سَمَا یسمُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای سَمَا یسمُو

سَمَا يَسْمُو سُمُوّاً

كعُلُوِّ: ارْتَفَعَ و عَلا
(
تاج العروس
, ج19 , ص536)
sourceLink

عَلاَ
(
المصباح المنیر
, ص290)
sourceLink

سَمَا عن

فراتر رفتن، برتر شدن،درگذشتن(از كسى يا چيزى)؛رو بر تافتن(از چيزى)،(از حد چيزى)بالاتر بودن؛ دشوار بودن،از دسترس دور بودن،دست نايافتنى بودن(چيزى براى كسى)؛از حد(شعور و فهم كسى)درگذشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص302)
sourceLink

سَمَا بـ

پيش انداختن، برانگيختن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص302)
sourceLink

سَما في

علا:«سَما في الحَسَب و النَّسَب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص704)
sourceLink

و من المجاز: سمتْ نفسه إلى كذا،وهمّته تسمو إلى معالي الأمور،و سما في الحسب و الشرف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص309)
sourceLink

سَما ب

رفَع و أَعلى:«سَما به عِلْمُه» ¦¦
ارْتفَع بشَيْ‌ء،جعَله في دَرَجة عُلْيا و وضَعه في مُسْتوًى أَرْفع،أَوْحى شعورًا نبيلاً: «سما بالعَقْل أو بالنَّفْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص704)
sourceLink

سَمَوْتُ

السُّمُوُّ : الارْتِفاعُ و العُلُوُّ، تقول منه: سَمَوْتُ‌ و سَمَيْتُ‌ مثل عَلَوْت و عَلَيْت و سَلَوْت و سَلَيْت; عن ثعلب
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

السُّمُوُّ : الارتفاع و العلوّ. تقول منه: سَمَوْتُ‌ و سَمَيْتُ‌ ، مثل عَلَوْتُ و عَلَيْتُ‌، و سَلَوْتُ‌ و سَلَيْتُ‌، عن ثعلب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2382)
sourceLink

سَمَا

-سُمُوًّا:علا و ارتفع:«سَما طائرٌ في الجوِّ» ¦¦
ارْتفعَ‌ و عظُم في مَجال الشُّعور و الأَخْلاق،بلَغ دَرَجة كُبْرى في سُلَّم القِيَم:«سما قَلْبٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص704)
sourceLink

بلند و مرتفع شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص497)
sourceLink

علا و ارتفع. يقال«نفسه تسمو الى معالي الأُمور»
(
المنجد فی اللغة
, ص352)
sourceLink

سُمُوًّا، و سَمَاءً:علاَ و ارتفع و تطاوَلَ‌. ¦¦
خَرَجَ‌ للصَّيدِ فى الصحارَى و القفار.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

(سُمُوّ ):بالا رفتن،بر فراز شدن،فرارفتن،اوج گرفتن؛فرازمند شدن، تعالى يافتن،ارجمند شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص302)
sourceLink

و سَمَا لِى شخصٌ : ارتفعَ حتّى اسْتَثْبَتُّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2382)
sourceLink

قال الزجّاج: السماءُ في اللّغة: يقال لكلّ ما ارتفَعَ و عَلا قد سَمَا يَسمُو ، و كلُّ سَقْف فهو سَماء ، و من هذا قيل للسحاب: السَّماءُ ، لأنها عاليَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص79)
sourceLink

سما الرجلُ يسمو سُمُوًّا ،إذا علا و ارتفع فهو سامٍ كما ترى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص862)
sourceLink

و سما لكذا:أي خرج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3208)
sourceLink

&و سَمَّهُ سَمّا :خصَّهُ ،قال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سَمَّ بين القوم يَسُمُّ سَمّا :أصلَحَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سَمَّه سَمّا :شدَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص429)
sourceLink

و سَمَا لى شخصٌ : ارتفع حتّى استثبتُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص98)
sourceLink

سمو - و: سَمَا سُمُوّاً : ارْتَفَعَ ، - و - به: أعْلاهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص381)
sourceLink

و سما لي شَخْصٌ من بعيد; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سما لي شوق بعد ما أقصر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص309)
sourceLink

و سَما لِي شخصُ فلان: ارْتَفَع حتى اسْتَثْبَتّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

و قال الزجاج: السَّمَاءُ في اللغة يقال لكلّ ما ارتَفع و عَلا قَدْ سَما يَسْمُو .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص398)
sourceLink

سَمَوْا

إذا خَرَجَ‌ القَوْمُ‌ إلى الصَّيْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص406)
sourceLink

و قد سَمَوا و اسْتَمَوا ، إذا خرجوا للصيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2383)
sourceLink

قال الليث: سما الشيءُ يَسْمو سُمُوّا : و هو ارتفاعُه، و يقال للحَسِيب و الشّريف، قد سَمَا ، و إذا رفَعتَ بَصَرك إلى الشيء قلتَ سمَا إليه بَصَري...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص78)
sourceLink

و منه قيل للصيادين: سُماةٌ لأنهم سموا في طلب الصيد:أي خرجوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3208)
sourceLink

و قد سَمَوْا و اسْتَمَوْا إذا خرجوا للصَّيْدِ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إذا خرج القومُ للصيدِ في قِفارِ الأَرضِ و صَحارِيها قلت: سَمَوْا و هُم السُّماةُ أَي الصَّيادون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص400)
sourceLink

سموتُ اليهِ بِبَصَرِي

به او با ديده‌ى خود نگريستم
(
فرهنگ ابجدی
, ص497)
sourceLink

و سموتُ إليه ببصري، و سما إليه بصري;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص309)
sourceLink

سَمَا إليه بَصَرِي

أي ارتفع بصرك إليه
(
العین
, ج7 , ص318)
sourceLink

قال الليث: سما الشيءُ يَسْمو سُمُوّا : و هو ارتفاعُه، و يقال للحَسِيب و الشّريف، قد سَمَا ، و إذا رفَعتَ بَصَرك إلى الشيء قلتَ سمَا إليه بَصَري...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص78)
sourceLink

و سموتُ إليه ببصري، و سما إليه بصري;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص309)
sourceLink

و إذا رَفَعْتَ بَصَرك إلى الشيء قلت: سَما إليه بصري، و إذا رُفِعَ لك شيءٌ من بعيدٍ فاسْتَبَنْتَه قلت: سَما لِي شيءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

ما سَمَوْتُ لكُمْ

أَي لَنْ أَنْهَض لقِتالِكُم
(
تاج العروس
, ج19 , ص541)
sourceLink

سَمَا بالشُّعُور

درجۀ شعور و احساس را بالا برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص302)
sourceLink

سَمَا الشَّيْءُ

علامَتُه
(
‏لسان اللسان
, ص627)
sourceLink

ارتفع
(
العین
, ج7 , ص318)
sourceLink

ارْتَفَعَ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص406)
sourceLink

قال الليث: سما الشيءُ يَسْمو سُمُوّا : و هو ارتفاعُه، و يقال للحَسِيب و الشّريف، قد سَمَا ، و إذا رفَعتَ بَصَرك إلى الشيء قلتَ سمَا إليه بَصَري...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص78)
sourceLink

سَمَا الشىءُ سُموّا :ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص620)
sourceLink

و سَمَا الشيءُ يَسْمُو سُمُوّاً ، فهو سامٍ : ارْتَفَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

سَمَا لي الشيءُ

رُفِع لي من بُعدٍ فاستبنتهُ كقولهِ: سَما ليَ فرسانٌ كاَنَّ وجوههم مصابيحُ تبدو في الظلام زواهرُ و
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص723)
sourceLink

رُفِعَ من بُعْدٍ فاسْتَبَنْتُهُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص536)
sourceLink

سما الرجلُ زيدا

جعلهُ اسماً لهُ عن ثعلب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص723)
sourceLink

سَمَا بي شَوْقٌ

سَمَا بي شَوْقٌ بَعْد أَنْ كانَ أَقْصَر
(
تاج العروس
, ج19 , ص541)
sourceLink

سَمَا الفَحْلُ

إذا تطاول على شَوْلِهِ‌ سُمُوّاً
(
العین
, ج7 , ص318)
sourceLink

إذا تَطَاوَلَ‌ علىٰ‌ شَوْلِه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص406)
sourceLink

تَطاولَ على شُوَّلِهِ و سطَا
(
‏لسان اللسان
, ص627)
sourceLink

سماوَةً‌:سطَا و تطاولَ‌ على شَوْلِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

و سَمَا الفحلُ ، إذا سطا على شَوله سَمَاوَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2382)
sourceLink

الليث: سَمَا الفحلُ : إذا تَطاوَلَ على شَوْلِه، و سُماوَتُه أي: شخصه، و أنشَد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص78)
sourceLink

و سما الفحل على الشول سماوة :أي تطاول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3208)
sourceLink

و سَمَا الفَحْلُ سَماوَةً :تَطَاوَلَ على شُوَّله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص623)
sourceLink

سطا على شَوله سَماوَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص98)
sourceLink

و سَمَا الفحل سَماوةً : تَطاولَ على شُوَّلِهِ و سطَا، و سَماوَتُه شَخصه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص400)
sourceLink

سَمَا بـ...الى

بالا بردن،متعالى كردن،گران ساختن،ارجمند ساختن(كسى يا چيزى را تا...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص302)
sourceLink

سَمَا بَصَرهُ

علا
(
‏لسان اللسان
, ص627)
sourceLink

عَلاَ.
(
تاج العروس
, ج19 , ص540)
sourceLink

عَلاَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2382)
sourceLink

أي ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3208)
sourceLink

عَلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص98)
sourceLink

علا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

سَمَا الهلالُ

طلَعَ‌ مُرْتَفِعاً.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

طَلَعَ مُرْتفعاً.
(
تاج العروس
, ج19 , ص541)
sourceLink

طلع مرتفعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص309)
sourceLink

سَمَا له شخصٌ

رُفِعَ‌ له من بعيد فاستبانَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

و يقال: سما له شخصٌ :أي ارتفع حتى استبانه سموّاً في ذلك كله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3208)
sourceLink

سَمَا لي شيء

إذا رفع لك شيء من بعيد فاستبنته
(
العین
, ج7 , ص318)
sourceLink

و إذا رَفَعْتَ بَصَرك إلى الشيء قلت: سَما إليه بصري، و إذا رُفِعَ لك شيءٌ من بعيدٍ فاسْتَبَنْتَه قلت: سَما لِي شيءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

سَمَا البصرُ

چشم به چيزى نگريست
(
فرهنگ ابجدی
, ص497)
sourceLink

شخص.يقال«سموتُ اليه ببصري و سما اليه بصري»
(
المنجد فی اللغة
, ص352)
sourceLink

شَخَص
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص723)
sourceLink

سَمَا القومُ

آن قوم براى شكار شتافتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص497)
sourceLink

خرجوا للصيد
(
المنجد فی اللغة
, ص353)
sourceLink

خرجوا للصيد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص723)
sourceLink

خَرَجُوا للصَّيْدِ في صحَارِيها و فِقارِها و هُمْ سُماةٌ‌ كرُماةٍ‌ صفةٌ غالِبَةٌ‌ و قيلَ‌: هُم صَيَّادُو النّهارِ خاصَّةً قال الشاعر: و جَدَّاء لا يُرْجى بها ذُو قرابةٍ‌ لعَطْفٍ و لا يَخْشى السُّماةَ‌ رَبِيبُها و قيلَ‌: هُم الصَّيادُونَ المُتَجَورِيُون واحِدُهُم سَامٍ‌ قالَ‌ الشاعِرُ: و ليسَ بها ريحٌ و لكِنْ ودِيقَةٌ‌ قلِيلُ بها السَّامِي يُهِلُّ و يَنْقع
(
تاج العروس
, ج19 , ص536)
sourceLink

سَمَا إِلَى

طمَح:«سَما بصرُه إلى شيء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص704)
sourceLink

بالا رفتن (تا...،بر...). ¦¦
آهنگ(چيزى)كردن، آرزوى(چيزى را)در سر پروراندن،هوس(چيزى را)داشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص302)
sourceLink

سَمَا بهِ

او را بالا برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص497)
sourceLink

أعلاه
(
المنجد فی اللغة
, ص352)
sourceLink

اعلاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص723)
sourceLink

رفعَهُ‌ و أَعْلاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

أَعْلاهُ ، كأَسْماهُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص536)
sourceLink

سَمَاهُ‌ إِيَّاهُ‌ يَسْمُوه و سَمَا به يَسْمُو الأَوَّلُ‌ يَعْني سَمَاهُ‌ إيَّاهُ بالتَّخْفيفِ‌ عن ثَعْلَبٍ‌ لم يَحْكِه غيرُهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص539)
sourceLink

أَعْلاه،و قوله أنشده ثعلب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص620)
sourceLink

أَعلاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

سَمَا على

فاق،فضَل على،رَجَح،زاد قيمة عن:«الحِكمة تسْمُو على الغِنَى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص704)
sourceLink

بالا رفتن (تا...،بر...). ¦¦
پيشى گرفتن(بر كسى)،روى دست(كسى)بلند شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص302)
sourceLink

سَمَا لهم

نهَضَ‌ لقتالِهِم.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

سما شوقُك

قال إمرؤ القيس: سَمَا لَكَ شَوْقٌ بعد ما كان أَقْصرَا، و حَلَّت سُلَيْمى بَطْنَ ظَبْيٍ فعَرْعَرَا و يروى: ...بطن قَوٍّ... ; يخاطب نفسه يقول: سما شوقُك أَي ارتفع و ذهب بك كلَّ مذهب لِبُعْدِ مَن تُحِبُّه بعد ما كان أَقصر عنك الشوق لقُرْب المُحِبّ و دُنوِّه
(
لسان العرب
, ج4 , ص561)
sourceLink

قد سَمَا

يقالُ للحَسِيبِ و الشَّريفِ : قد سَمَا
(
تاج العروس
, ج19 , ص541)
sourceLink

سَمَوْتُهُ

حكى ثعلب: سَمَوْتُهُ ،و لم يَحْكِها غيره.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص625)
sourceLink

سَمَا الشريفان المرتضى و الرّضيّ في حسبهما و نسبهما

علا و ارتفع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص353)
sourceLink

سَمَا القومُ و نحوُهم على المائة و نحوِها

زادُوا.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

سَمَتْ هِمَّتُهُ إِلَى مَعَالِى الْأُمُورِ

طلَب العزَّ و الشَّرف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص704)
sourceLink

طلبَ‌ العزَّ و الشَّرَفَ‌. و سما فى الحسَبِ‌ و النَّسَبِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

إذا طَلَبَ العزَّ و الشَّرَفَ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص541)
sourceLink

إِذَا طَلَبَ‌ العِزَّ و الشَّرَفَ
(
المصباح المنیر
, ص290)
sourceLink

إنّ زيدا سَمَا به العلم إلى منزلة رفيعة

رفعه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص353)
sourceLink

سَمَا الشيءُ يَسْمُو سُمُوّا (واويّ)

ارتفع و علا و منهُ «سَمَوْتُ اليهِ ببصري و سَمَا اليهِ بَصَري» قال جرير: «سَمَتْ لي نظرةٌ فراَيت برقاً» و يقال «سمت نفْسُهُ الى كذا و همّتهُ تسمو الى معالي الامور» و قد يقال سَمِيت كما يقال سَلِيت من باب علم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص723)
sourceLink

نَفْسُهُ تَسمُوا لى مَعَالي الأُمور

دل او تمايل به رسيدن به مقامات عاليه را دارد
(
فرهنگ ابجدی
, ص497)
sourceLink

سَمَا فلانا محمدا ، أَو به سَمْوا

جعلَهُ‌ اسماً له و عَلماً عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

إنّ عدد العائلة سَمَا على العشرة

زاد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص353)
sourceLink

سَما نَحوَهُ وَ لَهُ وَ اِلَيْهِ

عَلا
(
دستور اللغة
, ص419)
sourceLink

سَمَا الرجُلَ زَيْدا و بِزَيْدٍ

او را(زَيْد) ناميد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص497)
sourceLink

جعل اسمَهُ«زيداً»
(
المنجد فی اللغة
, ص352)
sourceLink

سَمَا بزيدٍ يَسْمُو سَمْوا

جعلهُ اسماً لهُ عن ثعلب.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص723)
sourceLink

فلان يَسْمُو إلى المَعالِي

إذا تَطاوَلَ إليها
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

الصائِدُ يَسْمُو الوَحْشَ

الصائِدُ يَسْمُو الوَحْشَ و يَسْتَمِيها :يَتَعَيَّن شُخُوصَها و يَطْلُبُها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص623)
sourceLink

الصائدُ يَسْمُو الوحشَ و يَسْتَمِيها : يَتَعَيَّن شخوصَها و يطلُبُها
(
لسان العرب
, ج14 , ص400)
sourceLink

سما بصرُهُ إِلى الشى ءِ

طمَحَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

هم يَسْمُوْنَ علىٰ المائة

أَي يَزِيدُونَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص541)
sourceLink

سَمَاهُ إِيَّاهُ يَسْمُوه

سَمَاهُ‌ إِيَّاهُ‌ يَسْمُوه و سَمَا به يَسْمُو الأَوَّلُ‌ يَعْني سَمَاهُ‌ إيَّاهُ بالتَّخْفيفِ‌ عن ثَعْلَبٍ‌ لم يَحْكِه غيرُهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص539)
sourceLink

سَما الفَحْلُ سَماوَةً

تَطاوَلَ؛ و في الصِّحاحِ : سَطَا على شُوَّلِهِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص536)
sourceLink

سَمَا الشَّوقُ لفلانٍ

عاوَدَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

يَسْمُوْنَ علىٰ المائة

أي يَزِيْدُوْنَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص406)
sourceLink

وهم يَسْمون على المائة:يزيدون. وأصابتهم سماء غزيرةُ مطرٍ،و أسميَة و سُمِيٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص309)
sourceLink

سَمَا الصائدُ الوحشَ

تَعَيّنَ‌ شُخُوصَهَا و طَلبها.
(
المعجم الوسيط
, ص452)
sourceLink

سَمَا لِيَ الشَّخْصُ

في الصِّحاح: سَمَا لِيَ الشَّخْصُ : ارْتَفَعَ حتى اسْتَثْبَتّه
(
تاج العروس
, ج19 , ص536)
sourceLink

شاهد معنایی سَمَا یسمُو

خرج من مكة مهاجرا إلى المدينة و أبو بكر و مولى أبي بكر عامر بن فُهَيْرة و دليلهما اللَّيْثي عبدُ اللّٰه بن أُرَيْقِط، فمروا على خَيْمتي أمّ معبد، و كانت بَرْزَة جَلْدة تَحْتبِي بفناء القبّة ثم تَسْقِي و تُطْعم. فسألوها لَحْما و تمْرا يشترونه منها، فلم يصيبوا عندها شيئا من ذلك. و كان القوم مُرْمِلين مُشْتين - و روي مُسْنِتِين؛ فنظر رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم إلى شاةٍ في كِسْر الخيمة، فقال: ما هذه الشاة يا أم مَعْبد؟ قالت: شاةٌ خلّفها الجَهْد عن الغنم. فقال: هل بها من لَبن؟ قالت: هي أَجْهَد من ذلك! قال: أ تأذنين لي أَنْ أَحْلبها؟ قالت: بأبي أنت و أمي! إن رأيتَ بها حلَبا فاحْلبها. و روي: أنه نزل هو و أبو بكر بأُمّ معبد وَذْفَان مَخْرَجه إلى المدينة. فأرسلت إليهم شاة فرأى فيها بُصْرة من لَبن، فنظر إلى ضَرعها، فقال: إن بهذه لبنا ، و لكن أبْغيني شاة ليس فيها لبن، فبعثت إليه بعَنَاقٍ جَذَعة، فدعا بها رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم فمسح بيده ضَرْعها، و سمَّى اللّهَ و دَعا لها في شائها؛ فتفاجّت عليه و دَرَّت و اجترَّت. و روي أنه قال لابنِ أمّ معبد: يا غلامُ؛ هات قَرْوا ، فأتاه به؛ فضرب ظَهْر الشاة فاجترَّت و دَرَّت، و دعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْطَ، فحلب به ثَجّاً حتى علاه الْبَهاء - و روي: الثُّمال، ثم سقاها حتى رَوِيت، و سقَى أصحابَه حتى رَوُوا، فشرب آخرهم، ثم أَرَاضُوا عَلَلا بعد نَهل، ثم حلب فيه ثانيا بعد بَدْء حتى ملأ الإناء، ثم غادره عندها، ثم بايعها ثم ارتحلُوا عنها. فقلَّما لبثت حتى جاء زوجُها أبو معبد يسوق أَعْنزا عِجَافا تَشَارَكْن هُزالا - و روي: تَسَاوكُ - و روي: ما تَسَاوَق، مُخّهن قليل. فلما رأى أبو معبد اللَّبنَ عَجِب، و قال: من أين لك هذا يا أمّ معبد و الشاءُ عَازِب حِيَال، و لا حَلوبَ في البيت؟ قالت: لا و اللّٰه إلا أنه مرَّ بنا رجلٌ مُبَارك مِنْ حاله كذا و كذا. قال: صِفيه لي يا أم معبد. قالت: رأيتُ رجلا ظاهرَ الوضاءة، أَبلج الوجه، حَسَن الخلق، لم تعْبه ثجْلَة، و لم تُزْر به صُقْلة - و روي صَعْلة - و روي لم يعبه نُحْلة، و لم يزر به صُقْلة، وَسِيما قسيما ، في عينيه دَعَج، و في أشفاره عَطَف. أو قال غَطَف - و روي وَطَف. و في صَوْته صَحَل، و في عُنُقه سَطَع، و في لحيته كَثاثة، أزجّ أَقْرن، إن صمت فعليه الوَقَارُ، و إن تكلَّم سما و علاه البَهَاء، و أجلّ الناس و أبهاهم من بعيد، و أحسَنُه و أجملُه من قريب، حُلْو المنطق، فَصْلٌ لا نَزْر و لا هَذَر، كأنما منطقه خَرزات نَظْم يتحدّرون، رَبْعَة لا يائس من طول، و لا تقتحمه عَيْن مِنْ قِصَر، غُصن بين غُصْنَيْن، فهو أنضر الثلاثة مَنْظَرا ، و أَحسنهم قَدْرا ، له رُفَقاء يَحفُّونه، إن قال أَنْصتوا لقَوْله، و إن أمر تبادَرُوا إلى أَمره، مَحْفود مَحْشود، لا عابِس و لا مُعْتد. قال أبو معبد: هو و اللّٰه صاحبُ قُريش الذي ذُكِر لنا من أمْرِه ما ذُكِر بمكة، لقد هممتُ أن أصحبَه و لأفعلنّ إنْ وجدتُ إلى ذلك سبيلا . فأَصبح صوتٌ بِبَكة عاليا يسمعون الصوت و لا يَدْرون مَنْ صاحبه: جزى اللّٰهُ ربُّ الناس خيرَ جزائه رفيقين قَالاَ خَيْمَتي أمِّ مَعْبَد هما نَزَلاَها بالهُدى و اهتدت بهم فقد فاز من أَمْسى رفيقَ محمد فيا لقُصَيّ ما زوى اللّهُ عنكمُ به من فَعَال لا يُجَارى و سؤدد لِيَهْن بني كعب مقامُ فَتَاتهم و مقعدُها للمؤمنين بمَرْصَد سلُوا أختكم عن شَاتِها و إنائها فإنكم إن تسألوا الشاةَ تَشْهدِ دعاها بشاةٍ حائِل فتحلّبت له بصريح ضَرَّةُ الشاةِ مُزْبِدِ فغادرها رَهْنا لديها لحالب يردّدها في مَصْدرٍ ثم مَوْرد.

سَما : قيل ارتفع و عَلاَ على جُلسائه. و قيل: عَلا برَأسه أو بيده. و يجوز أن يكون الفعل للبهاء؛ أي سَماهُ‌ البَهَاء و علاَه على سبيل التأْكِيد للمُبَالغة في وصفه بالبَهَاء و الرَّوْنق إذا أخذ في الكلام؛ لأنه عليه السلام كان أفصح العرب.
(
الفائق
, ص88)
sourceLink

كان النبي صلى اللّه عليه و سلم إذا صلَّى الصبح قال و هو ثَانٍ رِجْلَه سبحانَ اللّه و بحمده و الحمد للّه و أَسْتَغْفِر اللّه إِنَّ اَللّٰهَ كٰانَ تَوّٰابا سبعين مرة ثم يقول سَبْعِين بسَبْعِمائة لا خَيْر و لا طَعْم لمن كانت ذنوبُه في يوم واحدٍ أكثر من سبعمائة ثم يستقبلُ الناسَ بوَجْهِه فيقول هل رأى أحدٌ منكم رؤيا قال ابن زِمْل الجُهَنِي قلت أنا يا رسول اللّه قال خَيْرٌ تلقّاه و شَرٌّ تَوَقَّاه و خير لنا و شرٌّ على أعدائنا وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ اقصص قلت رأيتُ جميعَ الناس على طريق رَحْبٍ لاَحِب سَهْل فالناسُ على الجَادَّة مُنْطَلِقُون فبينا هم كذلك أَشْفَى ذلك الطريقُ بهم على مَرْج لم تَرَ عَيْني مثلَه قط يَرِفُّ رفيفا يَقْطُر نداوة فيه من أنواع الكلأ فكأني بالرَّعْلَة الأولى حين أَشْفَوْا على المَرْج كَبَّروا ثم أَكَبُّوا رواحِلَهم في الطريق فلم يَظْلِموه يمينا و لا شمالا ثم جاءت الرّعْلَة الثانية من بَعْدِهم و هم أكثرُ منهم أضعافا فلما أَشْفَوْا على المَرْجِ كَبَّرُوا ثم أكبُّوا رواحِلَهم في الطريق فمنهم المُرْتِع و منهم الآخِذُ الضِّغْث و مضَوْا على ذلك ثم جاءت الرَّعْلة الثالثة من بعدهم و هم أكثرُ منهم أضعافا فلما أَشْفَوْا على المَرْجِ كبَّروا ثم أكَبُّوا رواحلَهم في الطريق و قالوا هذا خيرُ المنزل فمالُوا في المَرْجِ يمينا و شِمالا فلما رأيتُ ذلك لَزِمْتُ الطريقَ حتى أتيتِ أقْصَى المَرْج فإذا أنا بكَ يا رسولَ اللّه على مِنْبَر فيه سَبْعُ درجات و أنت في أعلاها درجة و إذا عن يمينك رجلٌ طُوَال آدَم أَقْنَى إذا هو تكلَّم يَسْمُو يَفْرَع الرجالَ طولا و إذا عن يَسَارِك رجلٌ رَبْعَة تارّ أحمر كثِيرُ خِيلاَنِ الوَجْه إذا هو تكلَّم أصغيتُم إليه إكراما له و إذا أمام ذلك شيخٌ كأنكم تقتدون به و إذا أَمَام ذلك ناقةٌ عَجْفاء شَارِف و إذا أنتَ كأنك تبَعثْها يا رسولَ اللّه قال فانْتُقع لونُ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم ساعة ثم سُرِّي عنه فقال أمَّا ما رأيتَ من الطريق الرَّحْبِ اللاَّحِب السَّهْل فذلك ما حملتُكم عليه من الهُدى فأنتم عليه و أمَّا مرج المَرجِ الذي رأيتَ فالدنيا و غَضَارة عَيْشها لم نتعلق بها و لم تُرِدْنا و لم نُرِدها و أما الرَّعْلَة الثانية و الثالثة و قَصَّ كلامه ف إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ و أما أنتَ فعلى طريقةٍ صالحة فلن تزالَ عليها حتى تَلْقَاني و أما نبر المَنْبَر فالدنيا سبعة آلاف سنة و أنا في آخرها أَلْفا و أما الرجل الطُّوَال الآدَمُ فذلك موسى نُكْرِمه بفَضْلِ كلام اللّه إياه و أما الرجلُ الرَّبْعة التارُّ الأحْمر فذلك عيسى نكرمه بفَضْلِ منزلته مِنَ اللّه و أمّا الشيخ الذي رأيت كأنَّا نَقْتَدِي به فذلك إبراهيم و أما النَّاقَةُ العَجْفَاء الشارِف التي رأيتني أبعثها فهي الساعة تقوم علينا لا نبيَّ بعدي و لا أُمَّةَ بعد أُمَّتي قال فما سأَلَ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم بعد هذا أحَدا عن رؤيا إلاّ أَنْ يجيء الرجلُ متبرعا فيحدِّثه بها

يَسْمُو : يعلو برأسه و يديه إذا تكلَّم
(
الفائق
, ج3 , ص194)
sourceLink

وَ اِعْلَمْ أَنَّكَ إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا تُحِبُّ مَخَافَةَ مَكْرُوهٍ سَمَتْ بِكَ اَلْأَهْوَاءُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ اَلضَّرَرِ فَكُنْ لِنَفْسِكَ مَانِعاً رَادِعاً وَ لِنَزْوَتِكَ عِنْدَ اَلْحَفِيظَةِ وَاقِماً قَامِعاً

أي ارتفعت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بالا برد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

كدعت من سما يسمو أى رفعت بك
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ارتفعت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

طريقه راه و رسم
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

سما الشىء یسمو: واوى ارتفع و علا (اقرب) بلند شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ مَنَعَ بَعْضَهَا بِعَبَالَةِ خَلْقِهِ أَنْ يَسْمُوَ فِي اَلْهَوَاءِ خُفُوفاً

يرتفع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بالا مى رود اوج مى گيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

بلند شود سمى بلند شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص113)
sourceLink

إِذَا دَرَجَ إِلَى اَلْأُنْثَى نَشَرَهُ مِنْ طَيِّهِ وَ سَمَا بِهِ

أي ارتفع به أي رفعه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سما به اعلاه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آن را بالا برد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

آنرا بلند ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص113)
sourceLink

و إن صَمَتَ سَما و علاهُ البَهاءُ

أى ارتفع و علا على جلسائه. و اَلسُّمُوُّ : العلوّ. يقال: سَمَا يَسْمُو سُمُوّاً فهو سَام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص405)
sourceLink

أَي ارْتَفَع و علا على جُلَسائه.
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

إذا تخلّى المؤمن من الدنيا سما

سما يسمو سموّا فهو سام:ارتفع،و فلان يسمو إلى المعالي إذا تطاول إليها،و ساماه: عالاه و باراه،و السموّ:الارتفاع و العلوّ(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص200)
sourceLink

السّموّ:العلوّ،يقال:سما يسمو سموّا فهو سام(النهاية).أي ارتفع من حضيض النقص إلى أوج الكمال.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص400)
sourceLink

إن تكلّم سما به و علاه البهاء

أي ارتفع و علا على جلسائه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص401)
sourceLink

رَجُل طُوال إذا تكلم يَسْمُو

أَي يَعْلُو برأْسِه و يديه إذا تكلمَ‌. و فلان يَسْمُو إلى المَعالِي إذا تَطاوَلَ إليها.
(
لسان العرب
, ج14 , ص397)
sourceLink

رجل طوال إذا تكلّم يَسْمُو

أى يعلو برأسه و يديه إذا تكلم. يقال فلان يَسْمُو إلى المعالى إذا تطاول إليها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص405)
sourceLink

مداخل مترادف سَمَا یسمُو

مداخل متضاد سَمَا یسمُو

مداخل هم ریشه سَمَا یسمُو

السين و الميم و الواو أصلٌ‌ يدل على العُلُوِّ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص98)sourceLink

اسماء

الأَسمِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْمَى مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّساميمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالاِسْمِيَّةالسُّمَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّوَامِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسميةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّمُوَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّمَوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَامَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّمَاءَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَمّاةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّامِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِمَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِسْمَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّمَيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّماءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّمِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأسْمَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّمَاويّالسَّمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإسماءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّماويَّةالسُّمُوّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّمَوِيّأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍالسُّمَاةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاميّةالسَّمِيّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْمِيّالسَّمَاوَةالمُسَمَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.