اِنْقَطَعَ

قُطِعَ بفلان، فهو مَقْطُوعٌ به، و انْقُطِعَ به، فهو مُنْقَطَعٌ به إِذا عجز عن سفره من نَفَقَةٍ ذهبت، أَو قامَت عليه راحِلَتُه، أَو أَتاه أَمر لا يقدر على أَن يتحرك معه.

(

لسان العرب

, ج8 , ص279)

فهو مُنْقَطَعٌ به، إذا عجز عن سفره من نفقةٍ ذهبتْ ، أو قامت عليه راحلته، أو أتاه أمر لا يقدر على أن يتحرَّك معه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1268)

مِنَ المَجَازِ: قُطِعَ‌ بزَيْدٍ، كعُنِيَ‌، فهُوَ مَقْطُوعٌ‌ به ، و كَذٰلِكَ انْقُطِعَ‌ به، فهُو مُنْقَطَعٌ‌ به - كَما في الصِّحاحِ -: إِذا عَجَزَ عن سَفَرِه بأَيِّ سَبَبٍ كانَ‌ ، كنَفَقَةٍ ذَهَبَتْ‌، أَو قَامَتْ‌ عَلَيْه راحِلَتُه، و ذَهَبَ زادُه و مالُه

(

تاج العروس

, ج11 , ص380)

من المَجَاز: انْقُطِعَ‌ بهِ - مَجْهُولاً -: إِذا عَجَزَ عن سَفَرِه مِنْ نَفَقةٍ ذَهَبَتْ‌، أَو قامَتْ عليهِ راحِلَتُه، أَو أَتَاهُ أَمْرٌ لا يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَتَحَرَّكَ معه، و لو قالَ‌: «و انْقُطِعَ‌ به - مَجْهُولاً - كأُقْطِعَ‌ بهِ‌» لأَفَادَ الاخْتِصَارَ

(

تاج العروس

, ج11 , ص386)

إذا عجز عن سفره من نفقة ذهبت أو قامت عليه راحلته،أو أتاه أمر لا يقدر أن يتحرك معه

(

العین

, ص136)

نَفِدَ زادُه دون طِيَّتِه

درماند.

انْقَطَع إلى

اِنْكبَّ‌ على،لَزِم، واظَب على،انْصَرَف،عكَف على: «انْقَطَع إلى الدَّرْس»،«انْقطع إلى الصَّلاة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1171)

اِنْقَطَعَ عن

أَعْرَض عن أمرٍ، و تخلَّى عنه و تَرَكه،لم يَعُدْ مُتعلِّقًا به:«انْقطَع عن الدُّنيا»،«انْقطع عن العمل» ¦¦

توقَّف:«انْقَطع عَن الكلام»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1171)

قطع شدن،جدا شدن،منفصل شدن،سوا شدن،پاره شدن،از هم گسيختن، شكستن؛به تناوب قطع شدن(مثلاً:جريان برق)؛ گسيختن(مثلاً:ريسمان،طناب)؛تمام شدن، خاتمه يافتن،به پايان رسيدن،ايستادن، بند آمدن،متوقف شدن. ¦¦

متوقف كردن (چيزى يا كارى را)،بازايستادن(از چيزى،از انجام كارى)؛كنار گذاشتن،رها كردن، فروگذاشتن(چيزى را)،دست كشيدن(از چيزى)؛موقوف كردن(كارى را)؛دورى كردن، كناره گرفتن،جدايى گزيدن(از كسى يا چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

اِنْقَطَعَ من

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

انْقَطَعَ الْنَّهْرُ

جَفَّ أو حُبِسَ

رودخانه خشك شد

جفَّ او حُبِس

جفَّ او حُبِس

جَفَّ

انْقَطَع في الطَّريق

حَدَث لِسيّارته عُطْل طارئ

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1171)

انْقَطَع و تَقَطَّعَ

كِلاهُمَا: مُطَاوِعُ قَطَعَهُ و اقْتَطَعَه ، الأَخِيرُ شُدِّدَ لِلْكَثْرَةِ .

(

تاج العروس

, ج11 , ص387)

انْقَطَعَ اللَّبَنُ

جفَّ ماؤُهُ و تحبَّب

آب شير خشك شد

جفّ ماؤهُ و تحبّب (اللسان في مادة بحثر) و نصّهُ «إذا انقطع اللبن و تحبَّب فهو مُبَحْثر».

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص479)

انْقَطَعَ الْغَيْثُ

احتبس

باران نيامد

احتبس

احْتَبَسَ‌

انْقَطَعَ لِسَانُهُ

ذهبت سلاطته اي طلاقتهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص640)

روانى زبان از بين رفت

ذهبت سلاطتهُ

ذهبت سَلاطَتُه.

ذَهَبَتْ سَلاطَتُه.

أي انقطع كلامه، (و من ذلك قيل في تأويل بعض الرؤيا: إن انقطاع اللسان يكون سكوتا عما لا يجوز الخوض فيه من الكلام).

ذهبت سَلاطته.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص162)

انْقَطَعَ السَّيْفُ

شمشير شكست

انكسر

انكسر

و يُقال: ( انقطع ) السيفُ إذا انكسر، و هو من ألفاظ المغازي. ¦¦

و لقد أحسن محمد رحمه اللّه حيث قال: «انقصف الرُمح و انقطع السيف».

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص185)

انْقَطَعَ الكَلاَمُ

سخن بريده شد

وقف فلم يمضِ

وقفَ فلم يمضِ

وقَفَ‌ فلم يَمْضِ

وَقَفَ فلم يَمْضِ .

وَقَفَ فلَمْ يَمْضِ .

(

تاج العروس

, ج11 , ص388)

انْقَطَعَ الشّيْءُ

ذهب وقته

(

العین

, ص136)

اين واژه مطاوع (قَطَعَ)است

مطاوع قَطع

ذهَب وقْتُه

مطاوع قَطَعَ ¦¦

ذهب وقتهُ‌ يقال «انقطع الحرُّ و البردُ»

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص368)

ذهب وقتُه. يقال: انقطع الحرُّ و البَرْدُ. و يقال:انقطع الكلامُ.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص745)

ذهَب وقْتُه; و منه قولهم: انْقَطَعَ‌ البَرْدُ و الحرُّ .

(

لسان العرب

, ج8 , ص279)

ذَهَبَ وَقْتُه، و منه قَوْلُهم: انْقَطَعَ البَرْدُ، و الحَرُّ، و هو مَجَازٌ.

(

تاج العروس

, ج11 , ص388)

ذهب وقته،و منه قولهم: انقطع البردُ و الحرُّ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص162)

اُنْقُطِعَ بالمسافر

توشه‌ى مسافر تمام شد و ستور او ناتوان گرديد و از مسافرت بازماند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص154)

عطبت دابَّتهُ و قيل نفد زادهُ فانقطع بهِ السفر دون طِيَّتهِ فهو (مُنْقَطَع بهِ).

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص368)

اِنْقَطَعَ نَفَسُهُ

أَصَابَهُ‌ الإِرْهاق

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1171)

نفسش بريد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

اِنْقَطَعَ المَطَرُ

باران ايستاد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

اِنْقَطَعَ الطريقُ

اَي: انقطع المارّة عنهُ (التاريخ الكامل لابن الأثير الجزء 3 الصفحة 5)

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص479)

اِنْقَطَعَ لـ، الى

خود را وقفِ‌(كارى)كردن،همّ خود را (به كارى)مصروف داشتن؛متمركز شدن(روىِ‌ كارى)؛(منحصراً به كارى)مشغول شدن؛سراپا پيوستن،منحصراً وابسته بودن(به كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

اِنْقَطَعَ الحبلُ

ريسمان بريده شد ¦¦

زمان آن گذشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص154)

و انْقَطَعَ الحبلُ و غيره.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1268)

انْقُطِعَ بالرجل

كلا

(

العین

, ص136)

و انقطع بالرجل في سفره:إذا قطع به دون أهله و رجل منقطع به(و

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5560)

انقطَع كلامُه

تَوقَّف عن الكَلام فَجْأَةً‌ لصُعوبة أَو تَعذُّر و اسْتِحالة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1171)

و انقطع لسانه:أي انقطع كلامه، (و من ذلك قيل في تأويل بعض الرؤيا: إن انقطاع اللسان يكون سكوتا عما لا يجوز الخوض فيه من الكلام).

وقف فلم يَمضِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ص162)

يقال للفرس إذا انْقَطَعَ عِرْقٌ في بطنه أَو شَحْمٌ

مقطوعٌ ،و قد قُطِعَ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص396)

انْقَطَعَ البَرْدُ و الحرُّ

انْقَطَعَ‌ الشيءُ‌: ذهَب وقْتُه; و منه قولهم: انْقَطَعَ‌ البَرْدُ و الحرُّ .

(

لسان العرب

, ج8 , ص279)

و انقطع الشىء:ذهب وقته،و منه قولهم: انقطع البردُ و الحرُّ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص162)

انْقَطَعَ ماءُ الرَّكِيَّةِ

مِنَ المَجَازِ: قَطَعَ ماءُ الرَّكِيَّةِ قُطُوعاً ، بالضَّمِّ ، و قِطَاعاً ، بالفَتحِ و الكَسْرِ: ذَهَبَ ، و قَلَّ ، كانْقَطَعَ ، و أَقْطَعَ ، الأَخِيرُ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ .

(

تاج العروس

, ج11 , ص378)

انْقُطِعَ بالرجل و البعيرِ

كَلاَّ.

كَلاَّ

المحکم و المحیط الأعظم

, ص162)

اِنْقَطَعَت علاقاتُه بـ

روابطش با ...قطع شد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

انْقَطَعَ إِلَى فُلانٍ

انفرد بصحبته خاصّةً ¦¦

أُنقُطِعَ بالمسافر: عَطِبَت دابَّتُهُ او نفد زادُهُ فانقطع به السفر

(

المنجد فی اللغة

, ص640)

به تنهائى همنشينى با فلان را برگزيد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص154)

انفرد بصحبتهِ خاصَّةً.

انفرد بصحبته خاصَّة

إِذا انْفَرَدَ بصُحْبَتِه خاصَّةً ، و هو مَجَازٌ.

(

تاج العروس

, ج11 , ص389)

انْقَطَعَ ماءُ البِئرِ

آب چاه ته كشيد

ذهب

اِنْقَطَعَ عَن العَمَلِ

دست از كار كشيد، كارش را رها كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

اِنْقَطَعَ ماءُ الركية

ذهب

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص368)

لو تَنْقَطِعُ يدُ السارق لَقُطِعَت السّرقة

تقطع

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص620)

يَنْقَطِعُ المطرُ في بلادنا صيفا

لا يستمرّ

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص620)

شاهد معنایی اِنْقَطَعَ

لاَ يُخَالِفُونَ اَلْحَقَّ وَ لاَ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَ هُمْ دَعَائِمُ اَلْإِسْلاَمِ وَ وَلاَئِجُ اَلاِعْتِصَامِ بِهِمْ عَادَ اَلْحَقُّ إِلَى نِصَابِهِ وَ اِنْزَاحَ اَلْبَاطِلُ عَنْ مُقَامِهِ وَ اِنْقَطَعَ لِسَانُهُ عَنْ مَنْبِتِهِ

انقطع لسانه انقطعت حجته

(

الدرة النجفیة

)

«إذا مات الرجل انقطع عمله إلا عن ثلاث،صدقة جارية،أو علم ينتفع به،أو مسجد يصلى فيه»

الانقطاع: قطعت الحبل و غيرَه فانقطع

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5560)

فَإِنَّ أَهْلَ اَلْمُرُوقِ مُنْقَطَعٌ بِهِمْ عِنْدَ اَللَّهِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ

انقطع به مجهولا اى عجز عن سفره

(

الدرة النجفیة

)

«لا أستقبلها،فلما مات أبي انقطع بي ثم استمرت مريرتي»

أي استحكم أمري.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5560)

انقطعتْ في يدي يومَ مُؤْتَة تسعةُ أسياف

انقطع السيفُ إذا انكسر،و هو من ألفاظ المغازي.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص185)

وَ اِنْقَطَعُوا عَنْ زَوْرَتِهِ

انقطع: مطاوع قطع و ذهب وقته و السيف: انكسر و ماء الركية: ذهب و الغيث: احتبس و النهر: جف او جلس و الكلام: وقف فلم يمض و لسانه: ذهب سلاطته و الى فلان: انفرد بصحبته خاصة (اقرب) بريده شد و وقت آن تمام گشت شمشير شكسته شد آب چاه فرو رفت باران نيامد گفتار باز ماند تيزى زبان او رفت به مصاحبت فلانى منفرد شد

(

قاموس نهج البلاغه

)

«إذا انقطعت الظلال»

أي قصرت بعد الامتداد.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5560)