سَطَعَ یسطَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای سَطَعَ یسطَع

سَطَعَ يَسْطَعُ

قد سَطِعَ‌ سَطَعاً و سَطَعَ يَسْطَعُ‌ : رفع رأْسه و مدَّ عُنقه; قال ذو الرمة يصف الظَّلِيم: فَظَلَّ مُخْتَضِعاً يَبْدُو فَتُنْكِرُه حالاً، و يَسْطَعُ‌ أَحياناً فَينْتَسِبُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص155)
sourceLink

رَفَعَ رَأْسَه و مَدَّ عُنُقَه، قال ذُو الرُّمَّةِ يَصِفُ‌ الظَّلِيمَ‌: فظَلَّ مُخْتَضعاً يَبْدُو فتُنْكِرُه حَالاً، و يَسْطَعُ‌ أَحْيَاناً فيَنْتَصِبُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص210)
sourceLink

سَطَعَ يَسْطَعُ سَطْعاً

السَّطْعُ‌ : كل شيء انتشر أَو ارتفع من بَرْقٍ‌ أَو غُبار أَو نُور أَو رِيح، سَطَعَ يَسْطَعُ سَطْعاً و سُطُوعاً ; قال لبيد في صفة الغُبار المرتفع: مَشْمُولة غُلِثَتْ بنابِتِ عَرْفَجٍ‌، كَدُخانِ نارٍ ساطِعٍ‌ إِسْنامُها غُلِثَتْ‌: خُلِطَتْ‌.و المشمولةُ‌: النار التي أَصابتها الشَّمالُ‌، و أَما قولهم صاطعٌ في ساطعٍ‌ فإِنهم أَبدلوها مع الطاء كما أَبدلوها مع القاف لأَنها في التصَعُّد بمنزلتها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص154)
sourceLink

رفع رأسه،و مدّ عُنُقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص464)
sourceLink

سَطَعَ الْغُبَارُ و الرَّائِحَةُ و الصُّبْحُ يَسْطَعُ

بِفَتْحَتَيْنِ ارْتَفَعَ
(
المصباح المنیر
, ص276)
sourceLink

سَطَعَ نورُ الإسلام يوم المبعث النّبوي الشريف

ارتفع و انتشر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص335)
sourceLink

سَطَعَ الغبارُ سُطُوعا و سَطْعا و سَطِيعا

ارتفع و انتشر و كذا البرق و الشعاع و الصبح و الرائحة و منهُ سطعت رائحة المسك و اعجبني سطوعُ رائحتهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص664)
sourceLink

سَطَعَ الغبارُ اَو الرائِحةُ او النورُ

گرد و غبار يا نور و يا بوى بلند و پخش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

ارتفع و انتشر.و منه«سطعت رائحةُ المسك»اي انتشرت ¦¦
و تقول«سَطَعَتني رائحةُ المسك»اذا طارت الى انفك
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

سَطَعَتِ الرائحةُ سَطْعاً و سُطوعاً

فاحَتْ و عَلَتْ و ارتفعت.
(
لسان العرب
, ج8 , ص155)
sourceLink

عَلتْ و ارتفعت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص464)
sourceLink

سَطَعَتْنِي رَائِحَةُ المِسْكِ

يقال: سَطَعَتْني رائحةُ المِسْك إِذا طارت إِلى أَنفك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص155)
sourceLink

من المَجَازِ: سَطَعَتْنِي رَائِحَةُ المِسْكِ ، كمَنَع، إِذا طَارَتْ إِلى أَنْفِكَ ، و كذا أَعْجَبَني سُطُوعُ رَائِحَتِهِ ، و سَطَعَتْ الرّائِحَةُ سُطُوعاً : فَاحَتْ و عَلَتْ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص209)
sourceLink

إذا طارت إلى أنفك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص40)
sourceLink

- و سَطَعَتْنِي رائحَةُ المِسْكِ ، كَمَنَعَ : إذا طارَتْ إلى أَنْفِكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص49)
sourceLink

سَطَعَتْ الرّائِحَةُ سُطُوعا

من المَجَازِ: سَطَعَتْنِي رَائِحَةُ المِسْكِ ، كمَنَع، إِذا طَارَتْ إِلى أَنْفِكَ ، و كذا أَعْجَبَني سُطُوعُ رَائِحَتِهِ ، و سَطَعَتْ الرّائِحَةُ سُطُوعاً : فَاحَتْ و عَلَتْ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص209)
sourceLink

سَطَعَت فلانا رائحةُ المسك

ملأَت خياشيمه.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

البرق يَسْطَعُ في السماء

السَّطِيعُ‌ : الصُّبْحُ لإِضاءته و انتشاره، و يقال للصبح إِذا طلَع ضَوْؤُه في السماء، قد سَطَع يسْطَع سُطوعاً أَوّلَ ما ينشقُّ مستطيلاً، و كذلك البرق يَسْطَعُ‌ في السماء و كذلك إِذا كان كذَنَب السِّرْحانِ مستطيلاً في السماء قبل أن ينتشر في الأُفق .
(
لسان العرب
, ج8 , ص154)
sourceLink

ذلك إذا كان كذَنَب السرّْحان مستطيلاً في السماء قبل أن ينتشر في الأُفُق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص40)
sourceLink

سَطَع بِيَدَيْهِ سَطْعاً

قالَ ابن دُرَيْدٍ: سَطَع بِيَدَيْهِ سَطْعاً ، بالفَتْحِ : صَفَّقَ بهِمَا، و الاسم: السَّطَع ، مُحَرَّكَةً ، أَوْ هو أَنْ تَضْرِبَ بيَدِكَ عَلَى يَدِكَ أَو يَدِ آخرَ أَو تَضْرِبَ شَيْئاً برَاحَتِكَ ، أَو أَصابِعِكَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص209)
sourceLink

سَطَعَ الغبَارُ يَسْطَع

سَطْعاً ، و سُطوعاً ، بالضمِّ‌ و سَطِيعاً كأَمِيرٍ، و هو قَلِيلٌ‌ ، قال المَرّارُ بن سَعِيدٍ الفَقْعَسِيُّ‌: يُثِرْنَ قَسَاطِلاً يَخْرُجْنَ مِنْهَا تَرَى دُونَ السَّمَاءِ لها سَطِيعَا : ارْتَفَعَ‌ أَو انْتَثَرَ، و كَذٰا البَرْقُ و الشُّعَاعُ و الصبْحُ و الرّائِحَةُ‌ و النُّورُ، و هو في الرّائِحَةِ مَجَازٌ، و قيل: أَصْل السُّطوعِ‌ إِنَّمَا هو في النُّورِ، ثمّ إِنَّهم استَعْمَلوه في مُطْلَقِ الظُّهورِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص208)
sourceLink

سَطَعَ براحتهِ و أصابعهِ

ضربهُ وقعاً بتصويت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص780)
sourceLink

سَطَعَنَا عطرُكَ يا زيدُ

ملأ خياشيمنا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص335)
sourceLink

سَطَعَتْ رائِحةُ المسْك

بوى مشك پخش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

سَطَعَ الرجلُ و غيْره

رفع رأْسَه و مدَّ عُنقه.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

سَطَعَ لِي أَمْرُكَ

وضَح
(
‏لسان اللسان
, ص598)
sourceLink

وضَح; عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص155)
sourceLink

وَضَحَ . عن اللِّحْيَانِيِّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص210)
sourceLink

وَضَح; عن اللِّحيانىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص464)
sourceLink

سَطَعَ الظَّلِيْمُ

رفع رأسه، و مد عنقه
(
العین
, ص320)
sourceLink

رَفَعَ‌ رَأسَه و مَدَّ عُنُقَه
(
المحیط في اللغة
, ص350)
sourceLink

سَطَعَتِ الرائحةُ

فاحَتْ و عَلَتْ و ارتفعت
(
‏لسان اللسان
, ص598)
sourceLink

فاحت و انتشرت. و سطع البرق فى السماءِ، و سطع الغبارُ، و سطع النُّور، و سطعت الريحُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي: سطعت الرائحة إذا فاحت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص40)
sourceLink

و يقال سطَع الغبارُ و سطعت الرائحة، إذا ارتفعت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص71)
sourceLink

سَطَع السَّهْمُ

إذا رَمَى به فشخَصَ يلمَع
(
‏لسان اللسان
, ص598)
sourceLink

إِذا رَمَى به فشخَصَ يلمَع; و قال الشماخ: أَرِقْتُ له في القَوْمِ‌، و الصُّبح ساطِعٌ‌ ، كما سَطَع المِرِّيخُ شَمَّره الغالِي و روي ...سَمَّرَه... ، و معناهما أَرسلَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص155)
sourceLink

إِذا رُمِيَ‌ به فشَخَصَ [في السماءِ‌] يَلْمَع، قال الشَّمّاخ: أَرِقْتُ له في القَوْمِ‌، و الصُّبْحُ سَاطِعٌ‌ كما سَطَعَ‌ المِرِّيخُ شَمَّرَه الغالِي شَمَّرَه، أَي أَرْسَلَه
(
تاج العروس
, ج11 , ص210)
sourceLink

إذا رُمِي به فشخص في السماء يلمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص40)
sourceLink

سَطَعَ فلان بيديه

صفَّقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

سَطَعْتُ الشَّىءَ

لَمَسْتُهُ‌ بِرَاحَةِ الْكَفِّ أَوْ بِالْيَدِ ضَرْباً
(
المصباح المنیر
, ص276)
sourceLink

سَطَعَ البَعِيرَ

شتر را با علامت سِطاع نشان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

وسمه بالسِطَاع
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

وسمهُ بالسطاع يقال «ناقة مسْطُوعة» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص780)
sourceLink

و سطَع البعير و الظّليم:مدّ عنقه إلى السّماء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص295)
sourceLink

سَطَعَتْ رائحةٌ

فاحَت و انْتَشَرَت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص668)
sourceLink

و من المجاز: سطَعتْ رائحةُ المسك،وأعجبني سُطوع رائحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص296)
sourceLink

سَطَعَ سُطُوعا

كُلُّ‌ شَيْ‌ءٍ انْتَشَر و انْبَسَط‍‌ من بَرْقٍ‌ و رِيحٍ‌ طَيِّبةٍ‌ و غبارٍ
(
المحیط في اللغة
, ص350)
sourceLink

سَطَعَ رَأْسَه

سر خود را بالا برد و گردن كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

رفعه و مدَّ عُنقه
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

سَطَعَ الشى ءُ

سَطْعاً، و سُطوعاً:انتشر أَو ارتفع.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

سَطَعَ الأَمرُ

وضح.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

سَطَعَ الشيءَ

بر آن چيز دست كشيد.آنرا مَسّ كرد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

مسَّه(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

سَطَعَ بيديهِ

با دو دست خود كف زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

صفَّق بهما
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

صَفَّقَ
(
‏لسان اللسان
, ص598)
sourceLink

صفَّق بهما تقول «سَطَعتني رائحة المسك» اذا طارت الى انفك.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص665)
sourceLink

قد سَطَعَه و سَطَعَ بيديه سَطعاً : صَفَّقَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص156)
sourceLink

و سَطَعَ بيديه سَطْعا :صفَّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص465)
sourceLink

سَطَعَ سَطْعا

رفع رأسهُ و مدَّ عنقهُ و يقال «سَطَعَ رأسَهُ» إذا رفعهُ و مدَّ عنقهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص780)
sourceLink

سَطَعَ السهمَ

رمى بهِ فشخص يلمع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص780)
sourceLink

سَطِعَ سَطَعا

يقال: سَطِعَ سَطَعاً في النعت، و يقال في رفعه عنقه: سَطَعَ يَسْطَعُ ، و كذلك الرجل و المرأَة و البعير.
(
لسان العرب
, ج8 , ص155)
sourceLink

قد سَطَعَه

صَفَّقَ
(
‏لسان اللسان
, ص598)
sourceLink

قد سَطَعَه و سَطَعَ بيديه سَطعاً : صَفَّقَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص156)
sourceLink

قد سَطَع

قال [ابن المظفر]: و يقال للظليم إذا رفع رأسه و مَدّ عُنُقه:قد سَطَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص40)
sourceLink

سَطَعَ‌

كل شيء ينتشر فينبسط‍‌ نحو البرق و الغبار و الريح الطيبة ¦¦
من رفع العنق
(
العین
, ص320)
sourceLink

گردن بلند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

طال عنُقُه،فهو أسطَع م سَطعاء
(
المنجد فی اللغة
, ص333)
sourceLink

-سَطْعًا و سُطُوعًا: أضاء،أَشرَق:«سَطَعَتِ‌ الشَّمسُ‌» ¦¦
لمَع و أَضاء:«سَطَعَ‌ البَرْقُ‌ في السَّماء» ¦¦
لَمَع بِشِدَّة بإحْداثه ضِياءً أو بنَشْره:«سَطَع مَعْدِن في الشَّمْس» ¦¦
شعّ‌،لَمَع،تأَلَّقَ‌، توهَّج،تلأْلأ:«سَطَعَ‌ أَلْماسٌ‌» ¦¦
انتشَر أو ارتفَع:«سَطَعَ‌ غُبارٌ» ¦¦
بدا فيه بصورة واضِحة ما يدُلّ‌ على شَيْ‌ء:«عَيْنان تَسْطَعان ذَكاءً، أَملاً» ¦¦
وضَح:«سَطَعَ‌ الحَقُّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص668)
sourceLink

بوى داد و بام دميد و گرد خاست
(
دستور اللغة
, ص415)
sourceLink

(سَطْع ' ،سُطُوع ' ):برخاستن،بلند شدن؛فراگير شدن، پخش شدن(گردوغبار،بوى خوش،عطر)؛ درخشيدن،تابناك شدن،نورافشاندن؛آشكار شدن،روشن شدن،واضح شدن،نمايان بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص287)
sourceLink

(في الارتفاع) سَطَع الطِّيب و الصبح
(
فقه اللغة
, ص345)
sourceLink

سَطَعَ الغُبَارُ و الرائحةُ و الصبحُ ، يَسْطَعُ سُطُوعاً ، إذا ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1229)
sourceLink

يقال: سَطَعَ الرجلُ بيديه،إذا صفّق بهما. و كل منتشرٍ ساطعٌ من نور أو طِيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص834)
sourceLink

سَطَعَ المسكُ :إِذا ارتفعت ريحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3076)
sourceLink

سَطَع دُخان البُخُور، و سَطَعت رائحتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص257)
sourceLink

نار ساطعة و نورٌ ساطع ،و سطَع الفجرُ،و سطَع الغبارُ سُطوعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص295)
sourceLink

شاهد معنایی سَطَعَ یسطَع

و من خطبة له عليه‌السلام بعثة النبي بَعَثَهُ حِينَ لاَ عَلَمٌ قَائِمٌ وَ لاَ مَنَارٌ سَاطِعٌ وَ لاَ مَنْهَجٌ وَاضِحٌ

سطع الشيء يسطع من باب منع ارتفع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ شِهَابٌ سَطَعَ نُورُهُ

سطع الغبار ع: ارتفع و انتشر (اقرب) غبار و گرد بلند شد و پراكنده گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف سَطَعَ یسطَع

مداخل متضاد سَطَعَ یسطَع

مداخل هم ریشه سَطَعَ یسطَع

السين و الطاء و العين أصلٌ‌ يدلُّ‌ على طول الشىء و ارتفاعِه فى الهواء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص70)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.