لا افْعَل ذلك حتي تَحِنَّ الضبُّ في اثَرِ الابل الصَّادِرَة قالوا:«لا أفْعَل ذلك حتى تَحِنَّ الضبُّ فى أثَرِ الإبل الصَّادِرَةِ »و ليس للضبّ حنينٌ ،إنما هو مثلٌ ،و ذلك لأن الضَّبَّ لا يرد أبدًا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص535) 
حَنَنْتُ عَلَى الشَّىءِ أَحِنُّ حَنَّةً و حَنَاناً مِنْ بَابِ ضَرَبَ حَنَّةً بالفتْحِ و حَنَاناً عَطَفْتُ و تَرَحَّمْتُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص154)
الناقَةُ تَحِنُّ في إِثْرِ ولَدِها حَنِيناً تَطْرَبُ مَعَ صَوْتٍ و قيلَ: حَنِينُها نِزَاعُها بصوتٍ و بغيرِ صوتٍ و الأَكْثَر أنَّ الحَنِينَ بالصَّوْتِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص160)
حَنَّ الرّجلُ إلى وطنه أو ولده أو نحوهما اشتاق توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص167)
حَنَّتِ الحمامةُ أو الناقة أو الرّياح صوّتت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص167)
الناقةُ تَحِنُّ في إِثْرِ ولَدِها تَطْرَب مع صَوْت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و الناقة تحِنُّ فى إثْرِ وَلدِها حَنِينا تَطْرَبُ مَعَ صَوْتٍ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص534)
تَحِنُّ فيه الإِبِلُ مِنَ الجهْدِ في الأَساسِ: تَحِنُّ فيه الإِبِلُ مِنَ الجهْدِ؛ و هو مجازٌ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص162)
ما تَحُنُّنِي شيئا من شَرِّكَ أَي ما تَرُدُّه و ما تَصْرِفه عني توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و يقال أيضاً: ما تَحُنُّنِى شيئاً من شرّك، أى ما تصرِفُه عنّى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2105)
حنن حَنَّ : يقال:ما تحنُّني شيئاً من شَرِّك: أي تردّه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1287)
و ما تَحُنُّنِى شيئًا من شَرّكَ أى ما تَرُدُّهُ عنى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص536)
حَنَّ إليه يَحِنُّ حَنِيناً فهو حَانٌّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2104)
حَنَّ عليهِ حَنَّة و حَنَانا عطف. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص740)
طريق يَحِنُّ فيه العَوْدُ يَنْبَسِط توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
يَنْبَسط. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص536)
ما تَحُنُّ شَيئاً من شَرِّك يقالُ : ما تَحُنُّ شَيئاً من شَرِّكَ ، أَي ما تَرُدُّه و تَصْرِفه عَنِّي; عن الأَصْمعيّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص163)
حنَّتِ الْمَرْأَةُ حَنِيناً اشْتَاقتْ إِلَى وَلَدِهَا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص154)
قد حَنَّتْ تَحنُّ حَنِيناً صَوَّتَتْ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص161)
حَنَّ علی وطَنِه حَنِيناً قالَ صاحِبُ الاقْتِطافِ: حَنَّ إلى وطَنِه حَنِيناً : تَشَوَّقَ؛ و عليه: رَحِمَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص164)
حَنَّ الرّجلُ أو المرأةُ مدّ صوته طربا أو حزنا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص167)
حَنَّتِ الأمُّ على طفلها عطفت و أشفقت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص167)
حَنَّ يَحِنُّ حَنِيناً اسْتَطْرَبَ فهو حانٌّ كاسْتَحَنَّ و تَحانَّ. قالَ ابنُ سِيْدَه: حكَاهُ يَعْقوب في بعضِ شروحِه; و كذلكَ الناقَةُ و الحَمامَةُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص160)
حَنَّتِ الطّسْتُ تَحِنُّ إذا نُقِرَتْ على التَّشْبِيهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص167)
حَنَّ الي وطَنِه حَنِينا قالَ صاحِبُ الاقْتِطافِ: حَنَّ إلى وطَنِه حَنِيناً : تَشَوَّقَ؛ و عليه: رَحِمَه؛ و عنه: صَدَّهُ يَحُنُّ بالضمِّ و جَمَعْتهما بقَوْلي: يحنُّ المشوق إلى قربِكُم و أَنْت تحنُّ و لا تُشْفِقُ فجَدْ بالوصالِ فَدَتْكَ النُّفُوسُ فإني إلى وَصْلِكُم شُيّقُ قالَ شيْخُنا رَحِمَه اللَّهُ: فحنَّ بمعْنَى أَعْرَضَ و صَدَّ مِن الشَّواذِ لأَنَّ القِياسَ في مُضارِعِه الكَسْرِ و لم يَذْكِروه في المُسْتَثْنى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص164)
حَنَّتْ الاِبلُ حَنِينا نزعت إلى أوطانها أو أولادها (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص811)
حَنَّ قِدْحٌ ليس منها من أمثال العرب: حنّ قِدْح ليس منها، يضرب مثلاً للرجل ينتمي إلى نسب ليس منه، أو يدّعي ما ليس منه في شيء. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
يَحِنُّ فیه العَوْدُ أَي يَنْبَسِطُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص162)
حَنَّ عن وطَنِه حنیناً قالَ صاحِبُ الاقْتِطافِ: حَنَّ إلى وطَنِه حَنِيناً : تَشَوَّقَ؛ و عليه: رَحِمَه؛ و عنه: صَدَّهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص164)
حُنَّ عَنَّا شَرَّكَ أي رُدَّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص318)
يقال حُنّ عنا شرّك أي اصرفه، و المجنون من الحقّ : المنقوص. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حُنَّ عَنِّي شَرَّكَ أي كُفَّهُ و اصْرِفْهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص163)
الْحَنُّ ،تقول: حُنَّ عنِّى شرَّك؛ أَى:كُفَّهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَنَّ اليهِ حَنِينا اشتاق اليهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص740)
حنن حَنَّ إِليه حنيناً :أي اشتاق. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1290)
قد حَنَّ عليه حنَّا الحَنُّ ، بالفتح: الإِشْفاقُ، و قد حَنَّ عليه حنَّا : أَشْفَقَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص163)
حُنَّ عنَّا شَرُّك تقول: حُنَّ عنَّا شَرُّك،فإِنَّا قد حَنَنَّا عَنك شَرَّنا و هو أَن تعدل شَرَّك عنهم. و يقال فى المَثل: شُدَّ حُظُبِّى مَن هُزِل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَنَّ قَلْبي إِليه يقالُ: حَنَّ قَلْبي إِليه فهذا نِزاعٌ و اشْتِياقٌ مِن غَيْرِ صَوْتٍ، و حَنَّتِ الناقَةُ إِلى أُلاَّفِها فهذا صوتٌ مع نِزاعٍ، و كَذلِكَ حَنَّتْ إِلى ولَدِها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص160)
الطَّسْتُ تَحِنُّ إذا نُقِرَتْ ،على التَّشبيهِ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص535)
حَنَّتِ المراَةُ اشتاقت الى ولدها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص740)
حَنَّتِ الناقةُ مدَّت صوتَها شوقاً إِلى ولدها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص203)
يقالُ : حَنَّ قَلْبي إِليه فهذا نِزاعٌ و اشْتِياقٌ مِن غَيْرِ صَوْت و حَنَّتِ الناقَةُ إِلى أُلاَّفِها فهذا صوتٌ مع نِزاع و كَذلِكَ حَنَّتْ إِلى ولَدِها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص160)
و حَنَّتِ الناقة،إذا نزعتْ إلى وطنها أو ولدها. و كذلك البعير إلى وطنه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
إِذا طربَتْ في إِثر ولدها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1290)
حَنَّتِ القوسُ كمان صدا كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صوّتت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص157)
صَوَّتَت،و أَحَنَّها صاحِبُها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صوَّتت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص740)
صوَّتت عند الإِنباض. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص203)
و حَنَّت القَوْسُ حنينًا :صَوَّتَتْ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص535)
حَنَّت الإِبلُ نَزَعَتْ إِلى أَوْطَانِها أَو أَوْلادها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
نَزَعَتْ إلى أوْطانِها و أولادها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص534)
حَنَّت الرياحُ صوَّتت صوتاً يشبه حنين الإِبل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص203)
حَنَّ، يَحُنُّ في الصِّحاحِ : حَنَّ يَحُنُّ بالضمِّ أَي صَدَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص164)
حَنَّ القضيبُ صوَّت عند ليّهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص740)
حَنَّهُ حَنّا صَدَّهُ و صرفهُ و تقول «حُنَّ عني شرَّك» أي: كُفَّهُ و اصرفهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص740)
صَدَّهُ و صَرَفَهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص164)
حَنَّ اليهِ مشتاق وى شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اشتاق توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص157)
حَنَّ عليهِ با او مهربانى و محبت كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عطف و شفق و ترحّم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص157)
أَي عَطَف عليه ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حناناً:عطَفَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص203)
يقال: حَنّ عليه أي عطف عليه، و حنّ إليه أي نزع إليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و يقال:هو من حنَّ عليه:أي أشفق. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1296)
حَنَّ إِليه أَي نَزَعَ إِليه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اشتاق. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص203)
يقال: حَنّ عليه أي عطف عليه، و حنّ إليه أي نزع إليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حنَّ العودُ صوَّتَ عند النَّقْرِ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص203)
حنَّ الرجل صوّت طرباً أَو تَوجُّعاً. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص203)
حَنَّ الی -حَنِينًا:اشتاق إلى،نزَعت نفسُه إلى:«حَنَّ إلى وطنهِ»،«حَنَّ إلى رفيقِ الصِّبا» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص338)
(حنين ):آرزو بر دل گرفتن،مشتاق شدن،شيفته شدن(براى چيزى يا كسى)،خواستن،طلب كردن(چيزى را)،هواى(چيزى را)به سر داشتن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص143)
حنّ إلى وطنه،و حَنّ عليه حَنَاناً :ترحّم عليه، و حَنَانَيْكَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَنَّ على حَنانًا و حَنَّةً:رقَّ لِ و عطَف على:«حَنَّ على البُؤَساء»،«حَنَّتِ الأُمُّ على ولدِها» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص338)
حَنَان ): احساس ترحم كردن،دل سوزاندن،مهر ورزيدن (براى كسى)؛همدردى كردن،دلسوزى كردن(با، براى...)؛رحم كردن،شفقت كردن(به كسى)؛ رحمت آوردن(بر كسى). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص143)
حَنَّهُ او را از آن كار بازداشت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صدَّه و صرفه. تقول«حُنَّ عني شرَّك»اي كفَّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص157)
صَدَّهُ ، و صَرَفَهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص204)
حَنَّ از فرط خوشى يا اندوه از خود صدا در آورد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صوَّت لاسيما عن طرب او حزن توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص157)
حَنِيناً:صوَّتَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص203)
مهربان شد،حَنيناً وَ الحنان الاسم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص270)
قالَ اللَّيثُ: حَنَّ و أنَّ و هَنَّ و هو الحَنِينُ و الأنِينُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص590)
حَنّت إذا طَرَّبت النّاقة في إثر ولدها، قيل: حَنّت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
كذلك حَنَّت إلى ولدها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الحانَّةُ : النَّاقَةُ؛ و قد حَنَّتْ إِذا نَزَعَتْ إِلى أَوْطانِها أَو أَوْلادِها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص160)
لا اَفْعَلُه حتي يَحِنَّ الضَّبُّ في اَثرِ الاِبِلِ الصَّادِرَة قالوا: لا أَفْعَلُه حتى يَحِنَّ الضَّبُّ في أَثرِ الإِبِلِ الصَّادِرَةِ و ليس للضبِّ حَنِينٌ و إِنَّما هو مَثَلٌ و ذلكَ لأَنَّ الضبَّ لا يَرِدُ أَبداً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص166)
