اِنْتَشَر

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِنْتَشَر

انْتَشَرَ

- و إِبلٌ نَشَرَى ، كجَمَزَى: انْتَشَرَ فيها الجَرَبُ ، و الفِعْلُ كفَرِحَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
انْبَسَطَ، كتَنَشَّرَ. - و - النهارُ: طالَ و امْتَدَّ، - و - الخَبَرُ: انْذَاعَ ، - و - الإِبِلُ : افْتَرَقَتْ عن غِرَّةٍ من راعيها، - و - الرجُلُ : أنْعَظَ، - و - العَصَبُ : انْتَفَخَ ، - و - النَّخْلَةُ : انْبَسَطَ سَعَفُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص235)
sourceLink

وله نَشْرٌ طيّبو هو ما انتشر من رائحته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

انْبَسَط
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

اِنْبَسَط‍‌،اِتَّسع و امتدّ:«اِنْتشَرت راية»،«انْتَشَر سِتار» ¦¦
اِمتدّ:«إِنْتَشَر حَريق» ¦¦
طال و امتدَّ:«إنتشر النَّهار» ¦¦
تَفَرّق في كُلّ‌ الاتِّجاهات: «انْتَشر نُور» ¦¦
تفرَّق،توزَّع:«اِنْتَشَر الفينيقيُّون على شَواطِئ المُتَوَسِّط‍‌»، «انتشر المارَّة على الطَّريق»، «إنْتشرت البُيُوت على التَّلّة» ¦¦
مدَّ سُلطته:«إنتشر الجَيْش حتّى الحُدود الدَّوليّة» ¦¦
فاض و انصبّ‌:«اِنْتَشَر الحِبرُ على الطَّاولة» ¦¦
اِنْتَشَر،تفرَّق و انْبسَط‍‌:«اِنْتَشَرت مَدينة في السَّهل» ¦¦
تصاعد،عَبَق:«اِنْتَشَر دُخان»،«اِنْتشرت رائحة» ¦¦
عَمّ‌: «اِنْتَشَر تَقدُّم فَنِّيّ‌» ¦¦
راجَ‌،كَثُر استعماله:«انتشَر زِيّ‌» ¦¦
فشا،ذاع، شاع،ظهرَ،صار معروفًا و متداولاً و مَعلومًا عند الجميع:«اِنْتشَر خَبرٌ»، «انْتشرت رواية» ¦¦
اِتَّسع مَجال تأْثيره:«اِنْتشرت أَفكار»،«إنْتَشرت عقيدة» ¦¦
اِزْداد و اتَّسَع مَداه،اِمْتدَّ مَجال عَمَله إلى مَيادين أَوْسع، تَفشّى،سَرَى:«اِنْتَشر وَباء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1411)
sourceLink

ضَمَّ اللّهُ نَشَرَكَ ، أي ما انْتَشَر من أَمْرِك كقولهم: لَمَّ اللّهُ شَعَثَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص233)
sourceLink

و انتشر الفحلُ ،إذا أنعظَ أو روَّلَ ،و الترويل أن يلألئ و لا يُنعظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص734)
sourceLink

و انتشر عصب الدابة:إِذا انتفخ من تعب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6609)
sourceLink

و تَنَشَّرَ الشَّىءُ و انْتَشَرَ :انْبَسَطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص43)
sourceLink

انتَشَرْتَه

كلّ شيءٍ أَخذتَه غَضًّا طَرِيًّا فقد نَشَرْتَه و انتَشَرْتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

انتَشَرَت الإِبلُ و الغَنَمُ

تفرّقت عن غِرّة من راعيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

تفرّقت عن غِرّة من راعيها، و نَشَرها هو ينشُرها نشْراً ، و هي النَّشَر
(
لسان العرب
, ج5 , ص208)
sourceLink

افْتَرَقَت و في بعض النسخ: تَفَرَّقَت عن غِرَّة من راعيهَا و نَشَرَها هو يَنْشُرها نَشْراً و هي النَّشَرُ محرَّكَةً‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

انْتَشَرَ الخَبَرُ في النَّاس

من المَجَاز: انْتَشَرَ الخَبَرُ في النَّاس: انْذَاعَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

اِنْتَشَرَ الخبرُ في البلاد

ذاع و أعلن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص748)
sourceLink

انْتَشَر المَتَاعُ و غيرُهُ

انْبَسَطَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص525)
sourceLink

انْتَشَرَ النهارُ و غيرُه

طال و امْتَدّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

طال و امْتدّ
(
لسان العرب
, ج5 , ص208)
sourceLink

طالَ و امْتَدَّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

طالَ و امْتَدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص43)
sourceLink

انْتَشَرَتِ النَّخْلَةُ

انْبَسَطَ‍‌ سَعَفُها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص319)
sourceLink

انبسط سعفها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

انبسَط سَعَفُهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

انْتَشَر كبُقْعة زَيْت

أُنظر:بُقْعة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1411)
sourceLink

اِنْتَشَرَ الشيءَ غضّا

اخذهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

اِنْتَشَرَ عليَّ فلانٌ

تحرَّك هنوهُ (اللسان و الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص545)
sourceLink

و انتشر عليّ فلانٌ إذا تحرّك هَنُوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

إنتَشَرَتِ الإِبلُ

تفرَّقت
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

شتران پراكنده شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص139)
sourceLink

تفرَّقت عن غرَّةٍ من راعيها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

و انْتشرتِ الإِبِلُ و الغَنَمُ :تفرّقتْ عن غِرَّةٍ من راعِيها،و نَشَرَها هو ينْشُرُها نَشْراً ،و هى النَّشْرُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص43)
sourceLink

اِنْتَشَرَ ذَكَرُهُ

قام
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص545)
sourceLink

من المَجَاز: انْتَشَر ذَكَرُه إِذا قامَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

، يعني ما يَنْتَشرُ منه، كلُّ هذا مُحَرَّك الشين مثلُ نَشَرِ الْغَنَمِ و انْتَشَرَ ذَكَرُه إذا قَامَ ، و انتشار عَصَبِ الدَّابَّةِ في يدِه: أَنْ يُصِيبَه عَنَتٌ فَيَزُولَ الْعَصَبُ عن مَوْضعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص233)
sourceLink

اِنْتَشَر الرَّجُلُ

ابتدأَ سَفَرَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

آن مرد اغاز به مسافرت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص139)
sourceLink

أَنعظ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

ابتداَ سفرهُ و منهُ في الحديث «اللَّهمَّ بك انْتَشَرْتُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

انعظ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص545)
sourceLink

أَنعظ
(
لسان العرب
, ج5 , ص209)
sourceLink

من المَجَاز: انْتَشَر الرَّجُلُ‌ إِذا أَنْعَظَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

أنعظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص829)
sourceLink

انْتَشَرَ العَصَبُ

انتفخ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

انتفَخ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

انْتَفَخَ‌ للإِتْعَابِ‌، قال أَبُو عُبَيْدَة: و العَصَبَةُ التي تَنْتَفخُ‌ هي العُجَايَةُ قال: و تَحَرُّكُ الشَّظَى كانتِشَارِ العَصَبِ غير أَنّ الفَرَسَ لانْتِشَارِ العَصَبِ أَشدُّ احِتمالاً منه لتَحَرُّكِ الشَّظَى
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

انتشَر ذكَرُ الرجل

إِذا قام.
(
لسان العرب
, ج5 , ص209)
sourceLink

اِنْتَشَر النّهارُ

طال و امتدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

روز بلند و دراز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص139)
sourceLink

طال و امتدَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

انْتَشَرَ الشى ءُ

انبسط
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

آن چيز پخش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص139)
sourceLink

انبسَط‍‌. ¦¦
تفرّق. يقال:انتشر الناس فى الأَسواق. و فى التنزيل العزيز: فَإِذٰا قُضِيَتِ‌ اَلصَّلاٰةُ‌ فَانْتَشِرُوا فِي اَلْأَرْضِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

انبسط
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

انْبَسَط.
(
لسان العرب
, ج5 , ص208)
sourceLink

اِنْتَشَرَ الخبرُ

ذاع و فشا
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

خبر پخش و افشا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص139)
sourceLink

انْذاع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

ذاع و فشا يقال «اِنْتَشَرَ الخبرُ في الناس»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

ذاعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

انْذاع
(
لسان العرب
, ج5 , ص208)
sourceLink

و انْتَشَرَ الخبر، أى ذاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص829)
sourceLink

أي ظهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6609)
sourceLink

انْذاعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص43)
sourceLink

و انتشر الخبر في النّاس;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

إنْتَشَر مِنْه

فاح مِنْه،تصاعد منه،انْبَعَث منه:«انتشرت منه أبْخِرة»،«إنْتشر منه غاز»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1411)
sourceLink

تَنْتَشِرُ

الانتِشَارُ : الانتفاخ فى عصَب الدابة، و قد يكون ذلك من التعب. و العَصَبَةُ التى تَنْتَشِرُ هى العُجَايَة
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص829)
sourceLink

تَنْتَشِرُ يوميّا آلافُ الصحف و المجلاّت في العالم

"تنشر، تطبع و توزّع"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص748)
sourceLink

يَنْتَشِرُ الناسُ في الأسواق نهارا

يتفرّقون
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص748)
sourceLink

اِنْتَشَر در قرآن

فَإِذٰا قُضِيَتِ اَلصَّلاٰةُ فَانْتَشِرُوا فِي اَلْأَرْضِ وَ اِبْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اَللّٰهِ (آیه 10/سوره الجمعة) sourceLink

اِنْتِشَارُ الناس: تصرُّفهم في الحاجاتِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص805)
sourceLink

اِنْتِشَار الناس - تصرف و مبادرت مردم در نيازمنديها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص335)
sourceLink

اِنْتِشَار: گسترده شدن و پراكنده شدن.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص65)
sourceLink

تفرقوا فيها. ¦¦
اِنْتَشَرَ القوم "أي تفرقوا.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص493)
sourceLink

انتشروا في الأرض: أي ذهبوا.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6609)
sourceLink

وَ مِنْ آيٰاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرٰابٍ ثُمَّ إِذٰا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ (آیه 20/سوره الروم) sourceLink

اِنْتِشَارُ الناس: تصرُّفهم في الحاجاتِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص805)
sourceLink

اِنْتِشَار الناس - تصرف و مبادرت مردم در نيازمنديها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص335)
sourceLink

اِنْتِشَار: گسترده شدن و پراكنده شدن.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص65)
sourceLink

فَإِذٰا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا (آیه 53/سوره الأحزاب) sourceLink

اِنْتِشَارُ الناس: تصرُّفهم في الحاجاتِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص805)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْتَشَر

مَا أَنْتُمْ إِلاَّ كَإِبِلٍ ضَلَّ رُعَاتُهَا فَكُلَّمَا جُمِعَتْ مِنْ جَانِبٍ اِنْتَشَرَتْ مِنْ آخَرَ

انتشر الخبر: ذاع و فشا و الابل: تفرقت عن غرة من راعيها و النهار: امتد و طال (اقرب) خبر پخش و پراكنده شد شتر از جهت غفلت چرانندۀ خود پراكنده گشت روز كشيده شد دراز گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنه لم يخرُج في سَفَر إِلا قال حين ينهَض من جُلوسه: اللهم بك انتَشَرت

قال ابن الأَثير:أَي ابتدأْت سفَري.و كلُّ شيء أَخذته غضّاً،فقد نَشَرْته و انْتَشَرته،و مَرْجِعه إِلى النَّشْر ضدّ الطيّ‌،و يروى بالباء الموحدة و السين المهملة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص208)
sourceLink

أنه لم يخرج فى سفر إلاّ قال حين ينهض من جلوسه اللهم بك اِنْتَشَرْتُ

أى ابتدأت سفرى. و كلّ‌ شيء أخذته غضّا فقد نَشَرْتَهُ‌ و اِنْتَشَرْتَهُ‌ ، و مرجعه إلى اَلنَّشْرِ ، ضدّ الطىّ‌. و يروى بالباء الموحدة و السين المهملة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص55)
sourceLink

مداخل مترادف اِنْتَشَر

مداخل هم ریشه اِنْتَشَر

النون و الشين و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على فَتْحِ‌ شيء و تشعُّبِه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص430)sourceLink

اسماء

المَنْشُوريّاسم منسوب ثلاثی مجرد المنتشرةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالاِنْتَشَرَالنِّشْوَارمصدر ثلاثی مجرد النُّشُورمصدر ثلاثی مجرد النَّشورمصدر ثلاثی مجرد التَّنْشِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَنْشُوْرمشتق ثلاثی مجرد الانْتِشَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمِنْشَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّشْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النَّاشرمشتق ثلاثی مجرد ناشِرةالنَّشِرَةمشتق ثلاثی مجرد المَنْشَرةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النِّشَارَةمصدر ثلاثی مجرد التَّنَاشِيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّشِيْرمشتق ثلاثی مجرد النُّشْرَةمصدر ثلاثی مجرد النَّشْرمصدر ثلاثی مجرد النَّشَرَىمصدر ثلاثی مجرد انْتَشَرَالنَّوَاشِرالمَناشيرالمَنْشُوريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَنْشُوراتاسم مفعول ثلاثی مجرد المِنْشارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُنتشِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنَّشَرمصدر ثلاثی مجرد النَّشَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد النَّشِيرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْشَرمشتق ثلاثی مجرد النَّاشِرَةالنُّشُرمصدر ثلاثی مجرد النُّشَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.