اِسْتَخْرَجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَخْرَجَ

اِسْتَخْرَجَ‌

فصَل بطريقة صناعيَّة إحدى الموادّ الدّاخِلة في تكوين جسم:«اِسْتَخْرَجَ‌ الزَّيتَ‌ من الزَّيتون» ¦¦
أَخْرَج إلى سَطح الأرض ما في باطنها من معادِن:«اِسْتخرَج الذَّهَبَ‌ من المَنجَم» ¦¦
نبَش من الأرض:«اسْتَخْرَجَ‌ جُثَّةً‌» ¦¦
استنبط‍‌، اكتشف:«اسْتَخْرَجَ‌ طريقةَ‌ عملٍ‌» «اسْتَخْرَجَ‌ صِيَغًا» ¦¦
اسْتخلَص،أو فصَل من مجموع و أَبرز:«اسْتَخْرَجَ‌ الفكرةَ‌ الأساسيَّةَ‌ من نَصّ‌»، «اسْتَخْرَجَ‌ العِبْرةَ‌ من الوَقائع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص374)
sourceLink

بيرون آورد .
(
دستور اللغة
, ص316)
sourceLink

اخْتَرَجَهُ و اسْتَخْرجَهُ: طلب إِليه أَو منه أَن يَخْرُجَ. ¦¦
اسْتَخْرجَهُ‌ : طلب إِليه أَو منه أَن يَخْرُجَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص250)
sourceLink

اِسْتَخرَجَهُ

طلب إليه أَو منه أَن يَخْرُجَ
(
‏لسان اللسان
, ص327)
sourceLink

از او خواست تا بيرون رود
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

طلب خروجَه
(
المنجد فی اللغة
, ص172)
sourceLink

استنبطهُ كاخترجهُ ¦¦
طلب خروجَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص32)
sourceLink

طلب إليه أَن يَخْرُجَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص224)
sourceLink

دريافتن،حل كردن،كشف كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص161)
sourceLink

خرج استخرجه بمعنى أخرجه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
استخرجه بمعنى أخرجه . و استخرج معنى غامضاً. و يقال: استخرجه الشيءَ‌:إِذا سأله أن يخرجه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1779)
sourceLink

ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَآءِ أَخِيهِ

اخْتَرَجَهُ و اسْتَخْرجَهُ: طلب إِليه أَو منه أَن يَخْرُجَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص250)
sourceLink

اسْتَخْرَجْتُ الشَّىءَ مِنَ الْمَعْدِنِ

خَلَّصْتُهُ‌ مِنْ تُرَابِهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص166)
sourceLink

اسْتَخْرَجَ جِذْراً تَرْبِيعيًّا

(ر)حسَبه و حصَّله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص374)
sourceLink

اسْتَخْرَجَ الشى ءَ من المَعْدن

خلَّصه من ترابه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص374)
sourceLink

خلَّصهُ من ترابهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص32)
sourceLink

خَلَّصَهُ‌ من تُرَابِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص224)
sourceLink

اِسْتخرجَ الزيتَ من الزَيْتون

از زيتون روغن گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص161)
sourceLink

اسْتَخْرَجَ رصاصة من جُرْح

انتزعها منه بواسطة عمليَّة جراحيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص374)
sourceLink

اِسْتخرجَ عَصِيرَ فاكهةٍ

آب‌ميوه‌اى را گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص161)
sourceLink

اسْتَخْرَجَتِ الأرضُ

زمين براى كشت آماده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

اسْتُخْرِجَتِ الأَرضُ

أُصلحت للزراعة
(
المنجد فی اللغة
, ص173)
sourceLink

أُصْلِحَتْ للزراعة أَو الغِراسَةِ
(
‏لسان اللسان
, ص327)
sourceLink

اُصلحت للزراعة عن ابي حنيفة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص32)
sourceLink

أُصْلِحَت للزِّرَاعَةِ‌ و الغِرَاسة.
(
المعجم الوسيط
, ص224)
sourceLink

أُصْلِحَتْ للزراعة أَو الغِراسَةِ‌، و هو من ذلك عن أَبي حنيفة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص250)
sourceLink

أصُلحت للزراعة أو الغِراسة; و هو من ذلك عند أبى حَنيفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص3)
sourceLink

اسْتَخْرَجَ المسألةَ

مسأله را حلّ‌كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

اِسْتَخرَجَ المسئلةَ

حَلَّها
(
المنجد فی اللغة
, ص172)
sourceLink

حلَّها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص32)
sourceLink

اسْتَخْرَجَ الشى ءَ

آن چيز را دريافت و استنباط كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

استنبطهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص172)
sourceLink

استنبطهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص224)
sourceLink

اسْتَخْرَجَ مسألة

حلَّها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص374)
sourceLink

اِسْتَخْرَجَه من

بيرون آوردن،درآوردن؛بيرون كشيدن(چيزى را از...)؛استخراج كردن(مثلاً: چيزى را از معادن)؛به دست آوردن،حاصل كردن(مثلاً:محصولى را از...)؛عصاره گرفتن، شيره گرفتن(از...)؛برگرفتن،استخراج كردن (چيزى را از كتابى يا اسنادى)؛اقتباس كردن؛ استنباط كردن،راه‌حل يافتن(براىِ‌...از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص161)
sourceLink

إستَخرَجَ الشيءُ

صار ذا عَيبٍ و فساد
(
المنجد فی اللغة
, ص86)
sourceLink

تَسْتَخْرِجُ الحكومةُ كمّيّات كبيرة من النفط سنويّا

تخرجه بجهد و طرق فنّيّة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص182)
sourceLink

اِسْتَخْرَجَ در قرآن

ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَآءِ أَخِيهِ (آیه 76/سوره يوسف) sourceLink

اسْتَخْرجَهُ‌ : طلب إِليه أَو منه أَن يَخْرُجَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص250)
sourceLink

استخرجه بمعنى أخرجه . و استخرج معنى غامضاً. و يقال: استخرجه الشيءَ‌:إِذا سأله أن يخرجه .
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1779)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَخْرَجَ

وَ اِسْتَخْرَجَهُمْ مِنْ جَلاَبِيبِ غَفْلَتِهِمُ

استخرجه: استنبطه كاخترجه و طلب خروجه و الشىء من المعدن خلصه من ترابه و المسئلة حلها (اقرب) چيزى را استنباط كرد و بيرون آمدنش را خواستار شد و چيزى را از معدن از خاك جدا كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَخْرَجَ

الخاء و الراء و الجيم أصلان،و قد يمكن الجمعُ‌ بينهما، إلاّ أنّا سلكْنا الطّريقَ‌ الواضح.فالأول:النّفاذُ عن الشَّىء.و الثانى: اختلافُ‌ لوَنين.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص175)sourceLink

اسماء

الخَرَّاجصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الخَارِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَخْرَجَانِخَرْجَاءُالخُرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإخراجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَخْرَجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِرِّيجمشتق ثلاثی مجرد المُخَارَجَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَرْجَةمصدر ثلاثی مجرد الاسْتِخْراجمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاختِرَاجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخُرَّاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُرَاجةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِرِّيْجةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُتَخَرِّجاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالإِخْرِيججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَرَّجَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَخْرَجَةالأَخْرَجمشتق ثلاثی مجرد الخَرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَوَارِجمشتق ثلاثی مجرد المُخْرَجمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُخَرَّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَرِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخارجمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلخَرْجالاِخريجٰاجمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالخَرَجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْتَرَجَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخُروجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُرَجَةمشتق ثلاثی مجرد الخَرْجَاءالمُخْتَرِجَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخِرِّيجينصفت مشبهه ثلاثی مجرد الاسْتِخْراجِيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخارُوججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَخْرَجمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالخَارِجِيّالخُرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَرَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَرْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخارِجمشتق ثلاثی مجرد الخَراجيّالإخْراجيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالخَرَاجِالخِرَاجمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُخْرِجمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَروجمشتق ثلاثی مجرد الخَارِجِيَّةالخَارِجَةمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.