أَفْرَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَفْرَدَ

أَفْرَدَ

مَيَّز،خَصّ‌ بشَيء على وَجه التَّمييز: «الطِّباع الَّتي تُفرد الكائنات» ¦¦
عَزَل،أَبعد:«أَفرد مريضًا» ¦¦
إليه رسولاً:جَهّزه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1083)
sourceLink

جُدا كرْد
(
دستور اللغة
, ص606)
sourceLink

تنها بودن،منزوى شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

تَفَرَّدَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص446)
sourceLink

أَفْرَدَهُ

جعله فَرْدا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص307)
sourceLink

جَعَلَهُ‌ فَرْداً
(
تاج العروس
, ج5 , ص159)
sourceLink

عَزَلَهُ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص161)
sourceLink

جعله فَرْداً
(
لسان العرب
, ج3 , ص332)
sourceLink

جدا كردن، تنها كردن(كسى يا چيزى را)،كنار گذاشتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

فرد الإفراد : أفرده :أي جعله فردا ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5167)
sourceLink

جَعَلَه فَرْدًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص307)
sourceLink

عَزَلَه، - و - إليه رَسولاً: جَهَّزَهُ ، - و - المرأةُ : وَضَعَتْ واحِدَةً ، - فهي مُفْرِدٌ ، و لا يقالُ في الناقَةِ ، لأِنَّها لا تَلِدُ إلا واحِداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص447)
sourceLink

جَعَلَهُ فَرْداً . و - الشَّيءَ عن الشَّيءِ : عَزَلَ كلّاً منهما على حِدَةٍ . و - إِليه رَسُولاً: بَعَثَهُ إِليه قاصداً له خاصَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص137)
sourceLink

أَفْرَدْتُهُ

جعلته واحدا
(
العین
, ج8 , ص24)
sourceLink

عزلته، و أَفْرَدْتُ إِليه رسولاً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص333)
sourceLink

بِالْأَلِفِ جَعَلْتُهُ‌ فرداً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص467)
sourceLink

عزلته. و أَفْرَدْتُ إليه رسولا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص518)
sourceLink

يقال: فَرَد يَفْرُد و أَفْرَدتُه جعلتُه واحدا، و يقال: جاء القوم فُرَادا و عَدَدتُ الجوْز و الدراهم أَفْرادا ، أي واحدا واحدا، و اللّٰه هو الفَرْدُ قد تَفَرَّد بالأمر دون خَلْقِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص70)
sourceLink

أَفْرَدْتُ الحَجَّ عَنِ العُمْرَةِ

فَعَلْتُ‌ كلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص467)
sourceLink

أَفْرَدَ المؤلّف لهذا الموضوع فصلا

"عزل،خصّص"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص567)
sourceLink

أَفْرَدْتُ النساءَ عن الرجال

عَزَلْتُهُنَّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص567)
sourceLink

أَفْرَدْتُ إِلَيْهِ رَسُولاً

[معروف]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص467)
sourceLink

أَفْرَدَتْ أُنْثى الحيوان

أَفَذَّتْ:وضَعَتْ ولَدًا واحِدًا؛ و لا يقال فيما يلد واحدًا. فهى مُفْرِدٌ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

أَفْرَدَ إِليه رَسُولاَ

جَهَّزَهُ
(
تاج العروس
, ج5 , ص161)
sourceLink

جَهَّزَهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

اَفْرَدَ فلانٌ بالامر

تفرَّد بهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص137)
sourceLink

اَفْرَدَ اليهِ رسولا

جهَّزه
(
المنجد فی اللغة
, ص574)
sourceLink

جهَّزهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص137)
sourceLink

أَفْرَدَتِ الأُنثى

وضعت واحداً:فهي
(
المنجد فی اللغة
, ص574)
sourceLink

وضعت واحدا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص307)
sourceLink

وضعت واحداً فهي مُفْرِدٌ و مُوحِدٌ و مُفِذٌّ
(
لسان العرب
, ج3 , ص333)
sourceLink

وضعتْ واحداً، فهى مُفْرِدٌ و مُوحِدٌ و مُفِذُّ. و لا يقال ذلك فى الناقة، لأنَّها لا تلد إلاّ واحداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص518)
sourceLink

أَفردَت المَرْأَةُ

وضَعَتْ‌ واحدةً‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص161)
sourceLink

أَفْرَدَه لـ، ه بـ

جدا كردن،سوا كردن(چيزى را براى...)،اختصاص دادن(چيزى را به چيزى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

أَفْرَدْتُهُ بِهِ

[معروف]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص467)
sourceLink

اَفْرَدَ المراَةُ

وضعت واحداً فهي مُفْرِد و كذا سائِر الحيوانات الاَّ الناقة فانها لا توصف بهِ لانها لا تضع الاَّ واحداً.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص138)
sourceLink

أَفْرَدَ الشى ءَ

عزله
(
المنجد فی اللغة
, ص574)
sourceLink

عزلهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص137)
sourceLink

جَعَلَه فَرْدًا ¦¦
نحّاهُ‌ و عَزَله
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

أَفْرَدَ بالأَمر

تفرَّد بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص574)
sourceLink

تَفَرَّدَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

أَفْرَدَ برأْيه

يقال: فَرَدَ برأْيه و أَفْرَدَ و فَرَّد و استَفْرَدَ بمعنى انْفَرَد به.
(
لسان العرب
, ج3 , ص333)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَفْرَدَ

اَللَّهُمَّ وَ هَذَا مَقَامُ مَنْ أَفْرَدَكَ بِالتَّوْحِيدِ اَلَّذِي هُوَ لَكَ

افرد فلان بالامر: تفرَّد به و الشىء: عزله (اقرب) منحصر شد به آن چيز را بركنار كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

«سئل ابن عمر رضي اللّٰه عنه عن حجِّ النبي عليه السلام؟فقال: أفرد الحج»

الإفراد: أفرده :أي جعله فردا. الإفراد في الحج:أن يحرم الحاج بالحج وحده مفردا عن غيره.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5167)
sourceLink

وَ لاَ يَتَقَدَّمُونَ عَلَيْهَا فَيُفْرِدُوهَا

يُفرِد: مضارع افرد تنها ميگذارد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَفْرَدَ في الاصطلاح

أَفْرَدَ

الشيء: جعله فردا. - الحج عن العمرة: فعل كل واحد على حدة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص281)
sourceLink

-الشيء:جعله فردا. -الحج عن العمرة:فعل كل واحد على حدة.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص71)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَفْرَدَ

الفاء و الراء و الدال أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على وُحْدة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص500)sourceLink

الأسماء

فَرُودُالمُفَرَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفُرُداتالفَرْدِيّالفَرْدانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفِرادىاسم جنس جمعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُفرداتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْدانيّالمُتَفرِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَرَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَرْدَدُالفَرِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْفِرَادمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُنْفَرِدمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالفُرْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعمرة المفردةالفَرُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَفْرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلفَارِدٌالفَرْدَيْنِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِفْرَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْدَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفُرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْدَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفردتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرِنْدَادَانِالفَرِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَوَارِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرادىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفَرُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَرِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفُرْدٌفِرْدٌفَرَدَىالمِفْرَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنفِرادِيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفَرْدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْدُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستفرادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالفَرْدَانالفُرَدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُفْرَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَرِّيديّالتَّفرُّديَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُفْرَداتيّالفُرَيْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْدِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَرْدٌالمُفَرِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلفَرْدَةُالفَرْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.