تایپوگرافی قاموس

جَارَ یجُور

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای جَارَ یجُور

جَارَ يَجُورُ جَوْرا

مال عن القصد يقال «جار عن الطريق»
(
أقرب الموارد
, ص483) sourceLink

جَارَ فِى حُكْمِهِ يَجُورُ جَوْراً

ظَلَمَ‌
(
المصباح المنیر
, ص114) sourceLink

جَارَ الحاكمُ في حكمه على الناس

ظلمهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص118) sourceLink

جارَ عن القصد و الطَّريق

مالَ‌ و عَدَل.
(
المعجم الوسيط
, ص146) sourceLink

جَارَ على فلانٍ في الحكم

ظلمهُ
(
أقرب الموارد
, ص483) sourceLink

جَارَ عَنِ الطَّرِيقِ

از راه برگشت و صرفِ نظر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص285) sourceLink

عَدَلَ
(
‏لسان اللسان
, ص215) sourceLink

عَدَلَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص153) sourceLink

الجَوْرُ : الميل عن القصد. يقال: جارَ عن الطريق، و جارَ عليه فى الحكم
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص617) sourceLink

مَالَ
(
المصباح المنیر
, ص114) sourceLink

جَارَ زيدٌ جِوَارا

طلب ان يُجَار.
(
أقرب الموارد
, ص483) sourceLink

جارت الأرضُ تجُورُ

طال نبتها و ارتفع و يقال بالهمز (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص564) sourceLink

جارَ عليه فى الحكم

نسَبه إِلى الجَوْرِ
(
لسان العرب
, ج4 , ص153) sourceLink

الجَوْرُ : الميل عن القصد. يقال: جارَ عن الطريق، و جارَ عليه فى الحكم
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص617) sourceLink

جَارَ عن الشيء

مال عنه.يقال«جار عن الطريق»
(
المنجد فی اللغة
, ص109) sourceLink

از وى روى گردان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص285) sourceLink

جارَ الرَّجُلُ

اسْتَجَارَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص173) sourceLink

جارتِ الأَرضُ

طال نَبْتُهَا و ارتفعَ‌، و يُقَال بالهَمْز
(
تاج العروس
, ج6 , ص222) sourceLink

جارَ الطريقُ

لم يُهْتَدَ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص146) sourceLink

جارَ الأَرضُ

طال نبتُها و ارتفع.
(
المعجم الوسيط
, ص146) sourceLink

جارَ فى حكمه

ظَلم. و يقال:جار عليه فى حكمه. فهو جائرٌ. (ج) جَوَرةٌ‌، و جارَةٌ‌. و هو جَوْرٌ أَيضاً. (وصف بالمصدر)
(
المعجم الوسيط
, ص146) sourceLink

جَارَ عليه

ظلمه
(
المنجد فی اللغة
, ص109) sourceLink

بر او ستم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص285) sourceLink

يَجُورُ جَوْراً في الحُكْمِ‌: أَي ظَلَمَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص217) sourceLink

جار عن الطريق،و جار عليه في الحكم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1220) sourceLink

جارَ على

تجاوَز حُدُوده،كَسَب أَرضاً:«جار البَحْرُ على الشاطِئ» ¦¦
تعدَّى و انتهك:«جارَ على أَرْضِ‌ غَيْره» ¦¦
ظلَم و اسْتَبَدَّ:«جار على الضُّعَفاء و الفُقَراء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235) sourceLink

ستم كردن،ظلم كردن؛بى‌عدالتى كردن،بى‌انصافى كردن(به كسى)؛تجاوز كردن،دست‌درازى كردن(به حق كسى يا به سرزمين بيگانه‌اى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100) sourceLink

جارَ عن

أُ-جَوْراً:مال و انحرف،حاد:«جارَ عن الطَّريق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235) sourceLink

(جَوْر )عن:منحرف شدن، خارج شدن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100) sourceLink

( جار ) عن الطريق: مال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص167) sourceLink

و يقال: جارَ عن الطريق،إذا مال عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص467) sourceLink

و جار عن القصد جَوْراً أيضاً،و إلى ذلك يرجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1039) sourceLink

جار عن الطريق،و جار عليه في الحكم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1220) sourceLink

و جار عن الطريق:عَدَل،و قول أبى ذُؤَيب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص543) sourceLink

و جار علينا فلان،و جار عن القصد. و طِرَافٌ مُجَوَّر:مُقَوَّض. و جوّروا بيوتَهم:قوّضوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص104) sourceLink

جارَ في

ظلَم: «جار في حُكْمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235) sourceLink

من جارَ

إِذا مال و ضل
(
لسان العرب
, ج4 , ص153) sourceLink

جَارَ

طَلَبَ‌ أَن يُجارَ ، أَو سَأَلَه أَن يُجِيرَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص220) sourceLink

طلب ان يُجار اي يُغاث
(
المنجد فی اللغة
, ص109) sourceLink

إِذا ضَلَّ‌ و مالَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص217) sourceLink

آن مَرد زنهار خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص285) sourceLink

جَوْراً:طلب أَو سأَل أن يُجَارَ.
(
المعجم الوسيط
, ص146) sourceLink

ستم كرد
(
دستور اللغة
, ص229) sourceLink

جور جارَ : الجَوْر :الميل عن القصد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1220) sourceLink

طَلَبَ أن يُجارَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص49) sourceLink

و جَارَ السَّهْمُ عَنِ القَصْدِ جَوْراً : عَدَلَ و انحَرَفَ . و - الرَّجُلُ عَنِ الطَّريقِ : ضَلَّ و مَالَ عَنْ جَادَّتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص226) sourceLink

جار

كلُّ‌ ما مالَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص217) sourceLink

ظلَم، ( جَوْراً ). ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أي ذو جَوْرٍ ، يعني جار فيه الحاكمُ ; أي مال عن مُرّ القضاء فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص167) sourceLink

جور الجِيران : جمع جار ،و هو من الواو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1233) sourceLink

شاهد معنایی جَارَ یجُور

فَإِنَّ لِلطَّاعَةِ أَعْلاَماً وَاضِحَةً وَ سُبُلاً نَيِّرَةً وَ مَحَجَّةً نَهْجَةً وَ غَايَةً مُطَّلَبَةً يَرِدُهَا اَلْأَكْيَاسُ وَ يُخَالِفُهَا اَلْأَنْكَاسُ مَنْ نَكَبَ عَنْهَا جَارَ عَنِ اَلْحَقِّ وَ خَبَطَ فِي اَلتِّيهِ وَ غَيَّرَ اَللَّهُ نِعْمَتَهُ وَ أَحَلَّ بِهِ نِقْمَتَهُ

جار يجور جوراً: مال عن القصد و على فلان فى الحكم ظلم (اقرب) از راه راست ميل كرد بر فلانى در حكم كردن ستم كرد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

از حق منحرف شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص181) sourceLink

من الجور كما مضى في المختار المقدم قوله عليه السلام و سفه الاراء الجائرة قال الجوهرى الجور الميل عن القصد يقال جار عن الطريق انتهى كلامه
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

مال عن الصواب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

اِطْرَحْ عَنْكَ وَارِدَاتِ اَلْهُمُومِ بِعَزَائِمِ اَلصَّبْرِ وَ حُسْنِ اَلْيَقِينِ مَنْ تَرَكَ اَلْقَصْدَ جَارَ وَ اَلصَّاحِبُ مُنَاسِبٌ وَ اَلصَّدِيقُ مَنْ صَدَقَ غَيْبُهُ وَ اَلْهَوَى شَرِيكُ اَلْعَمَى

مال عن الصواب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

از راه صواب منحرف شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص186) sourceLink

يجار من باب منع جارا و جؤارا بالضم رفع صوته و تضرع و استغاث
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

مال عن الصواب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

جار يجور جورا: مال عن القصد و على فلان فى الحكم ظلم (اقرب) از راه راست ميل كرد بر فلانى در حكم كردن ستم كرد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

وَ جَأَرْتُمْ جُؤَارَ مُتَبَتِّلِي اَلرُّهْبَانِ

مال عن الصواب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

يجار من باب منع جارا و جؤارا بالضم رفع صوته و تضرع و استغاث
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

يَجُرُّ بِهِ اَلضَّلاَلُ إِلَى اَلرَّدَى

يجور جورا أي مال عن القصد
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص350) sourceLink

من أخذته العصبيّة جار

الجور:نقيض العدل،و الظلم،و الميل عن القصد،و جار:مال و ضلّ‌،و في حكمه: ظلم،و عن الطريق:عدل،و منه الحاكم الجائر:أي المائل عن طريق الهدى(اللسان، المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص286) sourceLink

مداخل مترادف جَارَ یجُور

ذَمَّ یذُمّ,أَهَانَ,اِضْطَهَدَ,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم,جَنَى یجنِي,أَذَلَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص58)sourceLink
ضَبَعَ یَضبَع,بَغَی یبغِي,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص364)sourceLink
تَلِفَ یتلَف,ضَاعَ يضُوع,زَاغَ یزُوغ,هَلَكَ یهلِك,ضَلَّ یضِلّ,فَتَنَ یفتِن,خَرَجَ یخرُج,أَدْبَرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص68)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,ظَلَمَ يظلِم,تَجَبَّرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص71)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِسْتَبَدَّ,اِغْتَصَبَ,تَسَلَّطَ,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص40)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِعْتَدَی,اِنْتَهَكَ,تَعَسَّفَ,دَنَّسَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِسْتَبَدَّ,اِفْتَرَى,تَجَاوَزَ,تَسَلَّطَ,ظَلَمَ يظلِم,أَجْحَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص106)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِسْتَبَدَّ,اِعْتَدَی,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص151)sourceLink
طَغَى یطغَی,عَتَا یعتُو,بَغَی یبغِي,غَالَى,تَحَامَلَ,تَطَرَّفَ,جَاوَزَ,ظَلَمَ يظلِم,أَسْرَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص378)sourceLink
طَغَى یطغَی,قَهَرَ یقهَر,بَغَی یبغِي,اِسْتَبَدَّ,تَسَلَّطَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص386)sourceLink
طَغَى یطغَی,هَضَمَ یهضِم,بَغَی یبغِي,حَافَ يحِيف,اِعْتَدَی,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص608)sourceLink
خَبَطَ يخبِط,حَافَ يحِيف,حَادَ یحِيد,عَسَفَ يعسِف,اِعْتَدَی,عَنَّفَ,ظَلَمَ يظلِم,جَنَفَ یجنِف,أَجْحَفَ,أَسْطَى(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص29)sourceLink
زَاغَ یزُوغ,ضَلَّ یضِلّ,أَدْبَرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص29)sourceLink
زَاغَ یزُوغ,قَسَطَ یقسِط,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص477)sourceLink
هَضَمَ یهضِم,غَشَمَ یغشُم,بَغَی یبغِي,حَافَ يحِيف,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,عَسَفَ يعسِف,اِفْتَرَى,تَحَامَلَ,تَعَدَّى,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم,عَدَا یعدُو,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,أَجْحَفَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص74)sourceLink
قَهَرَ یقهَر,تَسَلَّطَ,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم,أَجْحَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص131)sourceLink
قَهَرَ یقهَر,بَغَی یبغِي,اِفْتَرَى,اِنْتَهَكَ,تَحَامَلَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص363)sourceLink
قَهَرَ یقهَر,بَغَی یبغِي,غَصَبَ یغصِب,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص440)sourceLink

مداخل متضاد جَارَ یجُور

رَثَى یرثِي(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص342)sourceLink
حَنَا يحنُو,رَأَفَ یَرْأَفُ,رَحِمَ یرحَم,تَحَنَّنَ,تَرَفَّقَ,تَلَطَّفَ,حَدِبَ یحدَب,رَفُقَ یرفُق,عَطَفَ یعطِف,رَقَّ یرِقّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
عَدَلَ یعدِل,أَنْصَفَ,ظَلَّمَ,أَقْسَطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
عَدَلَ یعدِل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)sourceLink
قَسَطَ یقسِط(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص531)sourceLink
شَفِقَ یشفَق(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص409)sourceLink
رَحَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)sourceLink
قَاضَی(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص523)sourceLink
رَأَفَ بِ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص342)sourceLink
أَنْصَفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)sourceLink
تَحَنَّنَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص211)sourceLink
تَرَفَّقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص219)sourceLink
تَسَامَحَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص222)sourceLink
تَسَامَحَ,تَسَاهَلَ,جَامَلَ,لاطَفَ,لايَنَ,دَارَی یُدارِي,رَاعَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
تَلَطَّفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص244)sourceLink
دَلَّعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص328)sourceLink
جَامَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)sourceLink
رَفُقَ یرفُق(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص351)sourceLink
عَطَفَ یعطِف(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص478)sourceLink
لانَ یلِین(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص564)sourceLink
حَنَّ یحِنّ یحُنّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص302)sourceLink
حَنَّ یحِنّ یحُنّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص302)sourceLink
رَقَّ یرِقّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص351)sourceLink
رَاعَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص342)sourceLink
أَشْفَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص106)sourceLink
أَقْسَطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)sourceLink

ضرب المثل جَارَ یجُور

لمْ يَجُرْ سالِكُ القَصْدِ، وَ لَمْ يَعمَ قاصِدُ الحَقِّ .

أَيْ مَنْ سَلَكَ سواءَ السَّبيلِ لْم يَحْتَجْ إلى أَنْ يجورَ. و اللّٰهُ تعالى أَعلم.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص462) sourceLink

جَارَ یجُور در اصطلاح

جار

(انظر: جوار، شفعة)
(
موسوعة الفقه الإسلامي
, ج34 , ص212) sourceLink

مداخل هم ریشه جَارَ یجُور

[الجيم و الواو و الراء]أصلٌ‌ واحد،و هو المَيْل عن الطَّريق.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص493)sourceLink

اسماء

المُتَجَوِّراسم فاعل رباعی الجَوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوَرُالمُجَاوِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالجِوَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَائِرَةمشتق ثلاثی مجرد المُجَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُوَيْرِيَةالجِوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَوَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَجَاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالجائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّارمشتق ثلاثی مجرد المُجَاوَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَارمشتق ثلاثی مجرد الجِيرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجِيرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجارُالتَّجَاوُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلجُرْ جُرْجِيرانالجَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِجَارَة

افعال

اِجْتَوَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَجَاوَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلجَاوَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَجَوَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلجَارَ یجُورفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَجَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالجَوَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَجْوَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالاِسْتَجَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.