تایپوگرافی قاموس

تَشَوَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَشَوَّفَ

تَشَوَّفَ‌

آرايش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص232) sourceLink

تزيَّن
(
المنجد فی اللغة
, ص408) sourceLink

تزيَّن
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118) sourceLink

اِنْتَظَرَ
(
دستور اللغة
, ص460) sourceLink

اشْتَافَ‌ الفرسُ و الظَّبْيُ و تَشَوَّفَ‌ : نَصَب عُنُقَه و جعل ينظر; قال كثير عزة: تَشَوَّفَ‌ من صَوْتِ الصَّدى كلَّ ما دَعا، تَشَوُّفَ‌ جَيْداء المُقَلَّدِ مُغْيِبِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص185) sourceLink

قال ابنُ دُرَيْدٍ: تَشَوَّفَ : تَزَيَّنَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص314) sourceLink

قال الأصمعي:و منه اشتقاق تشوَّفَ النساءُ ،إذا تزيَّنَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1075) sourceLink

و شافَ بمعنى تشوَّف :إِذا علا للنظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3583) sourceLink

و تشوَّف الرجل للشيء:إِذا ارتفع له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3590) sourceLink

ثم حُمِل على ذلك و اشتُقَّ منه: تشوَّفَ فلانٌ للشَّىء، إذا طَمَح به، ثمَّ قيل لجَلْو الشىء شَوف . تقول: شُفْتُه أشوفُه شَوفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص228) sourceLink

تَزَيَّنَ ، - و - إلى الخَبَرِ: تَطَلَّعَ ، - و - من السَّطْحِ : تَطَاوَلَ ، و نَظَرَ، و أَشْرَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص217) sourceLink

و تشوّف فلان أمرَه:طمح له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص340) sourceLink

رَأَيْتُ نِسَاءً يَتَشَوَّفْنَ مِن السُّطُوحِ

يُقَالُ‌: رَأَيْتُ نِسَاءً يَتَشَوَّفْنَ‌ مِن السُّطُوحِ‌: أي يَنْظُرْنَ‌، وَ يَتَطَاوَلْنَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص314) sourceLink

اَلنِّسَاءُ يَتَشَوَّفْنَ مِنَ اَلسُّطُوحِ

يقال: النساءُ يَتَشَوَّفْنَ من السُطوح، أى ينظُرْن و يتطاولن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1384) sourceLink

تَشَوَّفَ إِلَى الْخَبَرِ و غيره

تطلَّع اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118) sourceLink

تَطَلَّعَ إِليه
(
تاج العروس
, ج12 , ص314) sourceLink

تَشَوَّفَتِ الْأَوْعَالُ

إذا ارْتَفَعَتْ علىٰ‌ مَعَاقِلِ‌ الجِبَالِ‌ فأشْرَفَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص389) sourceLink

ارتفعت على معاقِلِ الجبال فأَشْرفت
(
‏لسان اللسان
, ص703) sourceLink

الليث: تشوَّفتِ‌ الأَوْعالُ إذا ارتفعت على معاقِلِ الجبال فأَشْرفت; و أَنشد ابن الأَعرابي: يَشْتَفْنَ‌ للنظرِ البعيد، كأَنما إرنانُها ببَوائِن الأَشْطانِ‌ يصف خيلاً نَشِيطة إذا رأَتْ شخصاً بعيداً طَمَحَتْ إليه ثم صَهَلَت، فكأَنَّ صَهِيلها في آبار بعيدة الماء لسعَةِ أَجْوافها
(
لسان العرب
, ج9 , ص185) sourceLink

قال اللَّيْثُ‌: تَشَوَّفَتِ‌ الأَوْعَالُ‌: إذا ارْتَفَعَتْ علَى مَعَاقِلِ‌ الجِبَالِ فأَشْرَفَتْ‌، و قال كُثَيِّرُ عَزَّةَ‌: تَشَوَّفُ‌ مِنْ صَوْتِ الصَّدَى كُلَّمَا دَعَا تَشَوُّفَ‌ جَيْدَاءِ المُقَلَّدِ مُغْيِبِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص314) sourceLink

إذَا عَلَتْ رُءُوسَ الْجِبَالِ‌ تَنْظُرُ السَّهْلَ وَ خُلُوَّهُ مِمَّا تَخَافُهُ لِتَرِدَ الْمَاءَ‌ و الْمَرْعَى
(
المصباح المنیر
, ص327) sourceLink

قال الليث: تشوَّفت الأوْعَال، إذا ارتفعت على معَاقِل الجبال فأشرفَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص292) sourceLink

من ذلك قول العرب: تَشوَّفَت الأوعالُ ، إذا علَتْ مَعاقل الجبال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص228) sourceLink

أشرفت من أعالي الجبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص340) sourceLink

تَشَوَّفَ الرَّجُلُ أمْرَه

طَمَحَ‌ بِبَصَرِه إليه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص389) sourceLink

تَشَوَّفَ الفرسُ الظَّبْيُ

نَصَبَ عُنُقَه و جعل ينظر
(
‏لسان اللسان
, ص702) sourceLink

تَشَوَّفَ الشيءُ تَشَوُّفا

ارتفع (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص161) sourceLink

تَشَوَّفَ فُلاَنٌ لِكَذَا

إِذَا طَمَحَ بَصَرُهُ إلَيْهِ ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِى تَعَلُّقِ اَلْآمَالِ‌ و التَّطَلُّبِ كَمَا قِيلَ (يَسْتَشْرِفُ‌) مَعَالِىَ‌ الْأُمُورِ إِذَا تَطَلَّبَهَا.
(
المصباح المنیر
, ص327) sourceLink

تَشَوَّفَتِ المَرْأةُ

إذا تَزَيَّنَتْ‌ و ظَهَرَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص389) sourceLink

تزينت و ظهرت
(
العین
, ج6 , ص289) sourceLink

تزينت
(
‏لسان اللسان
, ص702) sourceLink

تزينت
(
لسان العرب
, ج9 , ص185) sourceLink

و منه قيل: تشوّفتِ المرأةُ ،إذا تزيّنت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص875) sourceLink

تَزَيَّنَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص127) sourceLink

و يقال من ذلك: تشوّفَت المرأةُ ، إذا تزيَّنَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص229) sourceLink

تَشَوَّفْتُ إلى الشيء

تَطَلَّعْتُ
(
‏لسان اللسان
, ص702) sourceLink

أَي تطَلَّعْتُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص185) sourceLink

تَشَوَّفَ مِن السَّطْح

از بالاى بام نگريست
(
فرهنگ ابجدی
, ص232) sourceLink

نظر و أشرف
(
المنجد فی اللغة
, ص408) sourceLink

تطاول و نظر و اشرف و «راَيت نساءً يتشوّفنَ من السطوح» اَي: ينظرن.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118) sourceLink

تَطَاوَلَ و نَظَرَ و أَشْرَفَ يُقَالُ : رَأَيْتُ نِسَاءً يَتَشَوَّفْنَ مِن السُّطُوحِ : أي يَنْظُرْنَ وَ يَتَطَاوَلْنَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص314) sourceLink

تَشَوَّفَتِ الجاريةُ

أى تزيَّنَتْ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1383) sourceLink

تَشَوَّفْتُ إلى الشئ

أى تطَّلعتُ إليه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1384) sourceLink

تَشَوَّفَت الأوغالُ

ارتفعت على معاقل الجبال ،فأشرفت.
(
العین
, ج6 , ص289) sourceLink

تَشَوَّفَ الى الشيءِ

بسوى آن چيز چشم داشت و نگريست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص232) sourceLink

تطلَّع اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص408) sourceLink

تَشَوَّفَ الشَّيْءُ

آن چيز برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص232) sourceLink

ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص408) sourceLink

ارتفع
(
‏لسان اللسان
, ص702) sourceLink

تَشَوَّفَ‌ الشيءُ و أَشَافَ‌ : ارتفع
(
لسان العرب
, ج9 , ص185) sourceLink

تَشَوَّفَ‌ الشَّيْ‌ءُ‌، و أَشافَ‌ : ارْتَفَعَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص314) sourceLink

وَ تَشَوَّف الشَّىءُ ،وَ أَشَافَ :ارْتَفَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص127) sourceLink

جارِيَةٌ تَشَوَّفُ

إذا كانَتْ‌ تَشْرَئبُّ‌ للرِّجَالِ‌ و تَرْفَعُ‌ رَأْسَها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص390) sourceLink

و تشوّفتْ :تزيّنَتْ ،و هذه جارية تَشوَّفُ للرّجال: تشرئِبّ لهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص340) sourceLink

تَشَوَّفت أمري

طمحت ببصري إليه
(
العین
, ج6 , ص289) sourceLink

تَشَوفَ الشى ءُ

بَدَا من علوّ. ¦¦
تَزَيَّنَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

تَشَوَّفَ إِليه

تَطَلَّعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

تَشَوفَ أَمْرا

طمح له.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

تَشَوَّفَ الى

تطلَّع إلى: «تَشَوَّفَ‌ إلى رُؤْيةِ‌ رفيق الدِّراسة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص804) sourceLink

مشتاق ديدار(چيزى)بودن،انتظار كشيدن،منتظر بودن(براىِ‌...)،چشم به راه (كسى)بودن؛با دقت گوش دادن(به چيزى)؛از بالا نگاه كردن(سوى چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص347) sourceLink

تَشَوَّف من

نظر و أَشْرَف:«تَشَوَّفَ‌ من السَّطْح».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص804) sourceLink

تَشَوَّفَ له

تَطَلَّعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

أَشافَ الشيءُ

ارتفع
(
‏لسان اللسان
, ص702) sourceLink

شاهد معنایی تَشَوَّفَ

فظنّ الناس أنّه صلّى اللّه عليه و آله يعطيه ذهبا و فضّة،فتشوّف الناس

تشوّف للشيء؛أي طمح بصره إليه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص442) sourceLink

تشوّفت الدنيا لقوم حلالا محضا فلم يريدوها فدرجوا

تشوّفت:تطلّعت (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص498) sourceLink

اَلنِّسَاءُ يَتَشَوَّفْنَ مِنَ اَلسُّطُوحِ

تَشَوَّفْتُ‌ إلى الشيءِ: تطلعت
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص76) sourceLink

تشوّفت الدنيا لقوم حلالا محضا فلم يريدوها

تشوّف إلى الخبر:تطّلع،و تشوّفت إلى الشيء:تطلّعت،و تشوّف من السطح: تطاول و نظر و أشرف(القاموس،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص283) sourceLink

أَنَّهَا تَشَوَّفَتْ للخُطَّابِ

أي: طَمَحَتْ‌، و تَشَرَّفَتْ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص314) sourceLink

و تشوّفوا و قالوا لهشام:من هو؟

تشوّف إلى الخبر:تطلّع،و من السطح:تطاول و نظر و أشرف(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص442) sourceLink

أَنها تَشَوَّفت للخُطّاب.

أى طمحت و تشرّفت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص509) sourceLink

أَي طَمَحَتْ و تَشَرَّفَتْ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص186) sourceLink

مداخل هم ریشه تَشَوَّفَ

الشين و الواو و الفاء أصلٌ‌ واحد،و هو يدلُّ‌ على ظهور و بُروز.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص228)sourceLink

اسماء

الإشافةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشَّوْفةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشويفتانالشِّيَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّيِّفَانُمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشوّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاشتيافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّوْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّيِّفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّوفانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّيِّفاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشِيفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّوَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَوَّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

افعال

شَيَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَشَافَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالشَوَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَشَوَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاشْتَافَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالشَافَ یشُوففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.