تایپوگرافی قاموس

الإطَار

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الإطَار

الإِطَارُ

قُضْبانُ‌ الكَرْمِ‌ تَلْتَوِي ¦¦
ما يَفْصِلُ‌ بين الشَّفَةِ‌ و بين شَعَراتِ‌ الشّارِبِ‌ ¦¦
الحَيْدُ الشّاخِصُ‌ ما بين مَقَصِّ‌ الشّاربِ‌ و الشَّفَة، المُختَلِطُ‍‌ بالفَمِ ¦¦
الحَلْقَةُ‌ من النّاس ؛ لإِحاطَتِهِم بما حَلَّقُوا به ¦¦
خَشَبُ‌ المُنْخُلِ‌ ، لاستدارَتِه
(
تاج العروس
, ج6 , ص29) sourceLink

قُضْبانُ الكرم تُلْوى للتعريش ¦¦
الحلقة من الناس لإِحاطتهم بما حَلَّقُوا به ¦¦
إطارُ الدُّفّ
(
‏لسان اللسان
, ص33) sourceLink

إِطَارُ الدَّفِّ‌،و إِطَارُ المُنْخُلِ‌، و إِطَارُ الفَمِ‌ و هو الحيد الشاخص ما بين مقص الشارب و طرف الشفة المحيط‍‌ بالفم ¦¦
قُضْبَانُ‌ الكَرْمِ‌،يَلْوِى للتعريش
(
العین
, ج7 , ص449) sourceLink

إطَارُ الدُّفِّ‌ و المُنْخُلِ‌ و الشَّفَةِ ¦¦
هو الحَيْدُ الشاخِصُ‌ ما بَيْنَ‌ مَقَصِّ‌ الشّارِبِ‌ و طَرَفِ‌ الشَّفَةِ‌ ¦¦
قُضْبَانُ‌ الكَرْمِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص205) sourceLink

آنچه كه چيزى را احاطه كند مانند چنبردف و غربال يا الك يا چهار چوب و قاب عكس و تاير ماشين (اتومبيل).
(
فرهنگ ابجدی
, ص89) sourceLink

ما يحيط بالشيء كإطار الدفّ و إطار المنخل و إِطار الصورة
(
المنجد فی اللغة
, ص13) sourceLink

ج إِطارات و أُطُر:كلّ‌ ما أَحاط‍‌ بشيء من خارج:«إِطارُ صورةٍ‌»،«إِطارُ مرآةٍ‌» ¦¦
هيكل خشبيّ‌ يُحيط‍‌ بفَتْحة:«إطارُ نافذة» ¦¦
خشبٌ‌ دائر بمنخل أو بدفّ‌ ¦¦
دولاب من مطَّاط‍‌:«إطارُ سيَّارة»،«إطارُ دَرَّاجة» ¦¦
دائرة من خشب أو من حديد:«أَوْلاد يَلْعَبون بإطار» ¦¦
مجازًا:نِطاق، محيط‍‌:«إِطار قِصَّة» ¦¦
مَجموع الظُّروف الَّتي تُرافق حدثًا أو أمراً، فتُكْسِبه قِيمةً‌ خاصّة و تُضْفي عليه دَلالة مَعْنَوِيَّة:«إطارٌ تارِيخيّ‌، سِياسيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص29) sourceLink

حرف الشَفَة الاعلى الذي يحول بين منابت الشعر و الشَفَة.
(
أقرب الموارد
, ص59) sourceLink

الحلقة من الناس يقال «حلّ القوم هنا و نحن لهم اِطارٌ» اَي: و نحن محدقون بهم ¦¦
قضبان الكرم تُلوَّى للتعريش ¦¦
خشب المنخل لاستدارتهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص113) sourceLink

كل ما أحاط بالشيء من خارج، و الحَلْقة من الناس،و قُضْبان الكَرْم تُلْوى للتعريش،(و للسهم)عَصَبَةٌ تُلْوى على موضع الوَتَر منه،و(للشَّفَة)ما يَفْصِل بينها و بين شَعَر الشارب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص62) sourceLink

كل ما أَحاط‍‌ بالشىْ‌ء من خارج. و منه إِطار الصورة و العجلة و الدّفّ‌ و الباب. ¦¦
الحلْقة من الناس. ¦¦
قُضبان الكرم تُلْوَى للتعريش.
(
المعجم الوسيط
, ص20) sourceLink

پيرامُن لَب و پيرامن آرد بيز
(
دستور اللغة
, ص146) sourceLink

چوبيكه بر گرد پرويزن گرفته‌اند و گرداگرد چيزى و هر چيزى كه گرد فروگرفته باشد چيزى را
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص116) sourceLink

ج.-ات،اُطُر :قاب،چارچوب؛ قاب عينك؛تاير،لاستيك(چرخ)؛حلقه،تسمه (دورِ بشكه...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص12) sourceLink

اطر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) sourceLink

الحَيْدُ الشاخص ما بين مَقَصِّ الشارب و الشفة المختلطُ بالفم ¦¦
قُضْبانُ الكرم تُلْوى للتعريش ¦¦
الحلقة من الناس لإِحاطتهم بما حَلَّقُوا به ¦¦
إِطارُ الدُّفّ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص25) sourceLink

مثلُ كِتابٍ لكُلِّ شيءٍ ما أَحَاطَ بِه و إطارُ الشَّفَةِ اللحْمُ المُحِيطُ بها
(
المصباح المنیر
, ص16) sourceLink

قالَ العُذْرىّ‌: شَفَةُ‌ الدَّلْو العُلْيا هى الشَّفِيرُ ،و أَسْفَلُها القُعْرَة ،و دَرْزُها الأَسْفَلُ‌: الحِتارُ و أَعْراضُها: الإِطارُ .
(
الجیم
, ج2 , ص142) sourceLink

الذى يفصل بين الشَفَة و شعر الشارب كأنه كِفاف.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص55) sourceLink

الإطار و الأُطرة :ما حول الظفر،و هو كِفاف الظفر الذى حوله.و الجمع: أُطُر .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص77) sourceLink

إطار الباب:العِضادتان السابقتان و الأُسكُفَّة و العَتَبَة.و هذه الأربع إذا أُدخل بعضها فى بعض فصارت مربعة فهى إطار الباب،كما يقال إطار المنخل.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص572) sourceLink

هو من كل شيء:ما أحاط‍‌ به. و إطار الشفَة:اللحم المحيط‍‌ بها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1345) sourceLink

كُلُّ‌ شيءٍ أحاطَ‍‌ بالشيءِ:فهو إطَارٌ لَهُ‌، كإطار المُنْخُلِ‌ و الدُّقِّ‌ و إطارِ الشَّفَةِ‌ و إطَارِ البَيْتِ‌:كالمِنْطَقَةِ‌ حَوْلَهُ‌
(
فقه اللغة
, ص48) sourceLink

و كلُّ شىءٍ أحاطَ بشىء فهو إطَارٌ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص580) sourceLink

قال أبو عبيد: الإطار الحَيْدُ الشَّاخِصُ ما بين مَقَصِّ الشَّارِبِ و الشّفَة المحيط بالفم، و كذلك كلّ شيء أحاط بشيء فهو إطار له، قال بشر بن أبي حازم:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص9) sourceLink

و كُلُّ ما أَحاطَ بشَىء فهو لَه أُطْرةٌ ،و إطارٌ ،و الجَمعُ : أُطُرٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قُضْبانُ الكَرْمِ تُلْوَى للتَّعرِيشِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحَلْقَةُ من النّاسِ ،لإحاطَتِهم بما حَلَّقُوا به،قَالَ بِشْرُ بنُ أَبِى حَازمٍ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص204) sourceLink

الإِطَار ،ككتاب:ما يفصل بين الشّفة و شَعَراتالشّارِب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص65) sourceLink

قال أهلُ اللَّغة: كلُّ شئٍ أحاط بشئٍ فهو إطارٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص113) sourceLink

- و اتِّخاذُ الإِطارِ للبيتِ ، و هو كالمِنْطَقَةِ حَوْلَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و الإِطارُ ، ككتابٍ : الحَلْقَةُ من الناسِ ، و قُضْبانُ الكَرْمِ تَلْتَوِي للتَّعْريشِ ، و ما يَفْصِلُ بين الشَّفَةِ و بين شَعراتِ الشارِبِ ، و خَشَبُ المُنْخُلِ ، و كُلُّ ما أحاطَ بشيءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص7) sourceLink

و الإِطَارُ ، ككِتَابٍ : كُلُّ مُحِيطٍ بالشَّيءِ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إِطَارُ الظُّفُرِ: لما أَحاطَ بهِ من اللَّحْمِ . و - من الحافِرِ: ما أَحاطَ بالأَشعَرِ. و - من الذَّكَرِ: حَرْفُهُ المُحيطُ بِهِ من جِهَةِ الخِتَانِ ، كالأُطْرَةِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص35) sourceLink

كل شيء أحاط بشيء فهو له إِطارٌ ،مثل إِطار المنخل و إِطار الحافر. و يقال:بنو فلان إِطَارٌ لبني فلان:إِذا حلُّوا حولَهم،قال بِشْرٌ: و حَلَّ الحَيُّ حيُّ بني نُمَيْر قُراضِبَةً و نَحْنُ لهم إِطَارُ و في حديثعمر بن عبد العزيز : «السنّة في قصّ الشارب:أن تَقُصَّه حتى يَبْدُوَ الإِطارُ » يعني ما شخص من طرف الشفة المحيط بالفم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص280) sourceLink

قُصَّ شاربَك حتى يبدُوَ الإطارُ

هو ما أحاطَ بالشَّفَةِ و كلُّ مُحِيطٍ بالشيء فهو إطارُهُ كإطَارِ الدُّفّ و إطَارِ المُنْخُل
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص18) sourceLink

بَنُو فلان إطَارٌ لِبَنِى فلانٍ

و يقال بنو فلانٍ إطارٌ لبنى فلان، اذا حَلُّوا حَولَهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص113) sourceLink

وَ بَنُو فُلاَنٍ إِطَارٌ لِبَنِي فُلاَنٍ ، إذَا حَلُّوا حَوْلَهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص36) sourceLink

إِذا حَلُّوا حولهم.
(
المعجم الوسيط
, ص20) sourceLink

من كلامهم بَنُو فلان إطَارٌ لِبَنِى فلانٍ‌ إِذا حَلُّوا حَوْلَهم
(
المصباح المنیر
, ص16) sourceLink

إنما كان له إِطَارٌ

و منه صفة شعر عليّ: إِنما كان له إِطارٌ أَي شعر محيط برأْسه و وسطُه أَصلَعُ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص25) sourceLink

إطارُ الشَّفَةِ

قال الليث: الإطار إطار الدُّف و إطار المُنْخُل، و إطار الشَّفة، و إطار البيت، كالمِنْطقة حول البيت، و انأَطَرَ الشيءُ انْئِطارا أي عَطَفْته...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص9) sourceLink

هو إِطَارٌ له

كل شيء محيط‍‌ بالشيء فهو إِطَارٌ له
(
العین
, ج7 , ص449) sourceLink

اِطَارُ الشيء

كلُّ ما اَحَاطَ بهِ يقال «بنو فلانٍ اِطَارٌ لبني فلانٍ» اذا حلّوا حولهم
(
أقرب الموارد
, ص59) sourceLink

حِيْنا إطَارا

أي صُلْحاً
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص205) sourceLink

شاهد معنایی الإطَار

ذكر الأَزهريُّ أن عمر بن عبد العزيز سُئِل عن السُنَّةِ في قَصِّ الشاربِ فقال: أنْ تقُصَّه حتى يَبدُوَ الإطارُ

إطار الشَفَةِ‌: مُلتقَى جِلْدتها و لَحْمتها،مستعارٌ من إطار المُنخل أو الدُّفِّ‌
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص40) sourceLink

سُئِل عمرُ بنُ عبدِ العزيز عن السُّنَّةِ فى قَصِّ الشارِبِ فقال يُقَصُّ حتى يَبْدُوَ الإِطَارُ

إطارُ الشَّفَةِ اللحْمُ المُحِيطُ بها
(
المصباح المنیر
, ص16) sourceLink

سُئل عمر بن عبد العزيز عن السُّنّة في قصّ الشارب، فقال: أنْ تَقُصَّه حتى يَبْدُوَ الإطار

قال أبو عبيد: الإطار الحَيْدُ الشَّاخِصُ ما بين مَقَصِّ الشَّارِبِ و الشّفَة المحيط بالفم،و كذلك كلّ شيء أحاط بشيء فهو إطار له، قال بشر بن أبي حازم: وَ حَلَّ الحَيُّ حَيُّ بني سُبَيْعٍ‌ قرَاضِبَة و نحن لَهُمُ إطارُ أي و نحن محدقون بهم.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص9) sourceLink

سئل عمر بن عبدالعزيز عن السُّنَّة فى قصِّ الشّارب،فقال: تَقُصُّهُ حتّى يبدو الإِطَار

يعنى الفاصل بينهما. الإِطَار ،ككتاب: ما يفصل بين الشّفة و شَعَرات الشّارِب.
(
کتاب الماء
, ص65) sourceLink

مِنَ اَلسُّنَّةِ أَنْ تَأْخُذَ اَلشَّارِبَ حَتَّى تَبْلُغَ اَلْإِطَارَ

هو ككتاب: حرف الشفة الأعلى ^ الذي يحول بين منابت الشعر و الشفة، و كل شيء أحاط‍‌ بشيء فهو إِطَارٌ له
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص208) sourceLink

سئل عن السنّة في قصِّ الشارب فقال أنْ تَقُصَّه حتى يَبْدُو الإطارَ

هو حرف الشّفَة المحيطُ‍‌ بها.
(
الفائق
, ص44) sourceLink

في وَصْفِ عَلِيٍّ عليه السّلام: إِنَّمَا كَانَ لَهُ إطَارٌ

ككِتَابٍ‌، أَي شَعَرٌ مُحِيطٌ بِرَأْسِهِ‌ و وَسَطه أَصلَع
(
الطراز الأول
, ج7 , ص37) sourceLink

أنه سئل عن السنة في قص الشارب فقال أن تقصه حتى يبدو الإطار.

قوله: الإطار يعني الحيد الشاخص ما بين مقص الشارب و طرف الشفة المحيط بالفم و كذلك كل شيء محيط بشيء فهو إطار له[قال بشر بن أبي خازم الأسدي: (الوافر) وحل الحي حي بني سبيع... قراضبة و نحن لهم إطار أي محدقون بهم و قراضبة أرض].
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص413) sourceLink

السنّة في قصّ الشارب:أن تَقُصَّه حتى يَبْدُوَ الإِطارُ

يعني ما شخص من طرف الشفة المحيط بالفم .إِطَار:كل شيء أحاط بشيء فهو له إِطارٌ ،مثل إِطار المنخل و إِطار الحافر.و يقال:بنو فلان إِطَارٌ لبني فلان:إِذا حلُّوا حولَهم
(
شمس العلوم
, ص280) sourceLink

إنّ من السنّة أن تأخذ من الشارب حتّى يبلغ الإطار

الإطار:كلّ ما أحاط بشيء؛و إطار الشفة:ما يفصل بينها و بين شعرات الشارب (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص54) sourceLink

من السنّة أن يؤخذ الشارب حتّى يبلغ الإطار

يعني حرف الشّفة الأعلى الذي يحول بين منابت الشّعر و الشّفة،و كلّ شيء أحاط بشيء فهو إطار له(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص43) sourceLink

يقصّ الشارب حتى يبدو الإِطَارُ

يعنى حرف الشّفة الأعلى الذي يحول بين منابت الشّعر و الشّفة، و كلّ‌ شىء أحاط‍‌ بشىء فهو إِطَارٌ له
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص54) sourceLink

إنما كان له إِطَارٌ

أي شعر محيط‍‌ برأسه و وسطه أصلع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص54) sourceLink

الإطَار در اصطلاح

الإِطَارُ

پيرامن(قانون/ج 619/2) ¦¦
كنارۀ لب(السّامى/373)،(البلغة/23)،گرد بر گرد لب(تاج/13)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص29) sourceLink

كل ما يحيط بشيء؛ كإطار الدف و الصورة، أو يستخدم لدعم هيكل.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص63) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.