تایپوگرافی قاموس

جَدَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای جَدَّدَ

جدَّد

أَبْدَل جديدًا بالقديم:«جَدَّد أَثاث بَيْتهِ‌» ¦¦
أَدْخل تِقْنيَّات و تحسينات جديدة،حَدَّثَ‌: «جَدَّدَ مُؤَسَّسةً‌ صِناعيَّة» ¦¦
صيَّر جديدًا:«جَدَّدَ هواءَ غُرْفةٍ‌» ¦¦
زاد لمَعانًا و إشراقًا:«جَدَّدَ لَوْنًا» ¦¦
أَعاد:«جَدَّدوا انْتِخابَ‌ الرَّئيس» ¦¦
أَعاد إلى حالة طبيعيَّة سابقة:«دواء يُجدِّد الأَنْسِجة» ¦¦
أَعاد إلى الظُّهور ما كان قد زال،أَثار ما كان هامِدًا:«جَدَّد الأَلَم» ¦¦
أَعْطى نشاطًا جديدًا،أَعاد إلى حالةٍ‌ فُضْلى: «جدَّد قُواه»،«جَدَّدَ ذاكرتَه» ¦¦
أَتى بجديد،أَبْدَع،اِبْتكَر:«جدَّد في الفَنّ‌»،«جَدَّدَ الأَديبُ‌» ¦¦
أَسْقط‍‌ مُوجِبًا و استعاض عنه بموجِب جديد:«جَدَّدَ دَيْنًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

جَدَّدَه

صَيَّرَهُ جديدا
(
‏لسان اللسان
, ص170) sourceLink

أَي صَيَّرَهُ جديداً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص111) sourceLink

نو كردن،تازه كردن؛تجديد كردن،از نو ساختن،دوباره ساختن؛مدرن كردن،متجدد كردن؛نوسازى كردن،نو كردن(چيزى را)؛مصلح بودن،مجدّد بودن،اصلاح‌كننده بودن؛چيز نو يا تازه به وجود آوردن؛تجديد كردن،تمديد كردن (مثلاً اجازه‌اى را)؛دوباره كردن،دوباره شروع كردن،از سر گرفتن؛تكرار كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص77) sourceLink

و أَجَدَّهُ ، و اسْتَجَدَّهُ ، و جَدَّدَهُ ، أى صيَّره جديداً . و بَهِىَ بيتُ فلان فأَجَدَّ بيتاً من شَعَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص454) sourceLink

جدد جدَّده : نقيض أخلقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص964) sourceLink

- و أَجَدَّهُ و جَدَّدَهُ و اسْتَجَدَّهُ : صَيَّرَهُ جديداً فتَجَدَّدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص390) sourceLink

و جَدَّدَهُ تَجْدِيداً ، و أَجَدَّهُ ، و اسْتَجَدَّهُ : أَحدثَهُ ، فتَجَدَّدَ هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص261) sourceLink

جدَّد إجازة ،جَدَّدَ معاهدة

مدَّد مُدَّة العَمَل بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

جَدّدَ الوضوءَ و العَهْدَ

كقولهم: جَدَّد الوضوءَ و العهدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص186) sourceLink

جَدَّدَ فلانٌ الأَمْرَ

جَدَّدَ فلانٌ الأَمْرَ و أَجَدَّهُ‌ و اسْتَجَدَّهُ‌ إذَا أحْدَثَهُ فَتَجَدَّدَ هو و قَدْ يُسْتَعْمَلُ‌ اِسْتَجَدَّ لازماً
(
المصباح المنیر
, ص92) sourceLink

جدَّد لوحة زَيْتيَّة

أَعاد النَّضارة إلى أَلْوا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

جَدَّدَ قُماشةَ لوحةٍ

بدَّلها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

جَدَّدَ زيدٌ بيتَهُ

صيّره جديدا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص96) sourceLink

جَدَّدَ الكُوبونات

زوَّد ثانيةً‌(قيمة منقولة)بكوبوناتٍ‌، بقسائم،بعد أن تمّ‌ استعمالها كلّها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

جَدَّدَ البنَاءَ

ساختمان را ترميم و آراسته كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص290) sourceLink

جَدَّدَ العَقْدَ

پيمان را از نو به معرض اجرا درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص290) sourceLink

جَدَّدَ الشى ءَ

آن چيز را نو كرد ¦¦
آن چيز را زنده كرد ¦¦
به آن چيز نيرو و نشاط بخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص290) sourceLink

صيَّره جديداً فتجدّد
(
المنجد فی اللغة
, ص81) sourceLink

صيَّرهُ جديداً.
(
أقرب الموارد
, ص402) sourceLink

صيَّره جديداً. و يقال: جَدَّدَ العهدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص109) sourceLink

جَدَّدَ شَبابَه

اِستعاد نشاطه،«جدَّد شَيْخٌ‌ شَبابَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

جَدَّد إيجارًا

جَعَل مَفعوله يَسري ثانيةً‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

جَدَّدَ نشاطَه

أخذ بعض الرّاحة ليعود أكثر قدرةً‌ على العمل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

جَدَّدَ حظَّهُ

كوشش دوباره كرد، شانس خود را دوباره امتحان كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص77) sourceLink

جَدَّدَ ثوباً

لبسه جديداً.
(
المعجم الوسيط
, ص109) sourceLink

جَدَّد عقدا

جَعَل مَفعوله يسري ثانيةً‌،مدَّ في أَجَلِه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص182) sourceLink

شاهد معنایی جَدَّدَ

وَ قَالَ عليه‌السلام اَلدَّهْرُ يُخْلِقُ اَلْأَبْدَانَ وَ يُجَدِّدُ اَلْآمَالَ وَ يُقَرِّبُ اَلْمَنِيَّةَ

جدد الشىء: صيره جديدا (اقرب) آنرا تازه قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مَنْ جَدَّدَ قَبْرا أَوْ مَثَّلَ مِثَالا فَقَدْ خَرَجَ مِنَ اَلْإِسْلاَمِ

قال الصدوق: و اختلف مشايخنا في معناه فقال محمد بن الحسن الصفار هو جَدَّدَ بالجيم لا غير، و كان شيخنا محمد بن الحسن بن الوليد يحكى عنه أنه قال: لا يجوز تجديد القبر و لا تطيين جميعه ^ بعد مرور الأيام و بعد ما طُيِّنَ‌ في الأول، و ذكر عن سعد بن عبد الله أنه كان يقول: إنما هو " مَنْ‌ حَدَّدَ قَبْراً" . بالحاء المهملة يعني به من سَنَّمَ‌ قبرا، و ذكر عن أحمد بن أبي عبد الله البرقي أنه قال: إنما هو " مَنْ‌ جَدَّثَ‌ قَبْراً ". و تفسير الجدث القبر فلا ندري ما عنى به، و الذي أذهب إليه أنه جَدَّدَ بالجيم و معناه نبش قبرا لأن من نبش قبرا فقد جَدَّدَهُ‌ و أحوج إلى تجديده، و قد جعله جدثا محضورا. ثم قال: أقول إن التَّجْدِيدَ على المعنى الذي ذهب إليه محمد بن الحسن الصفار و التحديد بالحاء غير المعجمة الذي ذهب إليه سعد بن عبد الله و الذي قاله البرقي من أنه جدث كله داخل في معنى الحديث، و أن من خالف الإمام في التجديد و التسنيم و النبش ^ و استحل شيئا من ذلك فقد خرج من الإسلام. و الذي أقول في قَوْلِهِ‌ عَلَيْهِ‌ اَلسَّلاَمُ‌: " مَنْ‌ مَثَّلَ‌ مِثَالاً" . يعني به من أبدع بدعة ^ و دعا إليها أو وضع دينا فقد خرج من الإسلام - انتهى
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص22) sourceLink

من جدّد قبرا...فقد خرج من الإسلام

جدّده:صيّره جديدا،و الجديد:نقيض البالي،و هو خلاف القديم،و منه ثياب جدد،و جدّد قبرا،معناه:نبش قبرا،لأنّ من نبش قبرا فقد جدّده و أحوج إلى تجديده (اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص231) sourceLink

مَنْ جَدَّدَ قَبْراً

أَي من نَبَشَهُ‌ فأَحْوَجَ إِلى تَجديدِهِ‌ ، و يُروى بالمهملةِ‌، أَي سَنَّمَهُ‌
(
الطراز الأول
, ج5 , ص268) sourceLink

ضرب المثل جَدَّدَ

جَدّدَ الوضوءَ و العَهْدَ

قولهم جَدّدَ الوضوءَ‌ و العَهْدَ، على المَثَلِ‌.
(
تاج العروس
, ج4 , ص383) sourceLink

مداخل هم ریشه جَدَّدَ

الجيم و الدال أصولٌ‌ ثلاثة:الأوَّل العظمة،و الثانى الحَظ‍‌، و الثالث القَطْع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص406)sourceLink

اسماء

الأَجَدّاسم تفضیل ثلاثی مجرد الجِدِّيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُجَدَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُدَّانمصدر ثلاثی مجرد المُسْتجَدّمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالجِدَّاءمشتق ثلاثی مجرد المِجَدَّةمشتق ثلاثی مجرد التَّجَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُجدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَدَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُدَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَديدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِدَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأجٰاديدمشتق ثلاثی مجرد المُجَدَّدَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلجَدَّاءُالجَدودَةمصدر ثلاثی مجرد الجِدَّانمصدر ثلاثی مجرد المُجَادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَجَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِجْداداسم الت ثلاثی مجرد المُجِدّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَدِيدَانمشتق ثلاثی مجرد الجِدّىمصدر ثلاثی مجرد الجَدَّادمشتق ثلاثی مجرد الجِدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَدْجَدجامد غیر مصدری رباعی الجَادّمشتق ثلاثی مجرد الجَدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَجْدُودَةمشتق ثلاثی مجرد جَدُودالجُدَيْدالتَّجْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُدَّادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُدَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوَادّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَجدادجُدّةالجُدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَدُودالجُدْجُدجامد غیر مصدری رباعی الجَادَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجْدِيديَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجِدِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد الاستجدادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإجدادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَدِيدَةمشتق ثلاثی مجرد الأَجَدَّانمشتق ثلاثی مجرد الجَدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُدِّيّمشتق ثلاثی مجرد الجَدَدةمصدر ثلاثی مجرد المجدُودمشتق ثلاثی مجرد الجُدُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَدَّاءمشتق ثلاثی مجرد

افعال

تَجَدَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلجَدَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلجَدّ یجِدّ یجُدّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَادَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِسْتَجَدَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَجَدَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.