اِمْتَشَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِمْتَشَقَ

إمتَشَقَ

اختلس ¦¦

اختطف

المنجد فی اللغة

sourceLink

اسْتلّ‌،انْقَضَى:«اِمْتَشَق سيفًا» ¦¦

إختلس و اختطف.

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

امتَدَّ، و ذَهَبَ ما انْقَشَر من لَحْمِه و عَصَبه

تاج العروس

, ج13 , ص446)

sourceLink

و امتشق سيفه:إِذا سَلَّه.

شمس العلوم

, ج9 , ص6312)

sourceLink

اِمْتَشَقَهُ

اختلسهُ ¦¦

اختطفهُ

أقرب الموارد

sourceLink

اقتطعته.

لسان العرب

, ج10 , ص345)

sourceLink

ابن الأَعرابي: امْتَعَدَه و امْتَشَقَه و اخْتَدَفَه و اخْتواه و اخْتَاتَه و تَخَوَّته و امْتَشَنَه إذا اخْتَطفَه

لسان العرب

sourceLink

آختن،بركشيدن (شمشير را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قال ابنُ الأعْرَابِيِّ‌: امْتَعَدَهُ‌، و امْتشَقَهُ‌، و اخْتَدَفَهُ‌ ، وَ اخْتَوَاهُ و اخْتَاتَهُ‌، و تَخَوَّتَه، و امْتَشَنَهَ‌: إذا اخْتَطَفَه

تاج العروس

, ج12 , ص156)

sourceLink

رَوى أبو العباس عن ابن الأعرابي: يقال: امْتَشَقَه و امتَشَنه و اخْتَدفَه و اخْتَوَاه إذا اخْتطفَه.

تهذیب اللغة

sourceLink

اخْتَلَسَه، - و - الشيءَ : اقْتَطَعَه، - و - ما في الضَّرْعِ : اسْتَوفاهُ حَلْباً. - و رجُلٌ مِشْقٌ ، بالكسر،

القاموس المحیط

sourceLink

امْتَشَقْتُهُ

اقتطعته

‏لسان اللسان

sourceLink

قال في ترجمة مشغ: امْتَشَغْت ما في الضرع و امْتَشَقْته إذا لم تدع فيه شيئاً. ¦¦

امْتَشَغْت ما في يد الرجل و امْتَشَقْته إذا أَخذت ما في يده كله.

لسان العرب

, ج10 , ص345)

sourceLink

امْتَشَعْتُ‌ ما في الضّرْعِ و امْتَشَقْتُه إِذا لم تدَع فيه شيئاً، و كذلك امْتَشَعْتُ‌ ما في يَدَيْ فلان و امْتَشَقْته إِذا أَخذت ما في يده كله.

لسان العرب

sourceLink

اقتطعته.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1555)

sourceLink

اِمْتَشَقَ زيدٌ الفاكهةَ من يد صديقه

اختطفها

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

امْتَشَقْتُ ما في ضَرْع النّاقَةِ

إذا لم تَدَعْ‌ فيه شَيْئاً

المحیط في اللغة

sourceLink

امْتَشَق ما في يَد الرّجُلِ

آنچه را كه در دست آن مرد بود گرفت

فرهنگ ابجدی

sourceLink

أَخذهُ كلَّهُ

المنجد فی اللغة

sourceLink

اخذ ما في يدهِ كلهُ

أقرب الموارد

sourceLink

امْتشَقَ الشى ءَ من يد غيره

اختلسه و اختطفه.

المعجم الوسيط

sourceLink

اِمْتَشَقَ المقاتلُ سيفَهُ

"استلّه،أخرجه بسرعة"

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

امْتَشَقْتُ الشئَ من يده

أى اختلسته.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1555)

sourceLink

امْتشَقَ ما فى الضَّرْع

آنچه از شير كه در پستان بود دوشيد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

استوفاه حلباً

المنجد فی اللغة

sourceLink

استوفاهُ حلباً

أقرب الموارد

sourceLink

استوفاه حَلْبًا.

المعجم الوسيط

sourceLink

أَي: استَوْفاه حَلْباً و لم يَدَعْ فيه شَيْئاً، و كذٰلك امتَشَغَه، بالغينِ المعجمة

تاج العروس

, ج13 , ص445)

sourceLink

امتشقت ما في يد الرجل

قال [ابن الفرج]: و كذلك امتشعت ما في يد الرجل و امتشقته، إذا أخذت ما في يده كله.

تهذیب اللغة

sourceLink

امتشقتُ ما في الضرع

قال ابن الفرج: سمعت خليفةَ الحصينيَّ‌ يقول: امتشعتُ‌ ما في الضرع و امتشقته، إذا لم تدع فيه شيئاً.

تهذیب اللغة

sourceLink

امتَشَقَ ما في يَدِه

أَخذَه كُلَّه

تاج العروس

, ج13 , ص447)

sourceLink

امْتَشَقَ الشَّيْءَ

آن چيز را دزديد يا ربود يا بر كند

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اخْتَلَسَه

المحیط في اللغة

sourceLink

اقتطعهُ

المنجد فی اللغة

sourceLink

اختطفه

‏لسان اللسان

sourceLink

اقتطعهُ

أقرب الموارد

sourceLink

اختطفه; عن ابن الأَعرابي، و كذلك اخْتَدَفَه و اخْتَواه و اخْتَاته و تَخَوَّته.

لسان العرب

, ج10 , ص345)

sourceLink

اقْتَطَعه

تاج العروس

, ج13 , ص445)

sourceLink

مشق الامتشاق : امتشق الشيءَ :إِذا اقتطعه.

شمس العلوم

, ج9 , ص6312)

sourceLink

اختطفه،عن ابن الأعرابى.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

اِمْتَشَقَ في الشيءِ

در آن چيز داخل شد.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

دخل

المنجد فی اللغة

sourceLink

دخل

‏لسان اللسان

sourceLink

دخل

أقرب الموارد

sourceLink

دخل.

لسان العرب

, ج10 , ص345)

sourceLink

دخل.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

اِمْتَشَقَ الكتّانَ

كتان را شانه كشيد تا خالص آن را آماده كند

فرهنگ ابجدی

sourceLink

جذبهُ في المشقة حتى يخلص خالصُهُ و تبقى مشاقتُهُ

المنجد فی اللغة

sourceLink

جذبهُ في الممشقة حتّى يخلص خالصهُ و تبقى مشاقتهُ مثل مشقهُ

أقرب الموارد

sourceLink

مثلُ مَشَقه

تاج العروس

, ج13 , ص447)

sourceLink

امْتشَقَ السَّيْفَ

شمشير را از غلاف بيرون كشيد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

استلَّهُ (التاج).

أقرب الموارد

sourceLink

استلَّه.

المعجم الوسيط

sourceLink

استَلَّه، عن الزَّمَخْشَريّ‌

تاج العروس

, ج13 , ص447)

sourceLink

استلّه. و تماشقوا الشيء:تجاذبوه و تنازعوه;

أساس البلاغة

sourceLink

امْتشَقَ ما فى يده

أَخذه.

المعجم الوسيط

sourceLink

اختلسه.

أساس البلاغة

sourceLink

امْتَشَقه من يده

اختلسه

‏لسان اللسان

sourceLink

امْتَشَنَه و امْتَشَقه من يده: اختلسه.

لسان العرب

, ج10 , ص345)

sourceLink

اخْتَلَسَه و اختَطَفَه، و لم يَدَعْ شَيْئاً، كامْتَشَغَه، و كذٰلِك: اختَدَفَه، و اخْتَواه، و اخْتَاتَه، و تَخَوَّته، و امتَشَنَه، عن ابنِ الأَعرابيِّ‌

تاج العروس

, ج13 , ص445)

sourceLink

اِمْتَشَقَ الوترُ

امتد و ذهب ما انقشر من لحمه و عصبه

‏لسان اللسان

sourceLink

امتدَّ و ذهب ما انقشر من لحمهِ و عصبهِ.

أقرب الموارد

sourceLink

امتد و ذهب ما انقشر من لحمه و عصبه.

لسان العرب

, ج10 , ص344)

sourceLink

امتدَّ،و ذهب ما انتشر من لحمه و عصبه.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

اِمْتَشَقَه من

درربودن،دزديدن،قاپيدن (چيزى را از كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

مداخل مترادف اِمْتَشَقَ

نَضَا ینضُو,لَحَا یلحُو,اِسْتَلَّ,جَرَّدَ,عَرَّى,شَهَرَ يَشْهَر,أَصْلَتَ,قَشَّرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص164)

sourceLink

نَضَا ینضُو,اِسْتَلَّ,جَرَّدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص588)

sourceLink

سَلَّ یَسُلُّ,اِسْتَلَّ,اِنْتَضَى,جَرَّدَ,شَهَرَ يَشْهَر,أَصْلَتَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص293)

sourceLink

اِسْتَلَّ,اِنْتَضَى,اِنْتَزَعَ,جَرَّدَ,اِخْتَرَطَ,أَصْلَتَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)

sourceLink

اِسْتَلَّ,اِنْتَضَى,جَرَّدَ,شَهَرَ يَشْهَر,أَصْلَتَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)

sourceLink

مداخل متضاد اِمْتَشَقَ

أَوْلَجَ,أَدْخَلَ,أَغْمَدَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص143)

sourceLink

أَوْلَجَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص173)

sourceLink

أَدْخَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)

sourceLink

أَغْمَدَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص123)

sourceLink

مداخل هم ریشه اِمْتَشَقَ

الميم و الشين و القاف أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على سُرعة و خِفّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص324)

اسماء

المَشَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل المُشَاقمشتق ثلاثی مجرد الأَمْشَقمشتق ثلاثی مجرد المَشِقصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل المِشَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَشِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المِشْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل التَّمَاشُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل المَشْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَمْشُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الماشِقاسم فاعل ثلاثی مجرد المَشْقاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُشَاقَةمشتق ثلاثی مجرد المِشْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَشَّاقمشتق ثلاثی مجرد المُشَّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُمَشِّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَشَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَمْشُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُمَشَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

افعال

مَشَقَ يمشُقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِمْتَشَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال مَشَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَمَشَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل مَاشَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَمْشَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال مَشِقَ یمشَقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل تَمَاشَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.