وَحَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای وَحَّدَ

وَحَّدَ

جَعَل واحِدًا،أَخضَع لِنظام واحِد: «وحَّد القوانين المُختَلِفة»،«وحَّد المَناهِج المدرسيّة»،«وحَّد دولتَيْن»، «وَحّد حِزْباً» ¦¦
أَخضع لِمَقاييس و مُواصِفات مُعيَّنة و واحدة:جَعَل النَّمَط‍‌ واحدًا:«وحَّد مُنتَجات صناعيّة»،«وحّد المقاييس و المَعايير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1511)
sourceLink

حشَد،جمع جموعاً غفيرة و ألَّبها و أثارها:«وحَّد أُمَماً في وجه عدوّ» ¦¦
جمَع و ضفَر معاً، وفَّق بين أشياء:«وحَّد جهوداً»، «وحّد العقول» ¦¦
أَلّف تأليفاً وثيقاً بين أجسام بسيطة للحُصول على مُركّب:«وَحّد الأكسجين و الهدروجين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1512)
sourceLink

يكى گُفْت،وَ يكى كرْد،وَ تنها كرْد .
(
دستور اللغة
, ص817)
sourceLink

وَحَّدَهُ

جعلهُ واحداً
(
المنجد فی اللغة
, ص890)
sourceLink

[التوحید]: يكى ساختن، يك دست كردن؛ استاندارد كردن؛ منظم كردن، تنظيم كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص736)
sourceLink

نحن نُوَحِّدُ اللّهَ عزّ و جلّ

"نقرّ بأنّه واحد،نؤمن بوحدانيّته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص812)
sourceLink

وَحَّدَ القائدُ الأمّةَ

جعلها غير متفرّقة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص812)
sourceLink

وَحَّدَ اللّٰهَ سبحانَه

أَقَرَّ و آمن بأَنَّه واحد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1016)
sourceLink

وَحَّدَهُ تَوْحِيدا

جعلهُ واحداً و يطَّرد الى العشرة يقال «ثنَّاهُ و عشَّرهُ و كذا ما بينهما».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص730)
sourceLink

جَعَلَهُ واحِداً، و يَطَّرِدُ إلى العَشَرَةِ . - و رجلٌ وحَدٌ و أحَد ، محركتين،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص477)
sourceLink

وَحَّدَ اللّٰه تعالى

آمن بهِ تعالى وَحدَهُ ¦¦
قال إنّهُ واحدٌ أَحدٌ او قال«لا إلهَ إلاَّ اللّٰه»
(
المنجد فی اللغة
, ص890)
sourceLink

و وَحَّدَ اللّٰهَ تَعالى تَوْحيداً ، وَ أَحَّدَهُ : أثبَتَ لهُ الوَحدانِيَّةَ منعوتاً بالتَّنزيهِ عمَّا يُشارِكُهُ و يُشابِهُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص307)
sourceLink

وَحَّدْتُ العشرة

شمارۀ ده را يازده كردم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص978)
sourceLink

وَحَّدَ المنتوجاتِ

توليدات را يكنواخت (استاندارد) كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص737)
sourceLink

وَحَّدَ المتعدّدَ

صيَّرهُ واحداً،كما نقول:«ثنّاه،ثلّثه» اي جعله اثنين،ثلاثة
(
المنجد فی اللغة
, ص4)
sourceLink

آنرا يكى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص978)
sourceLink

وَحَّدَ الجُهُودَ

مساعى (گوناگون را) به هم پيوند داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص737)
sourceLink

وَحَّدَ الدُّيُون

ديون را درهم ادغام كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص737)
sourceLink

وَحَّدَ المناهجَ

برنامه‌ها را همسو گردانيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص737)
sourceLink

وَحَّد اللّٰهَ

قال:«لا إله إلاَّ اللّٰه» ¦¦
آمن به وحده
(
المنجد فی اللغة
, ص4)
sourceLink

به خداى يكتا ايمان آورد ¦¦
«لا إلهَ إلاّ اللّهُ» گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص978)
sourceLink

أقرّ و آمن بأنّه واحِد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1512)
sourceLink

آمن بهِ تعالى وحدهُ ¦¦
قال انهُ واحد احدٌ او قال لا اله الاَّ اللّه.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص730)
sourceLink

خدا را يكى خواند، اقرار به توحيد كرد، لا اله الا الله گفت، به يگانگى خداوند ايمان آورد، توحيد را پذيرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص736)
sourceLink

و وحَّد اللّهَ توحيداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص668)
sourceLink

وَحَّدَ الشى ءَ

جعله واحدًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1016)
sourceLink

وَحَّدَ العددَ

زاد عليهِ واحداً.نقول:«أحَّدتُ العشرة» اي جعلتها احد عشر
(
المنجد فی اللغة
, ص4)
sourceLink

بر آن عدد يكى افزود
(
فرهنگ ابجدی
, ص978)
sourceLink

وَحَّدَ بينهم

[التوحید]: پيوند دادن، ملحق ساختن، يكى كردن، متحد كردن، يكپارچه كردن، متفق كردن (مثلاً: احزاب مختلف را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص736)
sourceLink

شاهد معنایی وَحَّدَ

وَ إِذَا حَلَفَ بِاللَّهِ اَلَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَمْ يُعَاجَلْ لِأَنَّهُ قَدْ وَحَّدَ اَللَّهَ تَعَالَى

وحده: جعله واحدا (اقرب) او را يكى دانست و قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مَنْ فكَّر في الصُّنع وَحَّدَ ، و من فكَّر في الصانع ألحد

التوحيد:توحيد اللّٰه تعالى:الشهادة له بالوحدانية،و التنزيه له عن مشابهة المخلوقين
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7096)
sourceLink

قلت لأبي الحسن الأوّل عليه السّلام:بما أوحّد الله؟

أوحّد،من:وحّد الله توحيدا،أي:جعله واحدا،و التوحيد:الإيمان بالله وحده لا شريك له(الأساس،القاموس). :أي:بأيّ طريق أعبد الله بالوحدانيّة،و قيل:أي:بما استدلّ‌ على التوحيد،كأنّه يريد الدلائل الكلاميّة فنهاه عن غير السمع.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص516)
sourceLink

مداخل مترادف وَحَّدَ

وَحَّدَ در اصطلاح

وَحَّدَ

الشيء: جعله واحدا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص374)
sourceLink

-الشيء:جعله واحدا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص604)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَحَّدَ

الواو و الحاء و الدال:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانفراد.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص90)sourceLink

اسماء

الأَحَدِيّالتَّوَحُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّوحیدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَحْدمصدر ثلاثی مجرد الواحِدمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَحِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالوَحِدمشتق ثلاثی مجرد الاِتِّحادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإحداةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَحَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَّحِدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَّحِدةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالوَحْدَويّمشتق ثلاثی مجرد التَّوْحيديّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلوَحْدَهالحِدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَادِيمشتق ثلاثی مجرد آلُ الوَحِيدالمِيْحَاداسم الت ثلاثی مجرد الاتّحَادِيّمشتق ثلاثی مجرد الاتِّحَادِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الوَحْدَانِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الوُحْدَانمشتق ثلاثی مجرد الوَحيدمشتق ثلاثی مجرد الأَوْحَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَوحِداسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الوَاحِدِيّالمُوْحِداسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالأُحاديَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالواحِدِيَّةالأَحَدِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الوَحِيدَانالوَحْدانِيّمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَوْحِداسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالوُحَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَوْحَدمصدر ثلاثی مجرد المَوَاحِيْداسم الت ثلاثی مجرد الوُحُودَةمصدر ثلاثی مجرد الوَحْدَويَّةالآحَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِحْدَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحَدالوَحَدمشتق ثلاثی مجرد أُحَادالوَحْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.