قرآن
, ج4 , ص159) معجم الأفعال المتداولة
, ص432) مٰا أَصٰابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اَللّٰهِ وَ مٰا أَصٰابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ (آیه 79/سوره النساء)
قاموس قرآن
, ج4 , ص159) وَ مٰا أَصٰابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمٰا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَ يَعْفُوا عَنْ كَثِيرٍ (آیه 30/سوره الشورى)
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص426) قاموس قرآن
, ج4 , ص159) مجمع البحرين
, ج2 , ص101) فَسَخَّرْنٰا لَهُ اَلرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخٰاء حَيْثُ أَصٰابَ (آیه 36/سوره ص)
قاموس قرآن
, ج4 , ص158) مجمع البحرين
, ج2 , ص102) لسان العرب
, ص536) شمس العلوم
, ج6 , ص3863) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص387) إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ (آیه 50/سوره التوبة)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص496) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص427) فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشٰاءُ وَ يَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشٰاءُ (آیه 43/سوره النور)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص496) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص427) وَ مٰا أَصٰابَكُمْ يَوْمَ اِلْتَقَى اَلْجَمْعٰانِ (آیه 166/سوره آل عمران)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص496) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص427) فَإِذٰا أَصٰابَ بِهِ مَنْ يَشٰاءُ مِنْ عِبٰادِهِ (آیه 48/سوره الروم)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص495) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص427) أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مٰا أَصٰابَ قَوْمَ نُوحٍ (آیه 89/سوره هود)
قاموس قرآن
, ج4 , ص158) وَ لَئِنْ أَصٰابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اَللّٰهِ (آیه 73/سوره النساء)
مفردات ألفاظ القرآن
, ص496) ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص427) هَا إِنَّ هَاهُنَا لَعِلْماً جَمّاً وَ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ لَوْ أَصَبْتُ لَهُ حَمَلَةً بَلَى أَصَبْتُ لَقِناً غَيْرَ مَأْمُونٍ عَلَيْهِ مُسْتَعْمِلاً آلَةَ اَلدِّينِ لِلدُّنْيَا وَ مُسْتَظْهِراً بِنِعَمِ اَللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَ بِحُجَجِهِ عَلَى أَوْلِيَائِهِ
فرهنگ نهج البلاغه
) قاموس نهج البلاغه
) وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ تَرَكَ قَوْلَ لاَ أَدْرِي أُصِيبَتْ مَقَاتِلُهُ
منهاج البراعة (خویی)
) كان يُسْأَلُ عن التَّفْسِيرِ فَيَقُولَ: أَصَابَ اللّٰهُ الَّذِي أَرَادَ
تاج العروس
, ج2 , ص154) أَنَّه كَانَ يُصِيبُ من رَأْسِ بَعْض نِسَائِه وَ هُوَ صَائِمٌ
تاج العروس
, ج2 , ص155) كان يُسْأَلُ عن التفسير، فيقول: أَصابَ اللّهُ الذي أَرادَ
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص57) لسان العرب
, ص535) كان صَلَى اللّه عليه و سلِم يُصِيبُ من الرَّأْس و هو صائم
الفائق
, ج2 , ص4) كانَ يُصيبُ مِن رَأْسِ بَعْضِ نِسائِهِ و هُوَ صائِمٌ
الطراز الأول
, ج2 , ص216) مَنْ يُرِدِ اَللَّهُ بِهِ خَيْرا يُصِيبُ مِنْهُ
مجمع البحرين
, ج2 , ص102) مَنْ يُرِدِ اللّٰهُ بِهِ خَيْراً يُصِبْ مِنْهُ
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص57) لسان العرب
, ص536) الطراز الأول
, ج2 , ص215) تاج العروس
, ج2 , ص155) أَنه كان يُصِيبُ من رأْس بعض نسائه و هو صائم
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص57) لسان العرب
, ص536) أَصابَ اللّٰهُ أُمَّتَكَ عَلى الفِطْرَةِ
يا أمير المؤمنين أصبت بأبي و أمّي و أخي
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص334) إذا دخلت دعا بها فأصيب معه من الطعام
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص334) من أراد اللّٰه به خيرا يُصِبْ منه
الفائق
, ج2 , ص267) لاَ يَدْرِي أَصَابَ أَمْ أَخْطَأَ
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص218) يُصِيبُونَ مَا أَصَابَ النَّاسُ
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص57) لسان العرب
, ص536) الطراز الأول
, ج2 , ص216) تاج العروس
, ج2 , ص155) أَصَابَهَا دُونَ اَلْفَرْجِ
مجمع البحرين
, ج2 , ص102) قالت زوجته:إنه أصاب منّي
المغرب في ترتیب المعرب
, ص485) أُصِيبَ رَجُلٌ في ثِمارٍ
الطراز الأول
, ج2 , ص216) أصابَنيَ ما أصابني
المغرب في ترتیب المعرب
, ص485) أَصابَ مِنْها
الطراز الأول
, ج2 , ص216) دَهَی یدهَی,حَصَلَ یحصُل,نَالَ ینُول,غَنِمَ یغنَم,كَسَبَ یکسِب,اِنْتَابَ,اِعْتَرَى,أَحْرَزَ,أَدْرَكَ,حَقَّقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)
دَهَی یدهَی,رَزَأَ یرزَأ,غَشِيَ یغشَی,لَحِقَ یلحَق,أَلَمَّ,اِعْتَرَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)
دَهَی یدهَی,حَلَّ یحِلّ یحُلّ,غَشِيَ یغشَی,أَلَمَّ,عَرَى یعرِي,اِعْتَرَى,طَرَقَ یطرُق,أَدْرَكَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص237)
دَهَی یدهَی,دَهَمَ یدهَم,أَلَمَّ,نَابَ ينُوب,عَرَى یعرِي,اِعْتَرَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص403)
ضَرَمَ,طَوِيَ یطوَی,سَغَبَ یسغُب,تَضَوَّرَ,خَرَصَ یخرِص یخرُص,صَاحَ یصِیح,خَمَصَ یخمُص,جَاعَ یجُوع,طَوَى یطوِي,بَاتَ یبِیت(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص29)
دَهَمَ یدهَم,غَشِيَ یغشَی,بَاغَتَ,أَلَمَّ,نَابَ ينُوب,فَاجَأَ,اِعْتَرَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص237)
حَصَلَ یحصُل,ظَفَرَ يَظْفِرُ,نَالَ ینُول,حَازَ يحُوز يحِيز,أَحْرَزَ,أَدْرَكَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص108)
حَصَلَ یحصُل,نَالَ ینُول,حَازَ يحُوز يحِيز,ظَفِرَ یظفَر,رَبِحَ يربَح,أَحْرَزَ,أَدْرَكَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص24)
حَصَلَ یحصُل,نَالَ ینُول,حَازَ يحُوز يحِيز,ظَفِرَ یظفَر,أَحْرَزَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص191)
حَظِىَ یحظَی,ظَفَرَ يَظْفِرُ,نَالَ ینُول,غَنِمَ یغنَم,حَازَ يحُوز يحِيز,حَصَّلَ,أَحْرَزَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)
عَتِهَ یعتَه,خَبِلَ یخبَل,سَعَرَ يسعَر,مَسَّ یمَسّ یمُسّ,جَنَّ یجِنّ یجُنّ,بَلِهَ يبلَه,اِخْتَبَلَ,اِخْتَلَطَ,اِخْتَلَّ,أَلَتَ یألِت(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص31)
سَادَ یسُود,غَمَرَ یغمُر,خَيَّمَ,اِنْتَشَر,عَمَّ یعُمّ,شَمِلَ یشمَل(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص427)
غَشِيَ یغشَی,أَلَمَّ,اِنْتَابَ,اِعْتَرَى,طَرَقَ یطرُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)
وَفَدَ یفِد,اِنْتَابَ,شَهِدَ يشهَد,قَصَدَ یقصِد,طَرَقَ یطرُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص82)
وَفَى یفِي,اِسْتَقَامَ,بَرَّ یبَرّ,تَحَقَّقَ,صَحَّ یصِحّ,صَدَقَ یصدُق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص349)
وَصَلَ یصِل,بَلَغَ یبلُغ,أَيْنَعَ,نَضَجَ,أَدْرَكَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص110)
ما كُلُّ رامي غَرَضٍ يُصيبُ .
فرائد الخرائد في الأمثال
, ص502) ما أصبت منه أقذّ و لا مريشا
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص233) ما كُلُّ عَوْرَةٍ تُصاب .
فرائد الخرائد في الأمثال
, ص502) أصابتهم راغية البكر
الأمثال للسدوسی
, ص44) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.