اَلطَّوْقُ گردن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
توانائى بر چيزى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طوق زينتى كه بر گردن مىآويزند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
گردنبند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنچه كه گرداگرد چيزى باشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص586) 
حبل يجعل في العنق، و كل شيء استدار فهو طَوْقٌ كَطَوْقِ الرحى الذي يدير القطب و
نحو ذلك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص193) 
حَلْيٌ يُجْعَلُ في العُنُق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص481) 
القدرة على الشيء.يقال«هذا في طَوفي»اي في وسعي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص476) 
حَلْيٌ يجعل في العنق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واحدُ الأَطْواق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما استدار بالشيء، ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القدرة على الشيء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطاَّقةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطاقةُ أَي أَقصى غايته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص110) 
أَرض سهلة مستديرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص111) 
حليٌ للعنق يحيط بهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلُّ ما استدار بشيءٍ (ج) اَطْوَاق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص404) 
حابول النخل و هو ما يُصعد بهِ اليها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الوسع و الطاقة يقال «هو في طَوْقي» اَي: في وسعي و طاقتي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص405) 
العنق كقولهِ: كل امرىءٍ مقاتلٌ عن طَوْقهِ كالثور يحمي جلدهُ برَوْقهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص430) 
القُدْرَةُ،و كلُّ شيء مستدير،و كلُّ ما أحاط بشيء خِلْقَةً أو صَنْعَةً،و حابول النخل أي ما يُصْعَدُ به عليها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص290) 
القدرة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلّ شىء مستدير. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلُّ ما أَحاط بشىءٍ خِلْقَةً كطوقِ الحمَامِ، أَو صنعةً كطوق الذَّهب و الفِضَّة يُحيطُ بالعنق. و منه قيل للحمامة:ذات طَوْقٍ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حابُولُ النخل، و هو ما يُصْعَدُ به عليها. (ج) أَطْواقٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571) 
حَلْيٌ يجعل في العنق. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كل شيء استدار فهو طَوْقٌ كطَوْق الرَّحى الذي يُدِير القُطْب و نحو ذلك. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واحدُ الأَطْواق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل: الطَّوْقُ ما استدار بالشيء، و الجمع أَطْواقٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص231) 
قال: و الطَّوْقُ الطاقةُ أَي أَقصى غايته، و هو اسم لمقدار ما يمكن أَن يفعله بمشقَّة منه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الليث: الطَّوْقُ مصدر من الطَّاقِة ; و أَنشد: كل امرئ مُجاهِد بطوقه ، و الثور يحمي أَنفه بروقه يقول: كل امرئ مُكلّف ما أَطاق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص233) 
أَرض سهلة مستديرة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص234) 
يقال للكَرِّ الذي يُصْعَد به إِلى النخلة الطَّوْق ، و هو البَرْوَنْد بالفارسية; قال الشاعر يصف نخلة: و مَيّالة في رأْسها الشَّحْمُ و النَّدَى، و سائرُها خالٍ من الخير يابِسُ تَهَيَّبها الفِتْيانُ حتى انْبَرَى لها قَصِيرُ الخُطى، في طَوْقِه ، مُتَقاعِسُ يعني البروند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القدرة على الشيء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطَّاقةُ .و قد طاقَه طَوْقاً و أَطاقَه إِطاقةً و أَطاقَ عليه، و الاسم الطَّاقةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص232) 
مَعْرُوفٌ و الْجَمْعُ أَطْوَاقٌ مِثْلُ ثَوْبٍ وَ أَثْوَابٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص381) 
حَلْيٌ يُجْعَلُ للعُنُقِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الوُسْعُ و الطّاقَةُ ، و أَنشَدُ اللَّيْثُ: كُلُّ امْرىءٍ مُجاهِدٌ بطَوْقِه و الثَّورُ يَحْمِي أَنْفَه برَوْقِهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال غَيرُه: الطَّوْق : الطَّاقةُ ، أَي: أَقصَى غايَتِه، و هو اسمٌ لِمقدار ما يُمكِن أَن يَفْعَلَه بمَشَقَّةٍ منه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ ابنُ دُرَيد: الطَّوقُ : حَابُول النَّخْل ، و هو الكَرُّ الذي يُصعَدُ به إِلى النَّخْلةِ، و يقال له: «البَرْوَنْد» بالفارِسِيَّة، قالَ الشاعِرُ يصفُ نَخْلَةً: و مَيَّالةٍ في رأْسِها الشَّحْمُ و النَّدَى و سائِرُها خالٍ من الخَيْرِ يابِسُ تَهَيَّبَها الفِتْيانُ حَتَّى انْبَرَى لها قَصِيرُ الخُطَا في طَوْقِه مُتَقاعِسُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص308) 
قال ابنُ بَرِّيّ: و الطَّوقُ : العُنُق، و منه قَولُ عَمْرِو بنِ أُمامَة: لقد عَرفْتُ المَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الجَبانَ حَتفُه من فَوْقِهِ كلُّ امْرِىءٍ مُقاتِلٌ عن طَوْقِهِ كالثَّورِ يَحْمِي أَنْفَه برَوْقِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص312) 
حلى يجعل فى العنق،و كل شىء استدار: طَوق ،و قد طَوَّقته . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص347) 
واحد الْأَطْوَاقِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطَّاقَةُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1519) 
قال الليث: الطَوْق : حليٌ يجعَل في العُنق و كلُّ شيءٍ استدار فهو طَوْق ، كطَوْق الرَّحَى الذي يُديرُ القُطْب، و نحو ذلك. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الطَّوْق : مصدَرٌ مِن الطاقة . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أرض سهلة مستديرة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال للكَرّ الذي يصعد به إلى النخل: الطَّوق ; و هو البرْوَند بالفارسيَّة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص190) 
مصدر طاقَ يَطوق طَوْقاً ،و هي الطاقة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص925) 
طوق الطَّوْق : الطاقة ،قال عمرو بن أمامة اللخمي: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4176) 
طوق التطويق : طوّقه :أي ألبسه الطوق ، و حمامة مطوَّقة ; للطوق الذي في عنقها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4191) 
ما استدار بالشىء،و الجمع: أطْواق . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القُدرة على الشىء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص533) 
حُلِيٌّ للعنق. و كلّ ما استدار بشىء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص474) 
طوق - الطَّوْقُ : حَلْيٌ للعُنُقِ ، و كُلُّ ما اسْتدارَ بشيءٍ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص352) 
و طُوّقتُ منه أياديَ ، وتقلّدتُها طَوْقَ الحمامة،و تقول:في عنقي من نِعمته طَوْق ما لي بأداء شكره طَوْق . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ورحاك واسعة الطّوْق و هو ما يديره القُطبُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص398) 
طَوْق قُدْرة على الشَّيء،يقال: «هذا في طَوْقي»،أي في وُسْعي ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ج أَطْواق:إطار من حديد تثبَّت أو تُحاط به بعض القطع لتقويتها و منع تصدُّعها،أو يُستعمَل لجمع قطع متقاربة:«طَوْقُ سَبَطانة»،«طَوْقُ بِرميل» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نصف دائرة من معدن مُعدَّة لتقي من البِلى أو التَّلف كلَّ طرف من محور عجلة:«طَوْقُ عَجَلة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبّة مستعارة:«طَوْقُ قميص» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَيْر مِن جلْد أَو مَعْدِن يُحيط بعُنُق بَعض الحَيوانات الأَليفة،يُمكّن مِن رَبْطها بسُهُولة: «طَوْق كَلْب» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دائرة معدنيَّة لوَصْل القناة بالمِقْبَض في الأسلحة الصَّغيرة:«طَوْقُ بُنْدُقيَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص926) 
توان،تاب،طاقت،استطاعت؛ تحمل،صبر؛...ج.أَطْوَاق گردنبند؛ يقه،حلقه؛طوق،قلاده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407) 
كُلُّ ما استَدَارَ بِشَيءٍ فهو طَوْق ، كطَوْق الرَّحَى الذي يُدِير القُطْب، و نحو ذٰلِك. ج: أَطواقٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص308) 
فكلُّ ما استدار بشىء فهو طَوق . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص433) 
- و مالكُ بنُ طَوْقٍ : كان في زَمَنِ هارونَ ، و هو صاحبُ رَحَبَةِ الفُراتِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص352) 
و له طَوق من ذهب و أطواق . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص398) 