وَكَفَ یکِف

أقرب الموارد

, ج5 , ص823)

وَكَفَ الْبَيْتُ بِالمَطْرِ وَ الْعَيْنُ بِالدَّمْعِ وَكْفاً و وُكُوفاً و وَكِيفاً

سَالَ‌ قَلِيلاً قَلِيلاً وَ يَجُوزُ إِسْنَادُ الْفِعْلِ إِلَى الدَّمْعِ و أَوْكَفَ‌ بِالْأَلِفِ لُغةٌ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص670)

وَكَفَ البيتُ وَكْفاً و وَكِيفاً و وُكُوفاً و وَكَفَاناً و تَوْكَافاً

وَكَفَ‌ البيتُ‌ وَكْفاً و وَكِيفاً و وُكُوفاً و وَكَفَاناً و تَوْكَافاً و أَوْكَفَ‌ و تَوَكَّفَ‌ : هَطَلَ و قطَر، و كذلك السطْح، و مصدره الوَكِيف و الوَكْف

وَكَفَ الماءُ و الدَّمْعُ وَكْفاً و وَكِيفاً وُ وكُوفاً و وَكَفانًا

سالَ‌

, ج12 , ص533)

وَكَفَ الدمعُ و الماء وَكْفاً و وَكِيفاً و وُكُوفاً و وَكَفَاناً

سال

, ج9 , ص362)

وَكَفَ البَيْتُ يَكِفُ وَكْفاً و وَكِيفاً و تَوْكافاً

قَطَرَ قال العَجّاجُ‌: و انْحَلَبَتْ عَيْناهُ من فَرْطِ الأَسى وَكِيفَ‌ غَرْبَيْ دالِجٍ تَبَجَّسَا كأَوْكَفَ‌ قال الجَوْهَرِيُّ‌: لغةٌ في وَكَفَ‌ ، و كذٰلك السَّطْحُ‌

, ج12 , ص531)

وَكَفَ البيت وَكْفاً و وَكِيفاً و تَوْكَافا

أى قَطَرَ.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1441)

وَكَفَتِ العينُ الدمْعَ وَكْفاً و وَكِيفا

أَسالته

أسالَتْه.

, ج7 , ص150)

وَكَفَتِ العينُ تَكِفُ وَكْفاً و وَكِيفا

اللحياني: وَكَفَتِ‌ العينُ تَكِفُ وَكْفاً و وَكِيفاً ، و سحاب وَكُوفٌ‌ إذا كانت تَسِيل قليلاً قليلاً

, ج9 , ص362)

وَكَفَتِ العينُ الدمعَ أو السماءُ المطرَ

(وَكَفَهُ‌ أو«به»):أسالته

معجم الأفعال المتداولة

, ص842)

وكَفَتِ الدَّلْوُ وَكْفاً و وَكِيفاً

قطرت

قَطَرت.

قَطَرَتْ

وَكَفَ العينُ الدمعَ وَكْفا و وكيفا

اسالتهُ و يقال «وكف البيتُ بالمطر و العين بالدمع اذا تقاطر».

أقرب الموارد

, ج5 , ص823)

عليك في هذا الأَمر وَكَف

أَي نقص

في عقله و رأْيِه وَكَفٌ

أَي فساد; عن ابن الأَعرابي و ثعلب

وَكيفا، وُكُوفا، وَكَفانا

وَكَف البيتُ وَكْفًا و وَكيفا و وُكُوفا و وَكَفانا و أوكف و توكَّف: هَطَل.

, ج7 , ص150)

وَكَفَ الدمعُ و نحوُهُ

اشك و مانند آن كم كم روان شد

سال قليلاً قليلاً

وَكَفَ الماءُ أو الدّمعُ

سال و قطر قليلا قليلا

معجم الأفعال المتداولة

, ص842)

وَکَفَتِ العينُ الدمعَ

أَسالته

أَسالته

أَسالته. و يقال:وكفت العينُ‌ بالدمع.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1054)

أَسالَتْه عن اللِّحْيانِيِّ .

, ج12 , ص533)

وَكَفَ الماءُ و غيره

وَكْفاً، و وَكِيفاً، و وَكَفاناً:سال و قطر قليلاً قليلا.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1054)

وكَف الدمعُ و الماء

سال

‏لسان اللسان

, ج2 , ص757)

وَكَفَ البيتُ بالمطر

تقاطر سَقْفُه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1054)

وَكَفَ الْبَيْتُ

هَطَلَ و قطَر،و كذلك السطْح

سقف خانه چكه كرد.

قطر سقفُه

قطر سقفهُ

قال أَبو عبيد: الوَكُوف الغزيرة الكثيرة الدَّرِّ، و من هذا قيل: وَكَفَ‌ البيتُ بالمطر، و وَكَفَتِ‌ العينُ بالدمع إذا تقاطَر

( وكَفَ ) البيتُ ( وكيفا ): قطَر سقفُه.

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص368)

قال أبو عبيد: الوَكُوفُ هي الغَزِيرَةُ الكثيرةُ الدَّرِّ و من هذا قيلَ : وَكَفَ البَيْتُ بالمطرِ، و وَكَفَتِ العَيْنُ بالدمْعِ . ¦¦

(أبو عبيد عن أبي عمرٍو): وَكَفَ البيتُ ، و أَوْكَفَ ، و مصدرُ وَكَفَ : الوَكْفُ و الوَكِيفْ .

تهذیب اللغة

, ج10 , ص214)

وكف وكف و قال: وَكَف البيْتُ وكْفًا ،

الجیم

, ج3 , ص300)

و وَكَف البيتُ وَكْفًا .

, ج7 , ص150)

وكَفَ عن عِلْمِه

قصَّر عنهُ و نقص.

أقرب الموارد

, ج5 , ص823)

أي: قَصَّرَ عنه و نَقَصَ، قاله الزَّجّاجُ

, ج12 , ص533)

وكَفَت الدلْوُ

قطرت

‏لسان اللسان

, ج2 , ص757)

وَكَفَ

-وَكْفًا:سَال وَ قَطر قَليلاً قليلاً:«وَكَف الماءُ من الصَّخرة»،«وَكَفَتْ‌ دُمُوعه»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1555)

يَكِفُ‌ (وَكْف ، وَكَفان ):چكيدن،قطره‌قطره افتادن؛سوراخ بودن،حفره‌دار بودن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص768)

آب به خانه فرُودآمد،وُكُوفاً؛وَ اشك آمد،وَكيفاً

دستور اللغة

, ص809)

أَن النبي، صلى اللّه عليه و سلم، توضأَ فاسْتَوْكَفَ‌ ثلاثاً. ; قال غير واحد: معناه أَنه غسل يديه ثلاثاً و بالغ في صبّ الماء على يديه حتى وَكَفَ‌ الماءُ من يديه أَي قطر; قال حميد بن ثور يصف الخَمر: إذا اسْتَوْكَفَتْ‌ باتَ الغَوِيُّ يَسُوفُها، كما جَسَّ أَحْشاءَ السَّقِيمِ طَبِيبُ‌ أَراد إذا استقْطرتْ‌

, ج9 , ص362)

خروج الماء و سيلانه من السَّقْف

فقه اللغة

, ص301)

يقال: ما عليك في هذا وَكَفَ ، و الوَكفُ : العيبُ أيضاً. ¦¦

قال غيرُ واحدٍ: معناه أنّه غسلَ يَدَيْهِ حتّى وكَفَ الماءُ من يَدَيْهِ أي قَطَرَ.

تهذیب اللغة

, ج10 , ص214)

و الوَكْف :مصدر وَكَفَ البيتُ يكِف وَكْفاً و وكيفاً ،و منه قولهم:ليس في هذا الأمر وَكْف و لا وَكَف ،أي فساد و ضعف.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص970)

وكف وَكَفَ : وكَفَ وَكَفاً : أي أثم.

شمس العلوم

, ج11 , ص7272)

شاهد معنایی وَكَفَ یکِف

ليَخْرُجَنَّ ناسٌ من قُبورهم في صورة القِرَدة بما داهَنُوا أَهل المعاصي ثم وَكَفُوا عن عِلْمهم و هم يَستطيعون.

قال الزجاج: وَكَفُوا عن عِلمهم أَي قصَّروا عنه و نقَصُوا.

ليخرجنّ ناس من قبورهم على صورة القردة بما داهنوا أهل المعاصى ثم وَكَفُوا عن علمهم و هم يستطيعون

أى قصّروا و نقصوا. يقال: ما عليك من ذلك وَكَفٌ‌ : أى نقص

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص220)

اَلسَّطْحُ يُبَالُ عَلَيْهِ فَتُصِيبُهُ اَلسَّمَاءُ فَيَكِفُ فَيُصِيبُ اَلثَّوْبَ

أي يتقاطر من سقفه علينا فيصيب الثوب. يقال: وَكَفَ‌ البيت بالمطر وَكْفاً و وَكِيفاً و وِكَافاً ، و العين بالدمع من باب وعد: سال قليلا. و أَوْكَفَ‌ البيت لغة. و الوَكَفُ‌ : في أصل اللغة: الميل و الجور. يقال ما عليك من ذلك وَكَفٌ‌ أي نقص و ليس عليه في هذا وَكَفٌ‌ أي منقصة و عيب. و الوَكَفُ‌ بالتحريك: الوقوع في الإثم و العيب. يقال وَكِفَ‌ يَوْكَفُ‌ أي أثم