لَحَنَ القارى ءُ في القراءَة و المتكلم في كلامهِ لَحْنا و لُحُوْنا و لَحَانَة و لَحَانِيَة و لَحَنا اخطاَ في الاعراب و خالف وجه الصواب فهو (لاحِن و لَحَّان و لَحَّانة) و عبارة الاساس «لحن في كلامهِ مال بهِ عن الاعراب الى الخطا او صرفهُ عن موضوعهِ الى الالغاز». 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص40) 
لَحَنْتُ بِلَحْنِ فُلاَنٍ لَحْناً تَكَلَّمْتُ بِلُغَتِهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص551)
لَحَنَ في كلامهِ أو في القراءَة در گفتار يا خواندن دچار اشتباه در اعراب شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اخطأ في الإعراب و خالف وجه الصواب، توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
لَحَنْتُ له أَلْحَنُ لَحْناً أبو زيد: لَحَنْتُ له بالفتح أَلْحَنُ لَحْناً ، إذا قلتَ له قولاً لا يفهمه عنك و يخفَى على غيره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2194)
لَحَنَ فِي كَلاَمِهِ لَحْناً مِنْ بَابِ نَفَعَ أَخْطَأَ فِي الْعَرَبِيَّةِ قَالَ أَبُو زَيْدٍ لَحَنَ فِي كَلاَمِهِ لَحْناً بِسُكُونِ الْحَاءِ و لُحُوناً و حَضْرَمَ فِيهِ حَضْرَمَةً إِذَا أَخْطَأَ الْإِعْرَابَ و خَالَفَ وَجْهَ الصَّوَابِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص551)
لحَن فلانٌ لفلانٍ لَحْنا قال لهُ قولاً يفهمهُ عنهُ و يخفى على غيرهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص40)
ما تَلْحَنُ إليه بلِسانِك قالَ الأزْهرِيُّ : اللَّحْنُ ما تَلْحَنُ إليه بلِسانِك، أَي تَمِيلُ إليه بقَوْلِكَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص503)
لَحَنَ بِلَحْنِ بنى فلان تكلَّمَ بلغتهم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص819)
ما تَلْحَنُ إِليه بلسانك الأَزهري: اللَّحْنُ ما تَلْحَنُ إِليه بلسانك أَي تميلُ إِليه بقولك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَحَنَ الخطيبُ في كلامه أخطأ الإعراب و خالف وجه الصّواب توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص673)
لَحَنْتُ لَهُ لَحْناً قُلْتُ لَهُ قَوْلاً فَهِمَه عَنِي و خَفِىَ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الْقَوْمِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص551)
لَحَنَ الرجلُ لَحْنا تكلَّم بلُغتهِ (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص129)
قد لَحَنَ له لَحْناً قالَ له قَوْلاً يَفْهَمَهُ عنه و يَخْفى على غيرِهِ لأنَّه يُمِيلُه بالتَّوْريةِ عن الواضِحِ المَفْهومِ؛ و منه قَوْلُ القَتَّال الكِلابيِّ: و لقد لَحَنْتُ لكم لِكَيْما تَفْهَمُوا و وَحَيْتُ وَحْياً ليسَ بالمُرْتابِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص503)
قد لَحَنَ في كَلامه كجَعَلَ ، يَلْحَنُ لَحْناً و لُحوناً و لَحانَةً و لَحانِيَةً و لَحَناً ، فهو لاحِنٌ : مالَ عن صَحِيحِ المَنْطِقِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص503)
قد لَحَنَ فى قراءته إذا طرَّب بها و غرَّد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2193)
لَحَنه عني لَحْناً أَلْحَنه القولَ: أَفهمه إيِاه، فلَحِنَه لَحْناً : فهِمَه.و لَحَنه عني لَحْناً ; عن كراع: فهِمَه; قال ابن سيده: و هي قليلة، و الأَول أَعرف. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَحَنَ القولَ عنه فهمه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص820)
لَحَنْتُ لفُلانٍ بمعناه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص103)
لَحَنَ في كَلامه أَخْطأ الإعْراب و خَالف وَجْه الصَّواب في النَّحْو توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1276)
لَحْناً:أَخطأَ الإِعراب و خالف وجه الصواب فى النَّحو. فهو لاحن و لَحّان. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص819)
و لَحَنَ فى كلامه أيضاً، أى أخطأ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2194)
فأما قولهم: لَحَنَ في كلامه يريدون ضدَّ الإعراب فكأنه مال بكلامه عن جهة الصواب; ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لحَنَ في كلامه إذا مال به عن الإعراب إلى الخطإ أو صَرَفه عن موضوعه إلى الإلغاز.و رجل لحَّان و لحّانة . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
... فاللَّحْنُ الذي هو الخطأُ في الإِعراب يقال منه لَحَنَ في كلامه، بفتح الحاء، يَلْحَنُ لَحْناً ... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قد لَحَنَ الرجلُ تَكلَّمَ بلُغَتِه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص503)
لَحَنْتُ لَحْناً اللَّحْنُ الذي هو الفِطْنة يقال منه لَحَنْتُ لَحْناً إِذا فَهِمته و فَطِنته، فَلَحَنَ هو عني لَحْناً أَي فَهمَ و فَطِنَ، و قد حُمِلَ عليه قول مالك بن أَسماء توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تَلْحَن أَحياناً البيت الذي لمالك: مَنطِقٌ صائبٌ و تَلْحَنُ أَحياناً، و خيرُ الحديثِ ما كان لَحْنا و معنى صائب: قاصد الصواب و إِن لم يُصِبْ، و تَلْحَن أَحياناً أَي تُصيب و تَفْطُنُ، و قيل: تريدُ حديثَها عن جهته، و قيل: تُعَرِّض في حديثها، و المعنى فيه متقاربٌ، قال: و كأَنَّ اللَّحْن في العربية راجع إِلى هذا لأَنه العُدول عن الصواب; قال عثمان ابن جني: مَنْطِقٌ صائب أَي تارة تورد القول صائباً مُسَدَّداً و أُخرى تتَحَرَّفُ فيه و تَلْحَنُ أَي تَعْدِلُه عن الجهة الواضحة متعمدة بذلك تلَعُّباً بالقول، و هو من قوله: و لعل بعضَكم أَن يكون أَلْحَنَ بحجته. أَي أَنْهَضَ بها و أَحسَنَ تصَرُّفاً، قال: فصار تفسير اللَّحْنِ في البيت على ثلاثة أَوجه: الفِطنة و الفهم، و هو قول أَبي زيد و ابن الأَعرابي و إِن اختلفا في اللفظ، و التعريضُ، و هو قول ابن دريد و الجوهري، و الخطأُ في الإِعراب على قول من قال تزيله عن جهته و تعدله عن الجهة الواضحة، لأَن اللحن الذي هو الخطأُ في الإِعراب هو العدول عن الصواب، و اللَّحْن الذي هو المعنى و الفَحْوَى كقوله تعالى: وَ لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ اَلْقَوْلِ ; أَي في فَحْواه و معناه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَحَنَ قَوْلَهُ سخن او را فهميد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فهمه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
فهمهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص40)
قد لَحَنَ إليه إذا نَواهُ و مالَ إليه، و منه سُمِّي التَّعْريضُ لَحْناً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص503)
لَحَنَهُ غيرُه قد أَلْحَنَهُ القَوْلَ: إذا أَفْهَمَه إيَّاه، فلَحِنَهُ ، كسَمِعَهُ، لَحْناً ؛ عن أَبي زيْدٍ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ. و لَحَنَهُ غيرُه مِثْل جَعَلَهُ لَحْناً ، عن كُراعٍ، قالَ ابنُ سِيْدَه: و هو قَليلٌ و الأوَّلُ الأَعْرَفُ إذا فَهِمَهُ و فَطِنَ لمَا لم يَفْطنُ له غيرُهُ، و به فُسِّر أَيْضاً بَيْتُ أَسْماء الفَزاري، فصارَ في بيتِ أَسْماء المَذْكُور ثلاثَةُ أَوْجهٍ: الفِطْنَةُ و الفَهْمُ، و هو قَوْلُ أَبي زيْدٍ و ابنِ الأَعْرابي و إن اخْتَلَفا في اللَّفْظِ، و التَّعْرِيضُ، و هو قَوْلُ ابنِ دُرَيْدٍ و الجَوْهرِيّ و الخَطَأُ في الإِعرابِ على قَوْلِ مَنْ قالَ تُزِيلُه عن جهَتِه و تَعْدِلُه، لأنَّ اللَّحْنَ الذي هو الخَطَأُ في الإِعْرابِ هو العُدولُ عن الصَّوابِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص504)
لَحَنَ لفلانٍ سخنى با او گفت كه خود بفهمد و بر ديگرى پوشيده ماند توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال له قولاً يفهمه عنه و يخفى على غيره لانه يميله بالتَورية عن الواضح المفهوم،فهولاحِنٌو لا يقال لَحَّان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
قال له قولاً يَفْهمه عنه و يخفى على غيره توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1276)
لَحَنَ الرجلُ تكلم بلغته و لَحَنَ له يَلْحَنُ لَحْنا قال له قولا يفهمه عنه و يَخْفى على غيره لأَنه يُمِيلُهُ بالتَّوْرية عن الواضح المفهوم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تكلَّم بلغته. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص819)
أبو عبيد عن أبي زيد لَحَنَ الرجلُ بِلَحْنِه إذا تكلمَ بلُغته، و لَحَنْتُ له لَحْناً أَلْحَنُ له إذا قلتَ له قولاً يَفْقَهُه عَنْك و يَخْفى على غيره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و لَحَنَ الرجُل يَلْحَنُ لَحْنا :تكلَّم بلُغتِه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص343)
و لَحَنَ الرجلُ يَلْحَنُ لَحْناً : تكلم بلغته. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَحَن فُلان يقال: لَحَنَ فلانٌ في كلامه إِذا مال عن صحيح المَنْطِق، و أَراد أَن بعضكم يكون أَعرفَ بالحجة و أَفْطَنَ لها من غيره. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الليث: قول الناسِ قد لَحَنَ فلانٌ تأْويلُه قد أَخذ في ناحية عن الصواب أَي عَدَل عن الصواب إِليها; و أَنشد قول مالك بن أَسماء: مَنْطِقٌ صائِبٌ و تَلْحَنُ أَحْياناً، و خيرُ الحديثِ ما كانَ لَحْناً قال: تأْويله و خير الحديث من مثل هذه الجارية ما كان لا يعرفه كلُّ أَحد، إِنما يُعرفُ أَمرها في أَنحاء قولها، و قيل: معنى قوله ...و تلحن أَحياناً أَنها تخطئ في الإِعراب، و ذلك أَنه يُسْتملَحُ من الجواري، ذلك إِذا كان خفيفاً، و يُستثقل منهن لُزوم حاقِّ الإِعراب. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَحَنَ اليهِ بسوى او رفت و بوى تمايل نمود توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قصده و نواهُ و مال اليهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
قصده و نواه وَ مَالَ إليه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1276)
نواهُ و قصدهُ و مال اليهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص40)
&و لَحَنَ إليه يَلْحَنُ لَحْناً ، أى نَوَاهُ و قصَده و مالَ إليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2194)
لَحَنَ إِليه نواه و قصده و مال إِليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص820)
و لَحَن إِليه يَلْحَنُ لَحْناً أَي نَواه و مال إِليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَحَنَه لحنا ألحنه القولَ:أفْهمه إيَّاه، فلَحنه لَحْنا :فَهِمه.و لَحَنَه ،غَنىّ لحنا -عن«كُراعَ»- كذلك،و هى قليلةٌ،و الأوَّلُ أعْرَفُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص343)
لَحَنَ له لحناً:قال له قولاً يفهمه عنه و يَخفى على غيره. فهو لاحن. و فى الحديث:«إِذا انصرفتما فالحنا لِى لحناً»:عرِّضا لى بما رأَيتما و لا تفصحا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص819)
و لَحَن له يَلْحَنُ لَحْنا :قال له قولاً يَفهَمُه عَنْه و يَخفى على غيرِه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص343)
قال له قَوْلاً يَفْهَمُه عنه و يَخْفَى على غيرِهِ ، - و - إليه: مالَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص270)
و لَحَنَ له يَلْحَنُ لَحْناً : قال له قولاً يفهمه عنه و يَخْفى على غيره لأَنه يُميلُه بالتَّوْرية عن الواضح المفهوم; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَحَنَ أي تَكَلَّمَ بكلامٍ لا يَعْرِفُه غيرُ أهْلِ تلك اللُّغَةِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص103)
ضِدُّ اعْرَبَ ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص684)
(لَحْن ،لُحُون ، لَحانة ):به عربى نادرست سخن گفتن، غلط صحبت كردن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص614)
لَحَن يَلْحَنُ لَحْنا و لَحَنا و لُحونا -الأخيرَةُ عن«أبى زيدٍ»،قال: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص343)
- لَحَنَ ، كجَعَلَ ، توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص270)
و روى المنذريُّ عن أَبي الهيثم أَنه قال: العُنوان و اللَّحْنُ واحد، و هو العلامة تشير بها إِلى الإِنسان ليَفْطُنَ بها إِلى غيره، تقول: لَحَنَ لي فلانٌ بلَحْنٍ ففطِنْتُ ; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
