تَقَاطَعَ

[ ق ط ع ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَقَاطَعَ

تَقَاطَعَ

تلاقى و تشابك: «تَقاطَعت خُطوط‍‌»،«تقاطَعت طُرُق» ¦¦

قطع أحدهما الآخر و تَفرّعا مُفْتَرقَيْن في اتّجاهات مُخْتلفة: «تقاطَعَ‌ شارعان» ¦¦

قطعَ‌ أحدهما الآخر:«تقاطعَ‌ خطّان» ¦¦

هَجَر أحدُهما الآخَر:«تقاطع صديقان»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1171)

جدا شدن،از هم پاشيدن؛از يكديگر جدا شدن؛با هم قطع رابطه كردن(از يكديگر)پيوند گسستن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

تَقَاطَعَا

ضدّ تواصلا

ضِدُّ تَوَاصَلاَ.

تَقَاطَعَ الشّارعان أو المستقيمان

قطع الواحد الأخر عرضا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص620)

تَقاطَعَتْ أَرْحامُهُمْ

تَحاصَّتْ

تَحاصَّتْ .

تَحَاصَّتْ و هو مَجازٌ.

تَحاصَّتْ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ص162)

تَقَاطَعَ الشَّيْءُ

بعضى از آن چيز از بعضى ديگر جدا شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص246)

بان بعضُه من بعض ¦¦

تَقَاطَعَا: ضدّ تواصلا

بان بعضهُ من بعض

بانَ بعضُه من بعض

بان بعضُه من بعض

بانَ بعضُه من بعض.

بانَ بَعْضُهُ من بَعْضٍ .

بان بعضه من بعض.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص160)

تَقَاطَعَ الرجُلان

آن دو مرد از يكديگر جدا شدند.اين واژه ضدّ (تَوَاصَلَ)است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص246)

يقال: تقاطَعَ الرّجُلان، إذا تصارما.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص101)

تَقَاطَعَ الأقرباء

لم يتواصلوا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص620)

تَقَاطَعَ ارحامهم

تحاصَّت.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص368)

تَقَاطَعَ القومُ

تَصارَمُوا

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص396)

هجر بعضُهم بعضاً. و يقال: تقاطعت أَرحامُهم.

تَصارَمُوا.

تَصارَموا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص162)

تَقَاطَعَ مع

از ميان بريدن،يكديگر را قطع كردن(مثلاً:خطّها،جاده‌ها،و غيره همديگر را)، از هم گذشتن،تقاطع كردن،به‌هم رسيدن، برخوردن(چيزى يا چيزى ديگر).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص550)

مداخل مترادف تَقَاطَعَ

اِفْتَرَقَ,اِنْفَصَلَ,تَخَاصَمَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)

تَخَاصَمَ,تَدَابَرَ,تَهَاجَرَ,فَسَدَ يفسُد يفسِد (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص25)

مداخل متضاد تَقَاطَعَ

تَحَادَثَ,تَخَاطَبَ,تَفَاوَضَ,تَكَالَمَ,تَحَاوَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص237)

تَخَاطَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص212)

تَوَاصَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص256)

تَوَالَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص258)

مداخل هم ریشه تَقَاطَعَ

القاف و الطاء و العين أصلٌ‌ صحيحٌ‌ واحد، يدل على صَرْمٍ‌ و إبانة شيءِ من شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص101)

اسماء

افعال