تایپوگرافی قاموس

رَأَبَ یرأَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای رَأَبَ یرأَب

رَأَبَ عالمُ القريةِ الصّدع الذي حدث في أسرة زيد

لأمه و أصلحه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص251) sourceLink

اَللَّهُمَّ ارْأَبْ بَيْنَهُمْ

أَي أَصْلِحْ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

أى أصْلِحْ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص130) sourceLink

رَأَبَ الشَّعّابُ الصَّدْعَ

شَعَبَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص266) sourceLink

رَأَبَ الشَّعَّابُ الصَّدْعَ رَأْباً ، كمَنَعَ : شَعَبَهُ ، كأَرْأَبَهُ ، و معالجهُ : الرَّأَّابُ ، كالشَّعّابِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص43) sourceLink

رَأَبَ الصَّدْعَ و الإنَاءَ

أَصْلَحَه و شَعَبَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

رَأَبَ الصَّدْعَ و الإِناءَ يَرْأَبُه رَأْباً و رَأْبةً: شَعَبَه، و أَصْلَحَه
(
لسان العرب
, ص398) sourceLink

يُرْأَبُ بِهَا الإِنَاء

أَي يُشْعَبُ‌ و يُصْلَحُ‌ و يُسَدُّ بها ثُلْمَةُ‌ الجَفْنَةِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

قد رَأَبَت الأَرضُ بعدك

و ذاك إِذا أَكلتَ نَصِيَّها ثم شَبَّ بعدك، فقد رَأَبَ يَرْأَب ،و هو مِثْل الرُّطبة، إِذا جُزَّت نَبتت;قيل:قد رَأَبَت تَرْأَب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص293) sourceLink

رَاَبَ الصَدْعَ رَأْبا

اصلحهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص329) sourceLink

اللهم ارْأَبْ بينَهم

أَي أَصلِحْ
(
لسان العرب
, ص398) sourceLink

و الرَّأْبُ :الإِصلاح،يقال:اللهم ارأَبْ بينهم:أي أصلح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2722) sourceLink

رَأَبَ الشعاب الصدع

إذا شعبه
(
العین
, ج8 , ص288) sourceLink

رَاَبَ بَينَ القومِ

اصلح و
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص329) sourceLink

رَأَبَ بين القَوْمِ يَرْأَبُ رَأْباً: أَصلحَ ما بَيْنَهم.
(
لسان العرب
, ص398) sourceLink

و رَأَبَ بينَ القَوْمِ يَرْأَبُ رَأْبًا :أصْلَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص286) sourceLink

رَأَبَتِ الأَرْضُ

خرج نبتُها بعد الجَزّ
(
المنجد فی اللغة
, ص242) sourceLink

إِذَا نَبَتَتْ‌ رَطْبَتُهَا بَعْدَ الجَزِّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

رَأْباً:نبتت رَطْبَتُها بعد الجزِّ
(
المعجم الوسيط
, ص319) sourceLink

و رَأَبَتِ الأرضُ ، كمَنَعَتْ : أنبتَتْ كلأَها بعدَ جزِّهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص44) sourceLink

رَأَبَ بَيْنَهُمْ

أَصلح
(
المنجد فی اللغة
, ص242) sourceLink

ميان آنها را آشتى داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص418) sourceLink

أَصْلَح ما بينهم
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

رَأَبَ الصَّدْعَ

اصلحهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص242) sourceLink

شكاف را اصلاح كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص418) sourceLink

مجازًا: أصلح بين مُتخاصِمَيْن و أزال ما بينهما من خلاف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص520) sourceLink

رَأَبَ الصَّدْعَ يَرْأَبُه رَأْبًا :شَعَبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص285) sourceLink

رأب - رَأبَ الصَّدْعَ ، كمنع: أصْلَحَهُ و شَعَبَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص93) sourceLink

رَأَبَ الشَّيْءَ

جمعه و شدَّه برفق
(
المنجد فی اللغة
, ص242) sourceLink

آن چيز را جمع آورى و آرام بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص418) sourceLink

إذا جَمَعه و شَدَّه برِفْقٍ
(
‏لسان اللسان
, ص455) sourceLink

جَمَعهُ‌ و شَدَّهُ بِرِفْقٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

جمعهُ و شدَّهُ برفق.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص329) sourceLink

إِذا جَمَعه و شَدَّه برِفْقٍ.
(
لسان العرب
, ص398) sourceLink

رَأَبَ الثَّأَى

أَيْ‌ أَصْلَحَ‌ الفَاسِدَ و جَبَرَ الوَهْنَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص4) sourceLink

رَأَبَ الإِناءَ

لَأَمَهُ‌ و أَصلحَهُ‌. و يقال: رَأَبَ‌ الصَّدْعَ‌، و الثَّأَى، و الشِّعْبَ‌، و رَأَبَ‌ بين القوم. فهو رائِبٌ‌، و رَآبٌ‌، و مِرْآبٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص319) sourceLink

رَأَبْتُ الإناء

شَعَبْتُهُ و أصلحته
(
الصحاح (للجوهري)
, ص130) sourceLink

رَاَبَ الارضُ

نبتت رطبتها بعد الجزّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص329) sourceLink

رَأَبَ بين

أَصْلَح: «رَأَبَ‌ بين القوم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص520) sourceLink

رَأَبْتَه

كُلُّ ما أَصْلَحْتَه، فقد رَأَبْتَه
(
لسان العرب
, ص398) sourceLink

كلُّ صَدعٍ لأَمْتَه، فقد رأَبْتَه .
(
لسان العرب
, ص399) sourceLink

رَأَبَ‌

أَصْلَحَ
(
‏لسان اللسان
, ص455) sourceLink

إِذا أَصلح
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

أَ-رَأْباً:أَصْلَح: «رَأَبَ‌ صَدْعًا»،«رَأَبَ‌ إناءً» ¦¦
أَصلح،أَزال الفساد:«رَأَبَ‌ الأمورَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص520) sourceLink

اَصْلَحَ‌
(
دستور اللغة
, ص363) sourceLink

شير ماست شد
(
دستور اللغة
, ص366) sourceLink

إِذا أَصْلَحَ.
(
لسان العرب
, ص398) sourceLink

شرب شربا شديدا.
(
الموسوعة التیموریة
, ص48) sourceLink

الرَّأْبُ :الشِّعْبُ ،يقال: رأبت الإِناء:أي شَعَبْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2722) sourceLink

و رَأَبَ اللّهُ بينَهُم: أصلحَ ذاتَ بينِهِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص44) sourceLink

رأب الشَّعّابُ الصَّدْعَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رأب اللّه بينهم: أصلح ذات بينهم.واللهمّ ارأب بينهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص212) sourceLink

رَأَبَه

(رَأْب ' )‍:تعمير كردن؛ اصلاح كردن(مثلاً:چاك را)؛درست كردن،منظم كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص221) sourceLink

شاهد معنایی رَأَبَ یرأَب

يَرْأَبُ شَعْبَها; و في حديثها الآخر: و رَأَبَ الثَّأَى

أَي أَصْلَحَ الفاسِدَ، و جَبَر الوَهْيَ . رَأَبَ‌ الشيءَ إِذا جَمَعه و شَدَّه برِفْقٍ
(
لسان العرب
, ص398) sourceLink

يَرْأَب شَعْبَهَا و في حديثِهَا الآخر رَأَبَ الثَّأَى

أَيْ أَصْلَحَ الفَاسِدَ و جَبَرَ الوَهْنَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص4) sourceLink

الرَّأْبُ‌ : الجَمْعُ و الشَّدُّ، و رَأَبَ‌ الشَّيْ‌ءَ‌: جَمَعهُ و شَدَّهُ‌ بِرِفْقٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

إنّ عمود الإسلام...لن يرأب بهنّ إن صدع

الرّأب:الجمع و الشّدّ،يقال: رأب الصدع،إذا شعبه،و رأب الشيء،إذا جمعه و شدّه برفق(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص297) sourceLink

لاَ يُرْأَبُ بِهِنَّ إِن صُدِع

« رَأَبَ‌ الثَّأَى». أَيْ أَصْلَحَ الفَاسِدَ و جَبَرَ الوَهْنَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص4) sourceLink

ربّ كلمة لأمت و رأبت قلوبا نغلة

رأبت الإناء:شعبته و أصلحته،و منه قولهم:اللهمّ ارأب بينهم؛أي أصلح(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص703) sourceLink

اَللَّهُمَّ ارْأَبْ بَيْنَهُمْ

أي أصلح بينهم.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص63) sourceLink

لا يُرْأَبُ بهنَّ إِن صَدَعَ

قال ابن الأَثير، قال القُتَيْبي: الرواية صَدَعَ‌، فإِن كان محفوظاً، فإِنه يقال صَدَعْت الزُّجاجة فصَدَعَت، كما يقال جَبَرْت العَظْمَ فَجَبرَ، و إِلاّ فإِنه صُدِعَ‌، أَو انْصَدَعَ‌. و رَأَبَ‌ بين القَوْمِ يَرْأَبُ رَأْباً : أَصلحَ ما بَيْنَهم
(
لسان العرب
, ص398) sourceLink

اللَّهُمَّ ارْأَبْ حَالَنَا

رَأَبَ‌ بَيْنَهُمْ يَرْأَبُ‌ : أَصْلَح ما بينهم، و كلُّ ما أَصْلَحْتَه فقد رَأَبْتَهُ‌ ، و منه قولُهم: اللهُمَّ ارْأَبْ‌ بَيْنَهُمْ‌، أَي أَصْلِحْ‌، و كُلُّ صَدْعٍ لأَمْتَهُ فقَد رَأَبْتَه .
(
تاج العروس
, ج2 , ص3) sourceLink

لا يَرْأَبُ بهنّ إن صدع

قال القتيبى: الرواية صدع، فإن كان محفوظا فإنه يقال صدعت الزّجاجة فصدعت، كما يقال جبرت العظم فجبر، و إلا فإنه صدع، أو انصدع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص176) sourceLink

اللهُمَّ ارْأَبْ ثَآنا

أي أصلِحْ فسادَنا
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1020) sourceLink

يَرْأَبُ شعبها

«كنت للدّين رَأْباً » اَلرَّأْبُ‌ : الجمع و الشدّ، يقال رَأَبَ‌ الصّدع إذا شعبه. و رَأَبَ‌ الشىء إذا جمعه و شدّه برفق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص176) sourceLink

و رَأَبَ الثأى

أى أصلح الفاسد و جبر الوهن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص176) sourceLink

مداخل مترادف رَأَبَ یرأَب

رَتَقَ یرتِق یرتُق,رَقَعَ یرقَع,سَدَّ یسِدّ یسُدّ,لَمَّ یلُمّ,ضَمَّ یضُمّ,أَصْلَحَ,جَمَعَ يجمَع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص50)sourceLink
رَتَقَ یرتِق یرتُق,لَأَمَ یلأَم,رَقَّمَ,أَصْلَحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص252)sourceLink
رَتَقَ یرتِق یرتُق,رَقَأَ يرقَأ,لَحَمَ یلحَم یلحُم,رَقَّعَ,رَفَأَ یرفَأ,ضَمَّ یضُمّ,أَصْلَحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص257)sourceLink
رَتَقَ یرتِق یرتُق,لَأَمَ یلأَم,رَقَأَ يرقَأ,رَقَّعَ,أَصْلَحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص266)sourceLink
رَتَقَ یرتِق یرتُق,ضَبَطَ يضبِط يضبُط,نَقَّحَ,صَوَّبَ,رَقَّعَ,قَوَّمَ,أَصْلَحَ,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص347)sourceLink
رَتَقَ یرتِق یرتُق,لَأَمَ یلأَم,أَصْلَحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص517)sourceLink
رَمَّ یرِمّ یرُمّ,شَعَبَ يشعَب,أَصْلَحَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص48)sourceLink
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.