سَلَّ یَسُلُّ

سَلَّ البَعيرَ و غَيْرَه في جَوْفِ اللَّيلِ

إذا انْتَزَعَه من بينِ‌ الإِبِلِ‌

, ج14 , ص351)

سَلَّ الرجُلُ الشيءَ يَسُلُّه سَلّاً

فهو سَلاَّلٌ‌ سَارِقٌ‌ كالإسْلالِ‌ عن ابنِ السِّكِّيت، و قد أَسَلَّ يُسِلُّ إِسْلالاً ، و به فَسَّرَ أَبُو عَمْرٍو الحدِيثَ‌: «و أَنَّ‌ لا إِغْلالَ و لا إِسْلالَ‌ »

, ج14 , ص351)

سَلَلْتُ الشى ء أَسُلُّهُ سَلّاً

سَلَلْتُ‌ الشىء أَسُلُّهُ سَلاًّ . يقال: سَلَلْتُ‌ السيف و اسْتَلَلْتُهُ‌ بمعنًى

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1730)

سَلَّ زيدٌ الشّعرةَ من العجين

انتزعها برفق

معجم الأفعال المتداولة

, ص347)

سلَّ الشيءَ من الشيءِ سَلّا

انتزعهُ و اخرجهُ في رفقٍ كسلّ السيف من الغمد و الشعرة من العجين يقال «سلَّ السخيمة من قلبهِ و الهدايا تسُلّ السخائِم و تحلُّ الشكائِم»

أقرب الموارد

, ج2 , ص704)

سَلَلْتُ السَّيْفَ سَلاًّ

مِنْ بَابِ قَتَل

سَلَّ الشى ءَ من الشى ءِ

چيزى را از چيزى با نرمى درآورد

انتزعه و اخرجه برفق

سَلاًّ:انتزعه و أَخرجه برفْقٍ‌. يقال:سَلَّ‌ الشعرةَ‌ من العجين، و السيفَ‌ من غِمْدِه.

سَلَّ زيدٌ سيفه من غمده

أخرجه برفق

معجم الأفعال المتداولة

, ص347)

سَلَّ الرَّجُلُ يَسِلُّ

ذَهَبَ أَسْنَانُه، فهو سَلٌّ‌ ، و هي سَلَّةٌ‌ ، ساقِطَا الأَسْنان، قالَهُ اللّحْيانيُّ‌، و كذلِكَ الشَّاةُ‌

, ج14 , ص352)

سَلَّ السَّيْفَ منغمده

شمشير را از غلاف بيرون كشيد

فرهنگ ابجدی

, ص492)

سَلَلْتُ الشَّىْءَ

أَخَذْتُهُ

سَلَّه يَسُلُّه

السَّلُّ : انتزاعُ الشيء و إِخراجُه في رِفْق، سَلَّه يَسُلُّه سَلاًّ و اسْتَلَّه فانْسَلَّ و سَلَلْتُه أَسُلُّه سَلاًّ .

, ج11 , ص338)

سَلَّ السَّيفَ

أَخرجه من غِمده، اِمْتَشَقه،شهره

سَلَّ السيفَ و غيره يَسُلُّه سَلاًّ ،إذا انتضاه.

جمهرة اللغة

, ص135)

سلّ السّيفَ من غِمده و استَلّه و انسلّ منه،و سيف مسلول .

أساس البلاغة

, ص305)

سَلَّهُ الداءُ

أَصابه. فهو مسلولٌ‌، و سَلِيلٌ‌.

سَلَلْتُ السيف

سَلَلْتُ‌ السيف و اسْتَلَلْتُهُ‌ بمعنًى

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1730)

سَلَّ الشى ءَ

سرقَهُ‌.

سَلَّ الشيءَ يَسَلّه سَلاًّ .

تهذیب اللغة

, ج12 , ص207)

و سَلَّ الشيءَ يَسُلُّه سَلاًّ .

سَلَّ سَلَّةً

سَرَق

دستور اللغة

, ص420)

سُلَّ الرجلُ

هزل و بُلي بالسل فهو (مَسْلُولُ).

أقرب الموارد

, ج2 , ص704)

السُّلُّ و السُّلالُ : داءٌ مِثْله يُهزِل و يُضْني و يَقتل، يقال: سُلّ الرجلّ ...

تهذیب اللغة

, ج12 , ص206)

و سُلَّ الرجلُ فهو مَسْلول :من السِّل.

شمس العلوم

, ج5 , ص2925)

سَلَّ خُيوطا

سحبها بِرِفْق،نَسَلها:«سلَّ‌ خيوطَ‍‌ نسيج»

سلَّ المُهْر

أُخْرِجَ سَليلاً ، أَنْشَدَ ثَعْلَب: أَشَقَّ قَسامِيّاً رَباعِيَّ جانب و قارِحَ جَنْبٍ سُلَّ‌ أَقْرَحَ أَشْقَرا

, ج14 , ص353)

سَلَّ الرجل

سَلَّ‌ الرجلُ‌ و أَسَلَّ‌ إِذا سَرَق; و سَلَّ‌ الشيءَ يَسُلُّه سَلاًّ .

سَلَلْتُه

سَلَّ من

انْتزَع و أَخْرَج برِفْق:«سَلَّ‌ سَيْفَه من غِمْدِه»،«سَلَّ‌ الشَّعْرةَ‌ من العجين»

سَلَّتْ

ذهب أَسنانُها

‏لسان اللسان

, ص619)

و سَلَّتْ تَسِلُّ :ذَهبتْ أَسنانُها،كلُّ هذا عن اللحيانىِّ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص412)

و سَلَّتْ تَسِلُّ : ذهب أَسنانُها; كل هذا عن اللحياني.

سَلَّته

قيل: سَلَّته دَفْعته في سِباقه.

سُلَّ‌

لاغر شد و به بيمارى سِلّ دچار شد.

فرهنگ ابجدی

, ص492)

هُزِل و بُلي بداء السِلّ،

أُصِيب بالسِّلّ‌

أُصِيبَ بالسُّلِّ (بالسِّلِّ) . فهو مسلولٌ.

سَرَق و (سَلَّ) الرجلُ (ض) يسلُّ سَلّاً ايضاً و كذا الشاة: ذهبت اسنانهُ فهو (سَلٌّ) و هي (سَلَّةٌ).

اصابَهُ السُّلالُ‌

السُّلُّ‌ ،و السُّلاَلُ‌ :الداءُ‌.و قد سُلَّ‌ ،و أَسَلَّهُ‌ اللّٰهُ‌،و هو مسلُولٌ‌ ،على غير قِياسٍ‌،قال سيبويه:كأنَّه وضِعَ فيه السُّلُّ‌ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص412)

بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ و هُوَ مَسْلُولٌ‌ مِنَ النَّوَادِرِ وَ لاَ يَكَادُ صَاحِبُهُ يَبْرَأُ مِنْهُ‌. وَ فِي كُتُبِ‌ الطِّبِّ أَنَّهُ مِنْ أَمْراضِ الشَّبَابِ لِكَثرَةِ‌ الدَّمِ فِيهِمْ وَ هُوَ قُرُوحٌ تَحْدُثُ فِى الرِّئَةِ

سَلَّ

دندانهايش فرو ريخت.

فرهنگ ابجدی

, ص492)

ذهبت اسنانهُ،فهوسَلّ*و هي سَلَّة

المنجد فی اللغة

, ص342)

-سَلاًّ:انتزَع و أَخْرَج برِفْق:«سَلَّ‌ شوكةً‌ دخَلتْ‌ في إِصْبعه» ¦¦

أَصاب،أَضنى:«سَلَّه الدَّاءُ»

تيغ كشيد

سلل سَلَّ : سَلَلت السيف سَلاًّ .

شمس العلوم

, ج5 , ص2925)

و سَلَّ العِرْقَ ذكرناه في (ب ت ر).

کتاب الماء

, ج2 , ص287)

- و سَلَّ يَسِلُّ : ذَهَبَ أسْنانُه، فهو سَلٌّ ، و هي سَلَّةٌ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص543)

و سَلَّ البعيرَ و غيرَه في جوف الليل إِذا انتزعه من بين الإِبل، و هي السَّلَّة.

شاهد معنایی سَلَّ یَسُلُّ

نهى صلّى الله عليه و آله عن سلّ السيف في المسجد،و عن بري النّبل في المسجد

سلّ السيف:انتزاعه.

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص344)

وَ قَالَ عليه‌السلام اَللَّجَاجَةُ تَسُلُّ اَلرَّأْيَ

مى گيرد و از بين مى برد

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

رأى و انديشه را دزدانه مى ربايد

فرهنگ نهج البلاغه

, ص229)

سلا الشيء من الشيء انتزعه و أخرجه برفق المنجد ¦¦

السيف اخراجه من الغمد

منهاج البراعة (خویی)

سل الشىء من الشيء انتزعه و أخرجه برفق

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

بيرون ميكشد ازبين ميبرد

واژه های نهج البلاغه

, ص195)

سل الشى من الشىء یسُلُّ سلّاً: انتزعه و اخرجه فى رفق فى رفق كسل السيف من الغمد و الشعرة من العجين و سرق (اقرب) چيز را از چيز كند و با آرامى آنرا بيرون آورد مانند بيرون آوردن شمشير از غلاف و مو از خمير

قاموس نهج البلاغه

لَأَسُلَّنَّكَ منهم كما تُسَلُّ الشّعرة من العجين

فى حديث عائشة: « فَانْسَلَلْتُ‌ من بين يديه» أى مضيت و خرجت بتأنّ‌ و تدريج ¦¦

يقال سَلَّ‌ البعير و غيره فى جوف اللّيل إذا انتزعه من بين الإبل،

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص392)

وَ مَنْ سَلَّ سَيْفَ اَلْبَغْيِ قُتِلَ بِهِ

سل الشىء من الشيء انتزعه و أخرجه برفق

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

فَإِذَا نَهَضَتْ اِنْسَلَّتْ اِنْسِلاَلا

أي نهضت بتأن و تدريج، و كان ذلك لئلا يبدو عجيزتها غالبا.

مجمع البحرين

, ج5 , ص398)

اَللَّجَاجَةَ تَسُلُّ اَلرَّأْيَ

أي تأخذه و تذهب به.

مجمع البحرين

, ج5 , ص398)

سُلَّ رسولُ اللّه من قِبَل رأْسه

أي نُزِع من الجِنازة إلى القبر

المغرب في ترتیب المعرب

, ص409)

من سَلَّ سخيمته فى طريق النّاس

يقال سَلَّ‌ البعير و غيره فى جوف اللّيل إذا انتزعه من بين الإبل،

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص392)

و الميّت يسلّ من قبل رجليه

السّلّ‌:انتزاع الشيء،و إخراجه برفق(القاموس المحيط).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص395)

فلا تفارقه حتّى تسلّ سخيمته

السّلّ‌:انتزاع الشيء،و إخراجه برفق(القاموس المحيط).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص395)

اللهم اُسْلُلْ سخيمة قلبى

يقال سَلَّ‌ البعير و غيره فى جوف اللّيل إذا انتزعه من بين الإبل،

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص392)

الهديّة تسلّ السخائم

سلّ و انسلّ و تسلّل:نحّى و أزال و مضى و خرج و انطلق في تأنّ و تدريج و استخفاء، و تسليل الأضغان:انتزاعها(اللسان،المجمع).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص189)

يُسَلُّ سَلاّ

اَلسَّلُّ‌ : انتزاعك الشيء و إخراجه برفق.

النَّمِيمَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص656)

مجمع البحرين

, ج5 , ص398)

مداخل متضاد سَلَّ یَسُلُّ

أَوْلَجَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص173)

أَدْخَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)

أَغْمَدَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص123)

ضرب المثل سَلَّ یَسُلُّ

من سلّ سيف البغي قتل به

ترجمه: آنكه تيغ ستم آويخت خون خود بدان بريخت. ظلم ماريست هر كه پروردش اژدهايى شود فرو بردش (مكتبى) دهقان سالخورده چه خوش گفت با پسر كاى نور چشم من بجز از كشته ندروى (سعدى) بد مكن كه بد افتى، چه مكن كه خود افتى هر تخمى كاشتى محصولش برداشتى. As you sow so shall you reap.