سَايَرَ

[ س ي ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای سَايَرَ

سايَرَ

سار مع: «سايَرَ مجهولين في الشَّارع» ¦¦

رافَق في العَزْف أو الغِناء بصَوْت مُكمِّل أو مُساعِد:«سايَر عازِفَ‌ كَمَان، مُغنِّيًا» ¦¦

ماشى،تَبِع:«سايَرَ الزِّيَّ‌» ¦¦

تكيَّف مع:«سايَرَ الظُّروفَ‌» ¦¦

دارى،راعى جانب فلان:«سايَرَ خَصْمَه» ¦¦

جارَى،وافَق،كَيَّفَ‌ سلوكَه وَفْقًا لِ‌:«سايَرَ زملاءَه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص733)

سَايَرَهُ

با او همراه شد و توافق كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص472)

جاراه فتسايرا ¦¦

سار معه

سار معه و جاراه

جاراهُ و سار معهُ و (فلانٌ لا تُسَايَرُ خيلاهُ) اذا كان كذاباً.

سار معه و جاراهُ‌.

همگام شدن(با كسى)؛پابه‌پاى (كسى)رفتن،همدوش(كسى)شدن؛دنبال كردن،پى گرفتن(چيزى را)؛همساز شدن،هم‌نوا شدن(با كسى)؛مطابق ميل(كسى)عمل كردن، همسو شدن،موافق شدن(با كسى يا چيزى)؛ صميميت كردن،دوست شدن،همنشين شدن (با كسى)؛منطبق شدن،خود را وفق دادن(با اوضاع).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص312)

أَي جاراه فتسايرا ¦¦

سار معه

(

لسان العرب

, ج4 , ص389)

و سَايَرَهُ ، أى جاراه فتَسَايَرا .

سارَ مَعَهُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص572)

و سايَرَهُ مُسَايَرَةً : سارَ مَعَهُ ، وَ قَدْ تَسَايَرَ القَوْمُ .

(

الطراز الأول

, ج8 , ص143)

سَايَرْتُ زيدا لمدّة سنتين فوجدته مؤمنا

"سرت معه، جاريته"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص366)

فلان لا تُسَايَرُ خَيْلاَهُ

إذا كان كذاباً

إِذا كان كذَّاباً.

إِذا كان كذاباً

إذا كان كَذَّابًا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص572)

سايَرْتُه مُسَايَرَة

هو أنْ‌ تَفْعَلَ‌ ما يَفْعَلُه

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص376)

و سايرتُه مسايرة،و تسايرْنا.

(

أساس البلاغة

, ص317)

سايَرَهُ مُسَايَرةً

من المَجاز: سايَرَهُ و مَايَرَهُ‌ مُسَايَرةً و مُمَايَرةً‌ : حَكاهُ‌ ففَعَلَ مِثْلَ ما فعَلَ‌ قاله الأَصْمَعِيّ و أَنشد: يُمَايِرُهَا في جَرْيِه و تُمَايِرُهْ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص501)

سايَرَ عَصْرَه

اِنْسجم معه، ما شاه،أَخَذ بأفكارهِ‌ و طُرُقهِ‌

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص733)

سايَرَ نَفْسَه

رافق المغنّيّ‌ صوته بمساعدة آلة عازِفة:«المغنّيّ‌ يُساير نفسَه على العُود»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة