أَدْخَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَدْخَلَ

اَدْخَلَ

صيَّره داخلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص208)
sourceLink

خانَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص332)
sourceLink

دخل أَدْخَل : الشَّيءَ فَدَخَل ،قال اللّه
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2057)
sourceLink

أَدْخَلَهُ

آن چيز را داخل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص34)
sourceLink

وارد كردن،داخل كردن؛اجازه دخول دادن،به حضور پذيرفتن؛راهنمايى كردن(به داخل كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص191)
sourceLink

و المفعول من أَدْخَلَهُ ، تقول: أَدْخَلْتُهُ مُدْخَلَ صدقٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1696)
sourceLink

أَدْخَلْتُ ابني المدرسةَ أو في المدرسة

جعلته يدخلها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص219)
sourceLink

أَدْخَلْتُ زَيداً الدَّارَ مُدخَلاً

يُعَدَّى دخل بِالْهَمْزَةِ
(
المصباح المنیر
, ص190)
sourceLink

اَدْخَلَهُ اِدْخَالا و مُدْخَلا

صيَّرهُ داخلاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص184)
sourceLink

أَدْخَلَ تعديلاتٍ على القَانُون

برخى از مواد قانونى را اصلاح كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص34)
sourceLink

أَدْخَلَه في جمعيَّة و نحوها

جعَله عُضْوًا فيها،صيَّره ينتسب إليها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخلَهُ المكانَ و نحوه

صيَّره داخلَه
(
المعجم الوسيط
, ص275)
sourceLink

أَدْخَلَ تَغْييرا على كذا

در آن تغييراتى ايجاد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص34)
sourceLink

أَدْخَلَ فلاناً إلى مكانٍ

صيَّره داخِلَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخَلَهُ المَدْرَسَةَ

او را به مدرسه فرستاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص191)
sourceLink

اُدْخِلَتْ عليه تَعديلاتٌ

در آن تغيير و تعديلى اعمال شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص191)
sourceLink

أَدْخَلَ ابْنَه المدرسةَ

أَرسله إليها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخَلَ فلاناً إلى فلان

جعَله يدخُل عليه،يحضُر أمامه: «أَدْخلوني إلى الأمير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخَلَ فلاناً في أَمْر

أَشركه فيه و جرَّه إليه،أَقْحمه فيه:«أَدْخَله في تُهْمة،في دَعْوى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخَلَ تغييراً على ...

در...تغييرى ايجاد كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص191)
sourceLink

أَدْخَلَ فلاناً المكانَ

صيَّره داخِلَه:«أَدْخَلَ‌ ضَيْفَه القاعةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخَلَه فى ، ه ایاه

نهادن،بردن، هُل دادن(چيزى را درونِ‌...). ¦¦
گنجاندن،جا دادن،درج كردن(چيزى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص191)
sourceLink

أَدْخَلَ في رُوْعه

ألقى في رُوعه، في ذِهْنه،جعَله يَتوهَّم:«أَدْخل في رُوْعه أَمرًا ما»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخَلَه عَلَى

نهادن،بردن، هُل دادن(چيزى را درونِ‌...). ¦¦
ايجاد كردن(چيزى،مثلاً:بدعت،اصلاح يا تغييرى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص191)
sourceLink

أَدْخَلَ علیه

فراهم كردن،عمل آوردن،به پا كردن، عرضه كردن(چيزى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص191)
sourceLink

أَدْخَلَ على

أَحدث في،أَجرى:«أَدْخَلَ‌ تغييرًا على نِظام»،«أَدْخَلَ‌ تَعْديلات على مَخْطوطة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخَلَ إلى

جلَب إلى: «أَدْخَلَ‌ إلى بلدٍ بضاعةَ‌ تَهْريب» ¦¦
أَشاع في،جعَل مُتَّبعاً:«أَدْخَلَ‌ زِيًّا إلى بلدهِ‌»،«أَدْخَلوا رَقَصاتٍ‌ شَعْبيَّةً‌ إلى مدينتهم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخلَ فيه

صيَّره داخلَه
(
المعجم الوسيط
, ص275)
sourceLink

أَدْخَلَ في

جعَل يدخُل في،صيَّر داخلاً،أَوْلَج:«أَدْخَلَ‌ المفتاحَ‌ في القُفْل»،«أَدْخَلَ‌ مِسْبارًا في جُرْح»،«أَدْخَلَ‌ خَيْطًا في سُمّ‌ الإِبرة» ¦¦
ثَبَّت شيئًا داخِل شيء آخر:«أَدْخَلَ‌ أَداةً‌ في مِقْبَض» ¦¦
درَج أو أَدْرَج في،أَدمَج في،جعَل مُضمَّنًا في:«أَدْخَلَ‌ نَصًّا في كتاب»،«أَدْخَلَ‌ شَرْطًا في عَقْد» ¦¦
ضَمّ‌،أَدْمَج:«أَدْخَلَ‌ جنودًا في كتيبةٍ‌» ¦¦
أَلْقى و وضَع و حشَر،جعَل ينفُذ إلى:«أَدْخَل فِكْرةً‌ في رَأْس فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

أَدْخَلَ در قرآن

وَ قُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اِجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطٰانا نَصِيرا (آیه 80/سوره الإسراء) sourceLink

اَلدُّخُول، نقطۀ مقابل - خروج - است كه در زمان و مكان و كارها به كار مى‌رود مثل دخل مكان كذا. ¦¦
[أَدْخِلْنِي: وارد کن].
(
ترجمه مفردات راغب
, ص661)
sourceLink

اَلدُّخُولُ‌: نقيض الخروج، و يستعمل ذلك في المكان، و الزمان، و الأعمال. ¦¦
أَدْخِلْنِي: إفعال من الدخول.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص309)
sourceLink

[إدخال: داخل کردن در مقابل إخراج]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص332)
sourceLink

اَلدُّخُولُ‌ في الشيء: النفوذ فيه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص371)
sourceLink

إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبٰائِرَ مٰا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئٰاتِكُمْ وَ نُدْخِلْكُمْ مُدْخَلا كَرِيما (آیه 31/سوره النساء) sourceLink

[إدخال: داخل کردن در مقابل إخراج]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص333)
sourceLink

[أَدْخَل]: الشَّيءَ فَدَخَل، قال اللّه تَعالى: وَ نُدْخِلْكُمْ‌ مُدْخَلاً كَرِيماً.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2057)
sourceLink

وَ يُدْخِلُهُمْ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ (آیه 22/سوره المجادلة) sourceLink

اَلدُّخُول، نقطۀ مقابل - خروج - است كه در زمان و مكان و كارها به كار مى‌رود مثل دخل مكان كذا.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص661)
sourceLink

اَلدُّخُولُ‌: نقيض الخروج، و يستعمل ذلك في المكان، و الزمان، و الأعمال.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص309)
sourceLink

لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلا يَرْضَوْنَهُ (آیه 59/سوره الحج) sourceLink

[لَيُدْخِلَنَّهُمْ: وارد می‏کند]. ¦¦
اَلدُّخُول، نقطۀ مقابل - خروج - است كه در زمان و مكان و كارها به كار مى‌رود مثل دخل مكان كذا.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص661)
sourceLink

اَلدُّخُولُ‌: نقيض الخروج، و يستعمل ذلك في المكان، و الزمان، و الأعمال.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص309)
sourceLink

يُدْخِلُ مَنْ يَشٰاءُ فِي رَحْمَتِهِ (آیه 8/سوره الشورى) sourceLink

اَلدُّخُول، نقطۀ مقابل - خروج - است كه در زمان و مكان و كارها به كار مى‌رود مثل دخل مكان كذا.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص661)
sourceLink

اَلدُّخُولُ‌: نقيض الخروج، و يستعمل ذلك في المكان، و الزمان، و الأعمال.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص309)
sourceLink

أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ (آیه 46/سوره غافر) sourceLink

[أَدْخَل]: الشَّيءَ فَدَخَل.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2057)
sourceLink

قرأ نافع و حمزة و الكسائي: أَدْخِلُوا آلَ‌ فِرْعَوْنَ‌ بفتح الهمزة و هو رأيُ‌ أبي عبيد. و الباقون بضم الخاء على الأمْر.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2058)
sourceLink

شاهد معنایی أَدْخَلَ

فَاتَّقُوا اَللَّهَ وَ لاَ تَكُونُوا لِنِعَمِهِ عَلَيْكُمْ أَضْدَاداً وَ لاَ لِفَضْلِهِ عِنْدَكُمْ حُسَّاداً وَ لاَ تُطِيعُوا اَلْأَدْعِيَاءَ اَلَّذِينَ شَرِبْتُمْ بِصَفْوِكُمْ كَدَرَهُمْ وَ خَلَطْتُمْ بِصِحَّتِكُمْ مَرَضَهُمْ وَ أَدْخَلْتُمْ فِي حَقِّكُمْ بَاطِلَهُمْ

ادخله ادخالا و مدخلا: صيره داخلا (اقرب) او را داخل گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف أَدْخَلَ

مداخل متضاد أَدْخَلَ

مداخل هم ریشه أَدْخَلَ

الدال و الخاء و اللام أصل مطّرد منقاس،و هو الوْلوج.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص335)sourceLink

اسماء

الدَّاخِلَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّدَخُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُدَاخَلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَدَاخِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمَدَاخِلمشتق ثلاثی مجرد الدَّخُولانالمُدَاخَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالدِّخْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّخِيلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدِّخْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّخَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدَّخَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالدِّخْلِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدّخّالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّخَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدُّخْلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَدَخِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّدَاخلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالدَّخِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّوْخَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِدْخَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَداخيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدِّخْلَلمشتق ثلاثی مجرد الدَّخُولالدُّخَيْلِيَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّخْلَةمشتق ثلاثی مجرد المُدْخَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالدُّخْلَلمشتق ثلاثی مجرد الدَّاخلالدَّخْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّوْخَلَّة خماسی التَّداخُليَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالاستدخالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالدَّاخِلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّخَيْلِيّاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّاخِلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّخائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدُّخْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّخَّيلاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّخَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدُّخُوليَّةمصدر ثلاثی مجرد الدَّاخلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدِّخَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالدُّخَّلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَدْخَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَدْخُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّخِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدُّخَّيلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّخَّلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدُّخُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.