اِعْتَرَضَ

[ ع ر ض ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِعْتَرَضَ

اِعْتَرَضَ

آن چيز بر پهنا قرار گرفت همانگونه كه چوب پهن جلوى آب نهر قرار مى‌گيرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص92)

مطاوع عرض.يقال«عرضه فاعترض»اي اظهره فظهر ¦¦

صار عارضا كالخشبة المعترضة في النهر

(

المنجد فی اللغة

, ص497)

حَجَب،مَنَع،حال دون:«الغُيومُ‌ تَعتَرِضُ‌ أَشِعَّةَ‌ الشَّمس» ¦¦

وقَف حائلاً دون شَيء، قطَع طريقًا و حاول مَنْع المرور، أَوقَف:«اِعْتَرَضَ‌ سفينةً‌،طائرة» ¦¦

نشأ،ظهر فجأَةً‌:«اعترضت صعوبةٌ‌» ¦¦

وضَع العراقيل أمامه،منَعه مِن تحقيق مشاريعه و بُلوغ أهدافه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص967)

مطاوعة عرض يقال «عَرَضَهُ فاعتَرَض»

عَرَضَ‌

عَرَضَ‌ الشيءُ يَعْرِضُ‌ و اعترَضَ‌ : انتَصَبَ و مَنَعَ و صار عارِضاً كالخشَبةِ المنتصبةِ في النهر و الطريق و نحوها تَمْنَعُ السالكين سُلوكَها

(

لسان العرب

, ج7 , ص168)

العرب تقول: عَرَضَ‌ لي الشيء و أَعْرَضَ‌ و تَعَرَّضَ‌ و اعْتَرَضَ‌ بمعنى واحد

(

لسان العرب

, ج7 , ص176)

عَرَضَ‌ له أَشَدَّ العَرْضِ‌ و اعْتَرَضَ‌ : قابَلَه بنفسه

(

لسان العرب

, ج7 , ص179)

قال(شَمِرٌ): و العَرَبُ تَقُولُ : عَرَضَ ليَ الشَّيْ ءُ ، و أَعْرَضَ ، و تَعَرَّضَ ، و اعْتَرَضَ ، بمَعْنًى وَاحدٍ. ¦¦

أَنْكَرَه ابنُ قُتَيْبَةَ و قال: لم نَجدْ أَعْرَضَ‌ بمَعْنَى اعْتَرَضَ‌ في كَلاَم العَرَب، أَو مُعْرِضاً عَمَّن يَقُولُ‌ لَهُ‌ لا تَسْتَدِنْ‌ ، فلا يَقْبَلُ منه، من أَعْرَضَ‌ عَن الشَّيْ‌ءِ‌، إِذا وَلاَّهُ ظَهْرَهُ‌، قالَهُ ابْنُ الأَثِيرِ. و قيلَ‌: أَراد مُعْرِضاً عن الأَدَاءِ‌ مُوَلِّياً عنه، أَو اسْتَدَانَ مِنْ أَيِّ عُرْضٍ‌ تَأَتَّى لَه، غَيْرَ مُتَحَيِّرٍ و لا مُبَالٍ‌ ، نَقَلَه الصّاغَانيّ‌.

قَابَلَه بنَفْسه.

عرضه شدن،ظاهر شدن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

عرض التعرُّض : يقال: تعرَّض فلانٌ لفلان بما يكره،و تعرض لمعروفه،و تعرَّض له دونه: أي اعترض .

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4507)

و عَرَض الشىءُ يَعْرِض ،و اعترَض :انتصبَ كالخشبة المُنتصبة فى النهر و نحوها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص395)

و قيل:هو ما اعترَض فى مَضِيقٍ منه. و قيل: هو الذى يُعْتَلى منه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص398)

و عَرَضَ له أشَدَّ العَرْض ،و اعترَض :قابَله بنفسه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص400)

و يقال: اعترَض فى الأمر فلانٌ ، إذا أدخَلَ نفسَه فيه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص272)

اعْتَرَضَها

رَكِبَها أَو أَخَذَها رَيِّضاً

(

لسان العرب

, ج7 , ص176)

ركبها،أو أخذها رَيِّضًا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص398)

اِعْتَرَضَه

عَرَضَ‌ عِرْضَه يَعْرِضُه و اعتَرَضَه إِذا وقع فيه و انتَقَصَه و شَتَمه أَو قاتَله أَو ساواه في الحسَب; أَنشد ابن الأَعرابي: و قَوْماً آخَرِينَ تَعَرَّضُوا لي، و لا أَجْني من الناسِ اعتِراضا أَي لا أَجْتَني شَتْماً منهم

(

لسان العرب

, ج7 , ص170)

[اعتراض]: در معرض (چيزى) قرار گرفتن، ارائه شدن، عرضه شدن (به كسى يا چيزى). ¦¦

[اعتراض]: (سر راه كسى) قرار گرفتن، ايستادن (مقابل كسى)، مانع (كسى) شدن، سد راه (كسى) شدن، راه بستن (بر كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

يُقَال: عَرَضَ عِرْضَهُ‌ يَعْرِضُهُ‌ و اعْتَرَضَهُ‌ ، إِذا وَقَعَ فيه و انْتَقَصَهُ و شَتَمَهُ‌، أَو قَابَلَه أَو سَاوَاه في الحَسَب، و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابيّ‌: و قَوْماً آخَرِيَن تَعَرَّضُوا لِي و لا أَجْنِي من النَّاس اعْتِرَاضاً أَي لا أَجْتَنِي شَتْماً منْهُم.

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

و عَرَض عِرْضَه يَعْرِضُه ،و اعترَضَه :انتقَصَه و شَتَمه،أو قابَلَه،أو ساواهُ فى الحسب. أنشد ابن الأعرابىّ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص396)

أراد زيد أن يبني فندقا فَاعْتَرَضَتِ الحكومةُ دون بنائه

"حالت دونه،منعته"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص493)

أراد زيد أن يسافر الى أمريكا فَاْعَتَرَضَ له والدُهُ

منعه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص493)

فَاعْتُرِضَ عَنْهَا فلَمْ يَسْتَطِع أَنْ يَمَسَّها

اِعْتَرَضَ‌ عَنِ امْرَأَتِهِ‌ ، ظَاهِرُ سِيَاقِه أَنَّه مَبْنيٌّ للمَعْلُوم، و الصَّوابُ‌: اعْتُرِضَ‌ عَنْهَا، بالضَّمِّ أَي أَصابَه عَارِضٌ‌ من الجِنِّ أو من مَرَضٍ يَمْنَعُه عن إِتْيَانِها . و منه حَدِيثُ الزُّبَيْر بنِ‌ عَبْدِ الرَّحْمٰن بن الزُّبَيْر و زَوْجَتِه: « فَاعْتُرِضَ‌ عَنْهَا فلَمْ يَسْتَطِع أَنْ يَمَسَّها».

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

اِعْتَرَضَ مجلسُ النّوّاب على بعض أعمال الحكومة

أنكر فعلها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص493)

لَو اعْتَرَضْتُ بكِنَانَتِي أَهْلَ المَسْجدِ

اعْتَرَضَ‌ لَهُ بسَهْمٍ‌: أَقْبَل به قِبَلَهُ فرَمَاهُ فقَتَلَه ، نقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌. و منه حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بنِ اليَمَانِ‌، رَضِيَ اللّٰه عَنْه: «يَأْتي عَلَى النَّاس زَمانٌ لَو اعْتَرَضْتُ‌ بكِنَانَتِي أَهْلَ المَسْجدِ ما أَصَبْتُ مُؤْمناً».

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

نَحْنُ نَعرِضُ منْهُ فاعْتَرِضُوا منْه

إِذا طلب قوم عند قوم دَماً فلم يُقِيدُوهم قالوا: نحن نَعْرِضُ‌ منه فاعْتَرِضُوا منه أَي اقْبَلُوا الدية

(

لسان العرب

, ج7 , ص168)

إِذَا طَلَبَ قَوْمٌ عند قَوْمٍ دَماً فَلَمْ يُقِيدُوهُم قالُوا: نَحْنُ‌ نَعرِضُ‌ منْهُ فاعْتَرِضُوا منْه، أَي اقْبَلُوا الدِّيَةَ‌. و عَرَضَ‌ الرُّمْحَ يَعْرِضُهُ عَرْضاً ، و عَرَّضَهُ تَعْرِيضاً .

(

تاج العروس

, ج10 , ص95)

إذا طلب قومٌ عند قومٍ دماً فلم يُقِيدوهم قالوا: نحن نَعْرِض منه فاعترِضوا منه، أي اقبلوا الدّيةَ عَرْضاً .

(

تهذیب اللغة

, ص297)

اِعْتَرَضَ على فلان من قول او فعل

نسبهُ الى خطاءٍ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص518)

اعْتَرَضَ عليه من قولِ أوْ فعلٍ

به او خطا و اشتباه نسبت داد،

نسبه الى خطإ

اعْتَرَضَ الجُنْدَ على قائِدِهم

اعْتَرَضَ‌ الجُنْدَ على قائِدِهم، و اعْتَرَضَ‌ الناسَ‌: عَرَضَهم واحداً واحداً

(

لسان العرب

, ج7 , ص167)

اعْتَرَضَ الفَرَسُ في رَسَنِهِ

إذا لم يستقم لقائده

(

العین

, ص273)

لم يَسْتَقِمْ لقَائِدِهِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص159)

لم يستقم لقائِدهِ و اعتراهُ صعوبة

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص517)

اعتَرَضَ‌ الفرَسُ في رَسَنِه و تَعَرَّضَ‌ : لم يَسْتَقِمْ لقائدِه; قال الطرماح: و أَراني المَلِيكُ رُشْدي، و قد كنْتُ‌ أَخا عُنجُهِيَّةٍ و اعتِراضِ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص169)

لم يَسْتَقِمْ لقَائِدهِ‌ . نقله الجَوْهَرِيُّ

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

إذا لم يستقمْ لقائده.

(

تهذیب اللغة

, ص293)

اعْتَرَضَ البَعِيرُ الشَّوْكَ

أَكله

أَكله

أَكَلَه.

اِعْتَرَضَ فلانٌ على الدابَّة

صار وقت العَرْض راكباً

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص517)

اعتَرَضْتُ البعير رَكِبْتُه

قال الجوهري: اعتَرَضْتُ‌ البعير رَكِبْتُه و هو صَعْبٌ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص176)

اعْتَرَضَ القَائدُ الجُنْدَ

فرمانده از لشكر يكى پس از ديگرى سان ديد

(

فرهنگ ابجدی

, ص93)

عرضهم واحداً بعد واحد

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص518)

عَرَضَهُمْ وَاحداً وَاحِداً، ليَنْظُر مَنْ غابَ مِمَّن حَضَر، و قد ذَكَرَهُ الجَوْهَرِيُّ ، عِنْدَ عَرَضَ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

اعْتَرَض الجُندُ على قائدهم

اعْتَرَض الجُندُ على قائدهم،و اعترَض الناسَ‌: عَرَضهم واحدًا واحدًا

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص394)

اِعْتَرَضَ زَيْدٌ البَعِيرَ

ركبهُ و هو صعب

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص517)

رَكِبَهُ و هو صَعْبٌ . كما في الصّحاح.

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

اِعْتَرَضَ عَنِ امْرَأَتِهِ

ظَاهِرُ سِيَاقِه أَنَّه مَبْنيٌّ للمَعْلُوم، و الصَّوابُ‌: اعْتُرِضَ‌ عَنْهَا، بالضَّمِّ أَي أَصابَه عَارِضٌ‌ من الجِنِّ أو من مَرَضٍ يَمْنَعُه عن إِتْيَانِها .

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

اعترض عليه

أَنكَرَ قولَه أَو فعْله.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص594)

و اعترض عليه في أمره:أي دخل.

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4504)

اعْتَرَضَ عِرْضَهُ

وَقَعَ‌ فيه و تَنَقَّصَه ¦¦

إذا قابَلَه و سَاواه في الحَسَب أيضاً

آبروى او را برد.

وقع فيه و انتقصه

إذا وقع فيه و انتَقَصَه و شَتَمَه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص159)

اعْتَرَضَ الكلاَمَ

أخَذَه بأدْناه

(

المحیط في اللغة

, ص307)

اعْتَرَضَ البَعيرَ

رَكِبَه و هو صَعْبٌ‌ لم يُرَضْ‌

ركبه و هو صعب

و اعترضَ البعيرُ الشَّوك:أكله.

(

المحکم و المحیط الأعظم

ركبه و هو صعب.

اعْتَرَضَ عَرْضَهُ

نَحَا نحوَه

نَحا نَحْوَه

نَحَا نَحْوَهُ .

يُقَال: عَرَضَ عَرْضَهُ‌ ، بالفَتْح، و يُضَمُّ أَيْ نَحَا نَحْوَهُ‌ ، و كَذٰلِكَ اعْتَرَضَ عَرْضَهُ‌ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص77)

اعْتَرَضَ الشَّهْر

ابْتَدَأَه منْ غَيْر أَوَّلِهِ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

اعْتَرَضَ الجُنْدُ

مُطَاوِعُ عَرَضَ‌ . يقال: عَرَضَهُم فاعْتَرَضَ‌ . و اعْتَرَضَ‌ المَتَاعُ و نَحْوُه، و اعْتَرَضَهُ‌ على عَيْنِه. عن ثَعْلَبٍ

(

تاج العروس

, ج10 , ص95)

اعتَرَضَهم القائد

يقال اعترضَ‌ الجندُ على قائدهم. و اعتَرَضَهم القائد، إذا عرضَهم واحداً واحداً.

(

تهذیب اللغة

, ص294)

اعترض فلان عِرْضي

إذا قابله و ساواه في الحسب

(

العین

, ص272)

و اعترضَ فلانٌ عِرْضي إذا وقع فيه و تنقّصه. و اعترضتُ أُعطي مَن أقبلَ و مَن أدبر.

(

أساس البلاغة

, ص415)

اعْتَرَضَ الفرَسُ

لم يَسْتَقِمْ‌ لقائدِه

(

المحیط في اللغة

, ص307)

و اعْتَرَضَ الفرسُ فى رَسَنِهِ : لم يستقم لقائده.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1084)

و اعترض الفرسُ في رسنه:إذا لم يَنْقَد لقائده،قال الطرماح:

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4504)

و اعترَض الفَرَسُ فى رَسَنه،و تَعَرَّض :لم يَسْتَقِم لقائِده;

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص395)

و اعتَرَضَ الفرسُ ، إذا لم يستَقِمْ لقائِدِه. و تعرَّض لى فلانٌ بما أكرَهُ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص272)

و اعترض الفرسُ في رسنِه إذا لم يستقم لقائده.

(

أساس البلاغة

, ص415)

اعْتَرضْتُ الشهر

إِذا ابتدأْته من غير أَوله

(

لسان العرب

, ج7 , ص185)

و اعْتَرَضْتُ الشهرَ، إذا ابتدأتَه من غير أَوَّلِه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1084)

اِعْتَرَضَ الشيءَ

در آن چيز تكلف نمود،

تكلَّفه

تَكَلَّفَه

تكلَّفهُ.

عرضَهُ‌؛ يقال:اعترض المتاعَ‌ للبَيْع، و اعترض القائدُ الجنْدَ.

تَكَلَّفَه

اعْتَرَضَ الناسَ

عَرَضَهم واحدا واحدا

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص158)

اعْتَرَضَ‌ الجُنْدَ على قائِدِهم، و اعْتَرَضَ‌ الناسَ‌: عَرَضَهم واحداً واحداً

(

لسان العرب

, ج7 , ص167)

و اعْتَرَض الجُندُ على قائدهم،و اعترَض الناسَ : عَرَضهم واحدًا واحدًا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص394)

اعْتُرِضَ فُلانٌ

مَاتَ شَابًّا، نَحْو اخْتُضِرَ. و هو مَجَازٌ، كما في الأَساس.

(

تاج العروس

, ج10 , ص110)

اُعْتُرِضَ عنها

اَي: أصابهُ عارضٌ من مرضٍ أو غيرهِ منعهُ عن اتيانها (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص709)

اعترَض عُرْضَه

نحا نحْوَه

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص395)

اعترضت الناس

عرضتهم واحدا واحدا

(

العین

, ص273)

اِعْتَرَضَ لهُ

او را منع كرد

منعه

منعهُ يقال «سرت فاعترض لي في الطريق عارض من جبل و نحوهِ»

منَعَهُ‌.

اعْتَرَضَ بين

اِتَّخَذ مَكانًا بَين:«اِعْتَرض القَمَرُ بَيْن الأَرْض و الشَّمْس»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص967)

اِعْتَرَضَ على

اِحْتجَّ‌،أدلَى باعتِراض:«اِعتَرَض على صِغَر سِنّ‌ فلان» ¦¦

طعَن في صلاحيَّة:«اعْترَض على قاضٍ‌» ¦¦

أَعْلن رَفْضَه،أَبْدى اسْتياءَه و عدمَ‌ مُوافقته:«اعْترَض على تَدْبير،على قرار» ¦¦

أَنكر القول و الفعل: «اعْتَرَضَ‌ على خَصْمهِ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص967)

[اعتراض]: اعتراض كردن، معترض شدن (نسبت به...)؛ رد كردن، مردود شمردن، نادرست خواندن (چيزى را)؛ مخالفت ورزيدن (با چيزى)، مقاومت كردن، ايستادن (در مقابل كسى يا چيزى)؛ حجت آوردن، دليل آوردن (عليه كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

اعترضَ دونَهُ

حال.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص594)

اعترض عِرْضي

إذا وقع فيه،و انتقصه،و نحو ذلك

(

العین

, ص273)

اِعْتَرَضَ لي

قال ابن شميل: يقال تعرَّضَ لي فلانٌ ، و عَرَض لي يَعرِض ، و اعترض لي يشتُمني و يؤذيني، و ما يُعْرِضك لفلان.

(

تهذیب اللغة

, ص293)

اِعْتَرَضَ لـ

(سر راه كسى)قرار گرفتن،ايستادن(مقابل كسى)، مانع(كسى)شدن،سد راه(كسى)شدن،راه بستن(بر كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

[اعتراض]: بازداشتن، منع كردن (كسى را)؛ رخ دادن، اتفاق افتادن، پيش آمدن، عارض شدن (براى كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص431)

اعتَرَضَ فُلاَنٌ فُلاَناً

وقع فيهِ (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص709)

قال الليث: يقال تعرَّض لي فلان بما أَكره و اعتَرَضَ‌ فلان فلاناً أَي وقع فيه

(

لسان العرب

, ج7 , ص185)

أَي وَقَعَ فيه، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، أَي يَشْتُمُهُ و يُؤْذِيه، و هو قَوْل اللَّيْثِ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

و اعْتَرَضَ فلانٌ فلاناً، أى وقع فيه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1084)

و يقال: اعترض فلانٌ فلاناً:إذا قابله و ساواه في الحسب.

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4504)

فاعْتَرَضْنَا الطَّرِيقَ

قيلَ‌: اعْتَرَضَ‌ الشَّيْ‌ءُ‌: صارَ عَارِضاً ، كالخَشَبَةِ‌ المُعْتَرضَةِ‌ في النَّهْر ، كما في الصّحاح. و كَذَا الطَّريقُ‌ و نَحْوُهَا تَمْنَعُ السّالِكينَ سُلُوكَهَا، كما في اللّسَان، و منه حَديثُ عَبْد الرَّحْمٰن بن يَزيدَ: «خَرَجْنَا عُمّاراً فلُدِغَ صَاحبٌ‌ لَنَا فاعْتَرَضْنَا الطَّرِيقَ‌».

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

اعترضت عُرْضَ هذا الشيء

تكلفته،و أدخلت نفسي فيه

(

العین

, ص272)

إعتَرَضَ القائدُ الجندَا

عرضهم واحداً بعد واحد

(

المنجد فی اللغة

, ص497)

اِعْتَرَضَ علي الدَّابَّة

إِذا صَارَ وَقْتَ الْعَرْضِ‌ رَاكباً عَلَيْهَا، كما في الصّحاح. و يُقَالُ‌: اعْتَرَضَ‌ القَائدُ الجُنْدَ كعَرَضَهُمْ‌، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ أَيْضاً.

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

اعْتَرَضْتُ على الدابة

إِذا كنتَ وقْتَ العَرْض راكباً ¦¦

قال ابن بري: قال الجوهري و عَرَضْتُ‌ بالبعير على الحوض، و صوابه عَرَضْتُ‌ البعير، و رأَيت عِدّة نسخ من الصحاح فلم أَجد فيها إِلا و عَرَضْتُ‌ البعير، و يحتمل أَن يكون الجوهري قال ذلك و أَصلح لفظه فيما بعد

(

لسان العرب

, ج7 , ص167)

و يقال: اعْتَرَضْتُ على الدابّة، إذا كنت وقت العَرْضِ راكباً. و عَرَضَهُ عَارِضٌ من الحمَّى و نحوها.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1082)

اعْتَرَضَ المتاع و نحوه

اعْتَرَضَ‌ المتاعَ و نحوه و اعْتَرَضَه على عينه; عن ثعلب، و نظر إِليه عُرْضَ‌ عيْنٍ‌; عنه أَيضاً، أَي اعْتَرَضَه على عينه

(

لسان العرب

, ج7 , ص167)

و اعترض المتاعَ و نحوه،و اعترضه على عَيْنه; عن ثعلب.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص394)

اعْتَرَض فُلانٌ الشَّيْ

تَكَلَّفَه، نَقَلَه ابنُ الأَثير.

(

تاج العروس

, ج10 , ص95)

اعْتَرَضَ لَهُ بسَهْمٍ

أقبل قبله فرماه من غير أن يستعد له فقتله

(

العین

, ص273)

أقْبَلَ‌ قُبَلَه فَقَتَلَه

(

المحیط في اللغة

, ص307)

تيرى به سوى او رها كرد وبه او خورد،

اقبل عليه فرماه بهِ

أَقبلَ قِبَلَه فرماه فقتَله

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص159)

أَقْبَلَ قِبَلَه فرماه فقتلَه

(

لسان العرب

, ج7 , ص169)

أَقْبَل به قِبَلَهُ فرَمَاهُ فقَتَلَه، نقَلَه الجَوْهَرِيُّ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

أقبل به قِبَلَهُ فرماه فقتلَه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1084)

أقْبَلَ قِبَلَه فقَتله.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص395)

إذا أقبلَ به قُبْلَه فأصابه.

(

تهذیب اللغة

, ص293)

اعْتَرَضْتُ المَتَاعَ

عرضته

(

العین

, ص273)

عَارَضْتَهم واحِداً واحِداً

(

المحیط في اللغة

, ص307)

و اعترضتُ المتاعَ و نحوه.

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4504)

اعْتَرَضْتُ الشَّيْءَ

تَكَلَّفْته

(

المحیط في اللغة

, ص307)

و يقال: اعترضت الشيءَ :إذا تكلَّفْته.

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4505)

اعْتَرَضَ عِرْضَ فلانٍ

وقع فيهِ و تنقَّصهُ

وقع فيه و تنقَّصه.

اِعْتَرَضَ لفلانٍ بسهم

اقبل بهِ قِبَلَهُ فرماهُ بهِ فقتلهُ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص517)

اِعْتَرَضَ فلان الشهرَ

ابتداَهُ من غير اوّلهِ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص517)

اعترضت عُرْضَ فلانٍ

نحوت نحوه

(

العین

, ص272)

[اللیث:] و اعترضت عُرْضَ فلانٍ ، إذا نحوتَ نحوَه.

(

تهذیب اللغة

, ص295)

اعْتَرَضْتُ عَرْضَه

نَحَوْتَ‌ نَحْوَه

(

المحیط في اللغة

, ص307)

اِعْتَرَضَ دون الشيءِ

مانع آن چيز شد

حال دونه

حال دونهُ

اعْتَرَضَ سبيلَ فلان

وقف في طريقه يحاول منعه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

اعْتَرَضَه على عينه

اعترض المتاعَ و نحوه،و اعترضه على عَيْنه؛عن ثعلب ¦¦

عنه أيضًا:أى اعترضه على عَيْنه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص394)

اعْتَرَضَ الشَّيْءُ

صار عارضا كالخشبة المعترضة في النهر

(

العین

, ص273)

صار عارضاً كالخشبة المعترضة في النهر

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص517)

صار عارضاً، كما تكونُ‌ الخشبةُ‌ فى النهر أَو الطريق.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص594)

صارَ عَارِضاً ، كالخَشَبَةِ‌ المُعْتَرضَةِ‌ في النَّهْر ، كما في الصّحاح. و كَذَا الطَّريقُ‌ و نَحْوُهَا تَمْنَعُ السّالِكينَ سُلُوكَهَا، كما في اللّسَان

(

تاج العروس

, ج10 , ص91)

صار عَارِضاً ، كالخشبة المعترضة فى النهر. ¦¦

يقال: اعْتَرَضَ الشيءُ دون الشيء، أى حالَ دونَه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1084)

عرض الاعتراض : اعترض الشيءُ دون الشيء:إذا حال دونه. ¦¦

إذا صار عَرْضاً ،كالعود و نحوه.

تكلَّفه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص395)

و هذا من قولنا: اعترض الشَّىء: أتاه من عُرْض ، كأنّه اعتَرضَها من سائر النُّوق.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص278)

إذا مَنَع، كالخشبة المعترضة في الطريق تمنع السالكين سلوكَها.

(

تهذیب اللغة

, ص293)

اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ

راه را بر او بست،

(

فرهنگ ابجدی

, ص93)

راه را بر او بست، سر راهش ايستاد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص431)

اعْتَرَضَ له بشى ءٍ

أَقبل نحوه فرماهُ‌ به فقتلَهُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص594)

اعْتَرَضْتُ البعير

رَكِبْتُه و هو صَعْبٌ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص185)

رَكِبْتُهُ و هو صعبٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1084)

اعْتَرَضَ العَرُوضَ

أَخَذَها رَيِّضاً، و هٰذَا خِلاَفُ ما نَقَلَه الجَوْهَريّ‌، كما تَقَدَّم.

(

تاج العروس

, ج10 , ص96)

تَعْتَرِضُ

تَعَلَّقُ من الشجر لتأْكله

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص159)

تَعَلَّقُ من الشجر لتأْكله

(

لسان العرب

, ج7 , ص175)

و الإبلُ تعْرُض عَرْضا ،و تَعترِض :تَعلَّقُ من &الشَّجر لتأكله.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص397)

يَعْتَرِضُها

أَرْضٌ مُعْرَضَةٌ ، كمُكْرَمَة، أَو كمُحْسِنَةٍ : يَسْتَعْرِضُهَا المالُ و يَعْتَرِضُهَا ، أَيْ هيَ أَرْضٌ فيها نَبَاتٌ يَرْعَاهُ المَالُ إِذا مَرَّ فيها.

(

تاج العروس

, ج10 , ص89)

هذه أَرضٌ مُعْرَضةٌ‌ يَسْتَعْرِضُها المالُ و يَعْتَرِضُها أَي هي أَرض فيها نبت يرعاه المال إِذا مرَّ فيها

(

لسان العرب

, ج7 , ص175)

يَعْتَرِضُها المال

يقال: هذه أرضٌ مُعْرِضة : يستعرضها المال و يعترضها ، أي هي أرضٌ مُعْرِضة فيها نبتٌ يرعاه المال إذا مرَّ فيها.

(

تهذیب اللغة

, ص297)

شاهد معنایی اِعْتَرَضَ

فَيَا لَلَّهِ وَ لِلشُّورَى مَتَى اِعْتَرَضَ اَلرَّيْبُ فِيَّ مَعَ اَلْأَوَّلِ مِنْهُمْ حَتَّى صِرْتُ أُقْرَنُ إِلَى هَذِهِ اَلنَّظَائِرِ

إذا صار عارضا كالخشبة المعترضة في النهر

(

منهاج البراعة (خویی)

)

اعترض: صار عارضا كالخشبة المعبرضة فى النهر و له منعه (اقرب). عارض شد مانند چوبيكه بعرض افتاده باشد در جوى او را مانع شد

(

قاموس نهج البلاغه

)

فَمُنِيَ اَلنَّاسُ لَعَمْرُ اَللَّهِ بِخَبْطٍ وَ شِمَاسٍ وَ تَلَوُّنٍ وَ اِعْتِرَاضٍ

اذا لم يستقم لقائده و اعترض الشيء دون الشيء أي حال دونه قيل الاعتراض ضرب من التلون و أصله المشي في عرض الطريق يقال مشى فلان العرضة إذا مشى في عرض الطريق خابطا عن مرح و نشاط و الأول أنسب و الثاني أدق و الثالث محتمل

(

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

, ص64)

إنّي لأعترض السوق، فأشتري بها اللحم و السمن

اعتراض السوق: أن يأتيه و يشتري من أيّ بايع كان من غير تفحّص و سؤال(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص527)

لَمْ يَعْتَرِضْ دُونَهُ رَيْثُ اَلْمُبْطِئِ

اعترض الشىء دون الشىء اى حال امامه

(

الدرة النجفیة

)

اعترض الشيء دون الشيء حال و اعترض صار كالخشبة المعترضة في النهر

(

منهاج البراعة (خویی)

)

حال اعترض صار كالخشبة المعترضة فى النهر

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

من شاقّ أعورت عليه طرقه،و اعترض عليه أمره

الاعتراض:المنع و الأصل فيه أنّ الطّريق إذا اعترض فيه بناء أو غيره منع السابلة من سلوكه؛و عرض لي في الطريق عارض:أي منعني مانع صدّني عن المضيّ فيه،و منه اعتراضات الفقهاء،لأنّها تمنع من التمسّك بالدليل(القاموس،المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص461)

فأيّ شيء يقرأ فيها؟أعترض القرآن

أي أقرأ من أيّ موضع منه اتّفق‌؟ (المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص527)

فاعْتُرِضَ عنها

أي أصابه عَارِض من مرض أو غيره منعه عن إتيانها

(

النهایة في غریب الحدیث