الفَرِيد

[ ف ر د ]

جمع : الفَرِيدَة

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الفَرِيد

الفَرِيْدُ

يگانه ¦¦

فردى كه همانند ندارد ¦¦

بى‌همتا

(

فرهنگ ابجدی

, ص662)

الواحد ¦¦

المتفرد الذي لا نظير لهُ ¦¦

الشَذرة تفصلُ الذهبَ و اللؤلؤَ ¦¦

الجوهرة النفيسة ¦¦

الدُرُّ اذا نُظِم و فُصِّل بغيره

الشذر

المَحالُ التي انفردت فوقعت بين آخر المَحالاتِ السِّتِّ التي تلي دَأْيَ العُنُق،و بين الست التي بين العَجْبِ و بين هذه ¦¦

الشَّذْرُ الذي يَفْصِل بين اللُّؤْلؤ و الذهب ¦¦

الدُّرُّ إذا نُظمَ و فُصِلَ بغيره

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص307)

الشَّذْرُ الذي يَفْصِلُ‌ بين اللُّؤْلُؤِ و الذَّهَبِ

(

تاج العروس

, ج5 , ص159)

الدُّرُّ، إِذا نُظِمَ‌ و فُصِّلَ‌ بِغيرِه ¦¦

هي الشَّذْرُ من فِضَّةٍ‌ ¦¦

الجَوْهَرَةُ‌ النَّفِيسَةُ‌ ¦¦

أَيضاً المَحَالُ‌ الّتي انفردَتْ‌ فوَقَعَتْ‌ بين آخِرِ المَحَالاتِ‌ السِّتِّ‌ الّتي تَلِي دَأْيَ‌ العُنُقِ‌، و بينَ‌ السِّتِّ‌ الّتي بينَ‌ العَجْبِ‌ و بَيْن هٰذه

(

تاج العروس

, ج5 , ص160)

لا نظيرَ له،مُنْقطِع النَّظير و لا مثيلَ‌ له في جُودته،لا يضاهيه آخر،نَسيجُ‌ وَحْدِه،مُتفوِّق جدًّا: «كاتِبٌ‌ فَريدٌ»،«مَوْهِبَةٌ‌ فَريدة» ¦¦

وحيد،نادر:«مناسبة فريدة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1083)

الواحد ¦¦

المتفرّد ¦¦

الشَذْر يفصل اللؤلؤ و الذهب (ج) فَرَائِد ¦¦

الجوهرة النفيسة ¦¦

الدُرُّ اذا نُظِم و فُصِّل بغيرهِ ¦¦

المَحالُ التي انفردت فوقعت بين آخر المَحَالات الستّ التي تلي دَأْيَ العُنُق و بين الستّ التي بين العَجب و بين هذه.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص139)

الحَب من فضة و غيرها يفصل بين حَبَّات الذهب و اللؤلؤ في العِقْد،و الجوهرة النفيسة. ¦¦

انظر:الفريدة.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص342)

الفَرَدُ. ¦¦

الحَبُّ‌ من فِضَّةٍ‌ و غَيرِها يَفْصِلُ‌ بين حبَّاتِ‌ الذَّهب و اللُّؤْلُؤ فى العِقْد ¦¦

الدُّرُّ إِذا نُظِمَ‌ و فصِّل بغيره. و واحدته: فريدةٌ ¦¦

الجوهرة النَّفيسة. (ج) فَرائدُ

يك دانه

يگانه و تنها و درّ بزرگ يكدانه كه در ميان درها باشد

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1020)

المَحالُ التي انفردت فوقعت بين آخر المَحالاتِ السِّتِّ التي تلي دَأْيَ العُنُق، و بين الست التي بيت العَجْبِ و بين هذه، سميت به لانفرادها... ¦¦

الشَّذْرُ الذي يَفْصِل بين اللُّؤْلؤ و الذهب، واحدته فَريدَةٌ، و يقال له: جرسقالجَاوَرْسَقُ بلسان العجم، و بَيَّاعُه الفَرَّادُ. ¦¦

قيل: الفَريدُ، بغير هاء، الجوهرة النفيسة كأَنها مفردة في نوعِها، و الفَرَّادُ صانِعُها. ¦¦

قال إِبراهيم الحربي: الفَريدُ جمع الفَريدَة و هي الشَّذْرُ من فضة كاللؤْلؤَة.

(

لسان العرب

, ج3 , ص332)

تنها،يگانه؛بى‌نظير،بى‌مانند، بى‌همتا،تك،منحصر به فرد؛(در حالت اضافه) يگانۀ...،تنها دارندۀ(فلان ويژگى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص501)

الشَذر يفصِل بين اللؤلؤ و الذهب، و الجمع: فرائد .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص345)

الدرّ إذا نُظم و فُصِّل بغيره، و الفَرّاد :بائعها و صانعها.و ذهب مُفَرّد :مُفَصّل بالفريد .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص347)

الشّذر يفصّل بين اللؤلؤ و الذهب.

(

الموسوعة التیموریة

, ص121)

و ثورٌ فَرْدٌ ، و فَارِدٌ ، و فَرِدٌ و فَرَدٌ ، و فَرِيدٌ ، كلُّه بمعنى مُنفرِدٍ . ¦¦

الدُرُّ إذا نُظِمَ و فُصِّلَ بغيره.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص518)

... قال: و العرب تقول: قومٌ فُرادَى و فَرادُيا هذا فلا يَجْرونها شُبِّهتُ بثلاثَ و رباع، قال: و فُرَادَى واحدها فَرَدٌ و فَريد و فَرِدٌ و فَرْدانُ ، و لا يجوز فَرْد في هذا المعنى... ¦¦

يقال: قد استَطْرَدَ فلانٌ لهم، فكلما استَفْرَدَ رجلا كَرَّ عليه فَجدَّ له و الفَرِيدُ الشَّذْرُ، الواحدة فَرِيدة و يقال لها جرسقالجاوَرْسَقُ بلسان العجم، و بَيَّاعُهُ الفرَّادُ . ¦¦

أخبرني المنذريّ عن إبراهيم الحربي قال: الفريدُ جمعُ الفريدة ، و هي الشَّذْرُ من فِضَّة كاللّؤلؤة.

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص70)

و الفَريد ،و الواحدة فريدة ،و هي كل خَرَزَة فصلتَ بها بين ذهب في نظمٍ ;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص635)

فرد الفريد : الدر المنظوم المفصل بغيره. ¦¦

و يقال: الفريد :الشذر،و هو قطع الذهب،الواحدة: فريدة بالهاء،قال أسعد تبع في عرش بلقيس ملكة سبأ.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5151)

المَحَالُ التى انْفَرَدَتْ فوقَعَتْ بين آخِرِ المَحالاتِ السِّتِّ اللاَّتِى تَلِى دَأْىَ العُنُقِ ،و بَيْنَ السِّتِّ التى بينَ العَجْبِ و بينَ هذِهِ ،سُمِّيَتْ به لانْفِرادِها... ¦¦

الشَّذْرُ الّذِى يَفْصِلُ بين اللُّؤْلُؤ و الذَّهَبِ ،واحِدَتُها فَرِيدةٌ . ¦¦

و قيل: الفَرِيدُ بغيرِ هاءٍ :الجَوْهَرَةُ النَّفِيسةُ ،كأَنّها مُفْرَدَةٌ فى نَوْعِها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص308)

الجاوَرْس، و هو الشَّذْر، الواحدة فَريدة .

(

کتاب الماء

, ج3 , ص139)

الدُّرُّ إذا نُظِم و فصِّل بَينَه بغَيرِه. و اللّٰه أعلم بالصّواب.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص500)

- و جاؤُوا فُراداً و فِراداً و فُرادى و فُرادَ و فَرادَ و فَرْدَى ، كسَكْرَى، أي: واحِداً بعدَ واحِدٍ، و الواحِدُ: فَرَدٌ و فَرِدٌ و فَريدٌ و فَرْدانُ ، و لا يجوزُ: فَرْدٌ ، في هذا المعنى. ¦¦

الشَّذْرُ يَفْصِلُ بين اللُّؤْلُؤ و الذَّهَبِ ،

(

القاموس المحیط

, ص446)

- و سيفٌ فَرْدٌ و فَرِدٌ و فَريدٌ و فَرَدٌ و فَرْدَدٌ (و فِرِنْدٌ ): لا نظيرَ له.

(

القاموس المحیط

, ص447)

الشَّذْرُ و الدُّرُّ الَّذي يَفصِلُ بينَ الذّهَبِ في القلادةِ المفصَّلةِ ، واحدتُهُ بهاءٍ .

(

الطراز الأول

, ج6 , ص138)

هذا شيء فَرْدٌ و فارِدٌ و فريدٌ . ¦¦

و فلان يفصّل كلامه تفصيل الفريد و هو الدرّ الذي يفصِل بين الذهب في القلادة المفصّلة فالدر فيها فريد و الذهب مُفرَّد ،و الواحدة فريدة ،و قيل: الفريد :الشذْرُ،و يقال لبائعه: الفَرّاد ، و تقول:كم في تفاصيل المبرَّد من تفصيل فريد و مفرَّد . و تقول:ربّ نائل من أخي دَوْس و لعلّ أخا دوسٍ في الفردَوْس; و هو البستان الواسع الحسن...

الشَّذْرُ

الفَرِيدَة

مهرۀ بالاى استخوان لَگَنْ ¦¦

مؤنّث(الفَرِيد)است

(

فرهنگ ابجدی

, ص662)

مؤنَّث الفريد ¦¦

الفِقَر التي انفردت فوقعت بين آخر فِقَر الظهر و مَعَاقِم العَجب.و المَعاقِم ملتقى اطراف العظام ¦¦

الجوهرة النفيسة ¦¦

يقال«أَتى بالفَرَائد»اي بأَلفاظ تدلّ على عظم فصاحته و جزالة منطقة و اصالة عربيَّتهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص575)

مؤنَّث الفَريد ¦¦

الجوهرة النفيسة ¦¦

المَحَالُ المذكورة (ج) فَرَائِد.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص139)

الفريدة و الفرِيدُ :الجوهرة النفبسة.و الفريد :الدر إذا نظم و فُصِّل بغيره. و-الشَذر يفصل بين اللؤلؤ و الذهب.بائعها و صانعها: فرّاد .و جمع الفريد : فرائد .و ذهبٌ‌ مفرَّد :مفصَّل بالفريد .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص349)

بَيّاعُ الفَرِيْدُ

فَرَّادٌ

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص291)

الفَرائِدُ

الشَّذْرُ الذي يَفْصِل بين اللُّؤْلؤ و الذهب

(

‏لسان اللسان