تایپوگرافی قاموس

تَخَلَّصَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَخَلَّصَ

تَخَلَّصَ

مطاوع خَلَّصَه.
(
المعجم الوسيط
, ص249) sourceLink

انحلّ‌، انفكّ‌:«تَخَلَّصَ‌ صوفٌ‌» ¦¦
توسَّل بشيء لتحاشي صعوبة أو للتَّهرُّب من التزام:«كان يَعْرِفُ‌ أن يَتَخَلَّصَ‌ في المواقف الدَّقيقة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412) sourceLink

و تخلّص الظبي و الطائر من الحبالة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص172) sourceLink

و تخلّصتُ من الشيء تخلُّصا ،إذا سلمت منه،و تخلَّص الظبيُّ و الطائر من الحِبالة،إذا أَفْلَتَ منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص604) sourceLink

خَلَص من الشيء:أي تخلَّص .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1896) sourceLink

تَخَلَّصَهُ

كما يتخلَّص الغَزْلُ اذا التبس.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص87) sourceLink

التخليص : التَّنْجِيَة من كل مَنْشَبٍ‌، تقول: خَلَّصْته من كذا تَخْلِيصاً أَي نَجَّيْته تَنْجِيَة فتخلّص ، و تَخلّصَه تخَلُّصاً كما يُتخلّصُ‌ الغَزْلُ إِذا الْتَبَس
(
لسان العرب
, ج7 , ص26) sourceLink

تَخَلَّصْتُهُ

إذا التبس
(
العین
, ج4 , ص187) sourceLink

قال: و التَّخليص : التنحيةُ مِنْ كلِّ مَنْشَبٍ تقول: خلَّصْتُهُ تخليصاً - أي: نحَّيْتُه تَنْحِيَة و تَخَلَّصْتُهُ تَخَلُّصاً - كما يُتَخَلَّصُ الغَزْلُ إذا الْتبس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص65) sourceLink

تَخَلَّصَ طائرٌ و نحوُه من الحِبالة

أفلت منها و هرب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412) sourceLink

تَخَلَّصَ من شريكٍ في جريمة

صفَّاه و قضى عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412) sourceLink

تَخَلَّصَ زيدٌ من مشكلته

"نجا و سلم،و هو مطاوع خَلَّصَهُ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص201) sourceLink

تَخَلَّصَ من كذا الى كذا

انتقل
(
المنجد فی اللغة
, ص191) sourceLink

انتقل منه إليه:«تَخَلَّصَ‌ الشَّاعرُ من معنًى إلى آخَر في القصيدة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص413) sourceLink

تَخَلَّصَ من وَرَقة

في لعب الورق:رمَى ورقة لا فائدة منها(أو الاحتفاظ‍‌ بها خَطِر)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص413) sourceLink

تَخَلَّصَ اِلَيْهِ

نزد وى شد
(
دستور اللغة
, ص313) sourceLink

تَخَلَّصَ الى كذا

از كارى به كارى ديگر پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص216) sourceLink

يُتخلّصُ الغَزْلُ

التخليص : التَّنْجِيَة من كل مَنْشَبٍ‌، تقول: خَلَّصْته من كذا تَخْلِيصاً أَي نَجَّيْته تَنْجِيَة فتخلّص ، و تَخلّصَه تخَلُّصاً كما يُتخلّصُ‌ الغَزْلُ إِذا الْتَبَس
(
لسان العرب
, ج7 , ص26) sourceLink

تَخَلَّصَ من كذا

از كارى به كارى ديگر پرداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص216) sourceLink

تَخَلَّصَ منهُ

جدا و تنها شد ¦¦
از او رهائى يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص216) sourceLink

نجا و تجرَّد و انفصل و منهُ «تخلَّصت قائِبةٌ من قوبٍ» اَي: بيضةٌ من فرخٍ و هو مَثَل يُضرَب لمن انفصل عن صاحبهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص87) sourceLink

نجا ¦¦
انفصل و تجرّد
(
المنجد فی اللغة
, ص191) sourceLink

تَخَلَّصَ من

نجا من،سَلِمَ‌:«تَخَلَّصَ‌ من وَرْطة»، «تَخَلَّصَ‌ من الموت بأُعْجوبة» ¦¦
أَفلت،تملَّص: «تَخلَّص من دائنيه» ¦¦
لم يَعُد مُقيَّدًا ب،انْحلّ‌ من:«تَخَلَّصَ‌ من رَوابط‍‌ صداقة» ¦¦
انفصَل و افترَق عن:«تَخَلَّصَ‌ من شخصٍ‌» ¦¦
أَقلَع عن:«تَخَلَّصَ‌ من عادةٍ‌» ¦¦
رفَع عنه ما كان يُقيِّد حُرِّيَّته:«تَخلَّص من وِلاية أَبيه» ¦¦
تحرَّر من واجب عليه، من مسؤوليَّة،رفَع عنه عبء شيء: «تَخَلَّصَ‌ من الْتِزام»،«تَخَلَّصَ‌ من دَيْن» ¦¦
أَنْقَذ نَفْسه من،تحرَّر من شيء بإزالته،بإبعاده عنه:«تَخَلَّصَ‌ من بُؤْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412) sourceLink

خلاص شدن،خود را رها كردن،خود را آزاد كردن(از...)...؛رها شدن،نجات يافتن، رهايى يافتن،خلاصى يافتن،جان به در بردن (از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص177) sourceLink

خلص تَخَلَّص من أمر وقع فيه:أي خلص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1911) sourceLink

ضرب المثل تَخَلَّصَ

تخلّصت قائبةٌ من قوبٍ

التخلص: النجاة. خلص الرجل تخلصا فتخلص هو: نجا؛ والقابية: البيضه؛ والقوب: الفرخ؛ و أما بالفتح فمصدر. يقال: قاب الطائر بيضته إذا فلقها، قوبا، فانقابت هي وتقوبت. ومعنى تخلصت قابية من قوب على هذا: تخلصت البيضة من الفرخ. يضرب لمن انفصل من صاحبه. وعليه ففي المثل قلب لأن الذي يتخلص هو الفرخ لا البيضة؛ غير أنه يصح إسناده إلى البيضة باعتبار كما تقول: تخلصت الحامل من ذي بطنها. وقيل إنَّ القائبة الفرخ و القوب البيضة؛ فلا قلب و الأول أنسب. ولفظ المثل عند الجوهري: برئت قائبة من قوبٍ‌. و هذا اللفظ لا يكون معه قلب على كلا التفسيرين لأن نسبة البراءة إليها معا صحيحة. وحكي أنَّ أعرابيا استخفر أحداً فقال له: إذا بلغت بكل مكان كذا فبرئت قائبة من قوب أي فقد تخلصت من خفارتك.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص194) sourceLink

مداخل هم ریشه تَخَلَّصَ

الخاء و اللام و الصاد أصلٌ‌ واحد مطَّرِد،و هو تنقيةُ‌ الشَّىء و تهذيبُه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص208)sourceLink

اسماء

الخِلَاصَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِخْلاصيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَلِيصصفت مشبهه ثلاثی مجرد التَّخَلُّصمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخُلَاصَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِخْلَاصمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَخَلِّصمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخْلَصاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الخَالِصَةالخَلَاصمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْلِصمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخُلْصَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلَصَاءمشتق ثلاثی مجرد الخَلْصجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخلَّصمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِخْلاَصَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّخلُّصيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِسْتِخْلَاصمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَلْصَاءالمُخْلَصمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَالِصمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلخَالِصَةالتَّخْلِيصمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِلْصجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلُوصمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَالَصَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُخلِّصةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخَلِّصمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلاصيّالمُسْتَخْلَصمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالخَالِصَةالخِلَاصجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلَصمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُلَّاصجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

خَلِصَ یخلَصفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلخَلَصَ یخلُصفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَخَلَّصَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَخَالَصَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِسْتَخْلَصَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالخَالَصَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهخَلَّصَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَخْلَصَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.