فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاٰ تَعْضُلُوهُنَّ أى انْقَضَى أجَلُهُنَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص61) 
بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً و بَلاغاً بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً و بَلاغاً : وصَلَ و انْتَهَى، و أَبْلَغَه هو إِبْلاغاً و بَلَّغَه تَبْلِيغاً ; و قولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، و لَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: مَهْلاً فقد أَبْلَغْتَ أَسْماعي إِنما هو من ذلك أَي قد انْتَهَيْتَ فيه و أَنْعَمْتَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حِينَ بَلَغْتُ بِذِكرَياتى هذا المَبْلَغ هنگامى كه در خاطرات خود به اين نقطه رسيدم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغ الكِتَاب بَلاَغاً و بُلُوغاً وَصَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص61)
بَلَغَتِ النخلةُ و غيرُها من الشجر حان إدْراكُ ثمرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حان ادراك ثمرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص267)
حان إدْراكُ ثمرها; عنه أَيضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حانَ إِدْرَاكُ ثَمَرِهَا، عَنْهُ أَيْضا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص9)
حان إدراك ثمرها؛عنه أيضا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص535)
بَلَغَ الأَمْرُ مَبْلَغَ الجِدِّ آن امر خطرناك و بزرگ شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّخَذ طابع الجِدّ،صار جِدِّيًّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116)
بلغَ فى (من) الشى ءِ مَبْلَغاً به بالاترين درجۀ چيزى رسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغَ الصَّبِيُّ و الجارِيَةُ في التَّهْذِيبِ: بَلَغَ الصَّبِيُّ، و الجارِيَةُ: إذا أَدْرَكَا، و هُمَا بالِغَانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص7)
بَلَغَ مِنّي كَلاَمُكَ كُلَّ سخن تو در من سخت اثر گذاشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَنِي اَنّكَ قُلتَ ذَلِك به من خبر رسيد كه تو فلان چيز را گفتهاى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ الأمرُ مَبْلَغ الجّدِ كار به جاهاى باريك كشيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
فَإِذٰا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ أى فإِذَا شَارَفْنَ انقِضَاءَ العِدَّةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص61)
بَلَغْتَ مِنَّا البِلَغِينَ قال أبو عبيد في قول عائشة لِعَليٍّ :قد بلغتَ مِنَّا البِلَغينَ :إنُه مثل قولهم:لقيت منه البُرَحِين و الأقْورين و الأَمرينِ و معناها كلها:الدَّواهي... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ الصَّبِىُّ بُلُوغاً من بابِ قَعد احْتَلَمَ وَ أَدْرَكَ و الأصلُ بلَغَ الحُلُمَ و قال ابنُ القطَّاعِ بَلَغَ بَلاَغاً فهو بَالِغٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص61)
بَلَغْتُ المكانَ بُلُوغاً وصلْتُ إِليه و كذلك إِذا شارَفْتَ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ المَكَانَ بُلُوغًا بالضَّمِّ : وَصَلَ إِلَيْهِ وَ انْتَهَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص7)
بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبى امر سخت شد و دامنه پيدا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أنظر: زُبى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116)
موضوع به اوج خود رسيد،كار به منتها درجه رسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغَ مَبْلَغَ الرِّجال صار في سِنّ الرُّشْد،في سِنّ الرُّجولة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116)
به سن مردى،رسيد(از نظر جنسى)،مرد شد،بالغ شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغَ منه كلَّ مَبْلَغٍ او را به نهايت سختى و فلاكت انداخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغَتْ منا البِلَغِين قال أَبو عبيد في قولها قد بَلَغَتْ منا البِلَغِينَ [البُلَغِينَ]: إنه مثل قولهم لَقِيتَ منا البُرَحِينَ و الأَقْوَرِينَ، و كل هذا من الدَّواهِي، قال ابن الأَثير: و الأَصل فيه كأَنه قيل: خَطْبٌ بُلَغٌ و بِلَغٌ أَي بَلِيغٌ ، و أَمْرٌ بُرَحٌ و بِرَحٌ أَي مُبَرِّح، ثم جمعا على السلامة إِيذاناً بأَنَّ الخطوب في شدّة نِكايَتِها بمنزلة العُقلاء الذين لهم قَصْد و تعمُّد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ به التَرنُّح أن چنان دچار گيجى شد كه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغَ مَبْلَغَةُ فلان تَبَلَّغَ بالشيء: وصَلَ إِلى مُرادِه، و بَلَغَ مَبْلَغَ فلان و مَبْلَغَتَه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ به البِلَغِينَ تخفيفها؛إذا اسْتَقْصَى في شَتْمِه و أَذاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عن ابن الأَعرابي، إِذا اسْتَقْصَى في شَتْمِه و أَذاهُ . و البُلَغِينُ و البِلَغِينُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بكَسْره الباءِ و فَتْحِ الّلامِ ، و تَخْفِيفِها، عن ابْنِ الأَعْرابِيِّ : إذا اسْتَقْصَى في شَتْمِه وَ أَذاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص10)
و بَلغ به البِلَغين ،بكسر الباءَ و فتح اللام و تخفيفها،عن ابن الأعرابى،إذا استقصى فى شَتمه و آذاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص536)
بَلَغَتِ الْعِلَّةُ بيمارى سخت شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشتدّت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص48)
اشتدَّت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص198)
بَلَغَتِ الجارِيَةُ بَلَغَ الغُلامُ : احْتَلَمَ كأَنه بَلَغَ وقت الكتابِ عليه و التكليفِ ، و كذلك بَلَغَتِ الجاريةُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ الغُلامُ: أَدْرَكَ، وَ بَلَغَ في الجَوْدَةِ مَبْلَغاً ، كما في العُبَابِ، و في المُحْكَمِ: أي احْتَلَمَ، كأَنَّهُ بَلَغَ وَقْتَ الكِتابِ عَلَيْهِ وَ التَّكْلِيفِ، و كَذٰلِكَ: بَلَغَتِ الجارِيَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص7)
بَلَغَ مُنْتَهَاهُ به حد اعلى رسيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
به اوج خود رسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغَ اللَّهُ بِه فهو مَبْلُوغٌ بِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص9)
بَلَغَ في العِلْم المَبَالِغَ. و بَلَغَ الصّبيُّ. و بلَغَ اللّهُ به فهو مبلوغ به. و بلَغَ مني ما قلتَ و بلَغَ منه البُلَغِينَ و البِلَغِينَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ منه الجوعُ اشتدَّ عليه،أَخَذَتْه لَوْعتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116)
بَلَغ الشَّجَرُ بُلوغاً، و بَلاَغا:حان إِدراك ثَمَره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص69)
بلَغَ مني ما قلتَ بَلَغَ في العِلْم المَبَالِغَ. و بَلَغَ الصّبيُّ. و بلَغَ اللّهُ به فهو مبلوغ به. و بلَغَ مني ما قلتَ و بلَغَ منه البُلَغِينَ و البِلَغِينَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ الْغُلامُ آن جوان بالغ شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ادرك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص48)
احْتَلَمَ كأَنه بَلَغَ وقت الكتابِ عليه و التكليفِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَدْرَك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص198)
أَدرك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص69)
احْتَلَمَ كأَنه بَلَغَ وقت الكتابِ عليه و التكليفِ ، و كذلك بَلَغَتِ الجاريةُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْرَكَ، وَ بَلَغَ في الجَوْدَةِ مَبْلَغاً ، كما في العُبَابِ، و في المُحْكَمِ: أي احْتَلَمَ، كأَنَّهُ بَلَغَ وَقْتَ الكِتابِ عَلَيْهِ وَ التَّكْلِيفِ، و كَذٰلِكَ: بَلَغَتِ الجارِيَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص7)
أدرك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1316)
يقال: بلغَ الغُلامُ و الجاريةُ :إذا أدْركا و هما بالغانِ . و قال الشافعي في كتابِ النِّكاح جارية بالغ بغير هاءٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احتلم،كأنه بلغ وقت الكتاب عليه و التكليف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص535)
بَلَغَ بِهِ اِلى او را به چيزى رسانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رسانيد(كسى يا چيزى را به...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغَ في الشيءِ به آن چيز شهرت يافت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ من الشيءِ به آن چيز شهرت يافت، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغْتُ المكانَ وصلْتُ إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغْتُ المكان بُلُوغاً : وصلت إليه، و كذلك إذا شارفتَ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1316)
تقول بَلَغْتُ المكانَ ، إذا وصَلْتَ إِليه. و قد تُسَمَّى المُشَارَفَةُ بُلوغاً بحقِّ المقارَبة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص301)
بَلَغَتِ ( بلغت ) به المكانَ إذا بلّغتَه إياه، و عليه قول الحاكم الجُشمي في جلاءِ الأبصار «للامام أن يَبلغُ بالتعزير مَبلَغ الحُدود» و فيه دليل على صحة الأوّل.----... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص86)
معناها:أنَّ الحرْبَ قد جهدْتها و بلغت منها كلَّ مبلغٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك: بلغت الجارية. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص535)
بَلَغَ أُ-بُلُوغاً:وصَل إلى، انتهى إلى:«بَلَغَ قِمَّةَ جَبَلٍ،حدودَ قَرْيةٍ»،«حائطٌ يبلُغ عُلُوُّه 6 أَمْتار» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص115)
( بلَغ ) المكانَ ( بُلوغاً ) و ( بلّغتُه ) المكان ( تَبليغاً ) و ( أبلغته ) إياه (إبلاغاً). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص85)
يقال: بلغ فلان، إذا جهد و بلغت نكيثته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلغ - بَلَغَ المكانَ بُلوغاً : وَصَلَ إليه، أو شارَفَ عليه، - و - الغُلامُ : أدْرَكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص137)
بَلَغَ أشُدَّهُ صار في سِنّ الرُّشْد،و قيل تناهى شبابُه و صار كامِلَ البِنْية و العقل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116)
به بلوغ كامل رسيد؛به آخرين حد خود رسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
به سن و سال مردى رسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ الصّبيُّ "أدرك،وصل سنّ الرّشد" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص66)
بَلَغَ في العِلْم المَبَالِغَ. و بَلَغَ الصّبيُّ. و بلَغَ اللّهُ به فهو مبلوغ به. و بلَغَ مني ما قلتَ و بلَغَ منه البُلَغِينَ و البِلَغِينَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ الأَمْرُ وصل إِلى غايته، و منه: حِكْمَةٌ بٰالِغَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص69)
بَلَغَهُ أَنَّ عرَف، وصَل إلى عِلْمه:«بَلَغَني أَنَّك مريضٌ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116)
بَلَغَ الشى ءَ بلوغاً:وصل إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص69)
قال الليث: البَلْغُ : البَلِيغُ من الرِّجال و قد بلُغَ بلاغة ، و بلغ الشيءُ يبلُغُ بُلوغاً ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلغ الشىء يبلغ بلوغاً :وصل و انتهى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص535)
بَلَغَ فى ، من خسته و كوفته كردن،بىتحمل كردن(كسى را)؛اثر گذاشتن(بر كسى)،تحت تأثير قرار دادن(كسى را)؛پيش رفتن،به درجهاى عالى رسيدن(فى، من:در كارى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
بَلَغَ التمرُ خرما رسيده شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ الثمرُ نضج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص48)
بَلَغَ الشيءُ وصَلَ و انْتَهَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلغ الصبي التهذيب: بلغ الصبيُّ و الجارية إِذا أَدْركا، و هما بالِغانِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بُلِغَ فلان يقال: بُلِغَ فلان أَي جُهِدَ; قال الراجز: إِنَّ الضِّبابَ خَضَعَتْ رِقابُها للسيفِ، لَمَّا بُلِغَتْ أَحْسابُها أَي مَجْهودُها و أَحْسابُها شَجاعَتُها و قوّتُها و مَناقِبُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ إلى ذهَب إلى حَدٍّ أو دَرَجَةٍ ما،وصَل إلى مَدًى أَبْعَد، وَسَّع:«بلغ بفُتوحاته إلى بلاد جديدة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116)
بَلَغَ بِ ذهَب إلى حَدٍّ أو دَرَجَةٍ ما،وصَل إلى مَدًى أَبْعَد، وَسَّع:«بلغ بفُتوحاته إلى بلاد جديدة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116)
بَلَغَهُ به او رسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وصل اليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص48)
(بُلوغ ):رسيدن(به چيزى)؛بالغ شدن(بر چيزى)،سرزدن(به چيزى)؛به گوش(كسى)رسيدن؛به سن بلوغ رسيدن،بالغ شدن(بچه)؛رسيدن(ميوه و نظاير آن)؛به سن مردى رسيدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
شارَفَ عَلَيْهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص7)
بُلِغَ الرَّجُلُ بسيار كوشيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ جُهدَه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص48)
جُهِد و منهُ قول الراجز: انَّ الضِبابَ خَضَعَتْ رِقابها للسيف لما بُلِغَت أحسابها اَي: مجهودها و احسابها شجاعتها و قوَّتها و مناقبها (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص267)
يُقَال: بُلِغَ الرَّجُلُ، كعُنِيَ: جُهِدَ و أَنْشَدَ أَبو عُبَيْدٍ: إنَّ الضِّبابَ خَضَعَتْ رِقَابُها للسَّيْفِ لَمّا بُلِغَتْ أَحْسَابُها أي: مَجْهُودُهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص7)
- و بُلِغَ الرجُلُ ، كعُنِيَ : جُهِدَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص137)
بَلَغَهُ بُلُوغا وصِلَ اليهِ. أو شارفَ عليهِ و منهُ «فَإِذٰا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ» * أي: قارَبْنَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص198)
