تایپوگرافی قاموس

تَوَجَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَوَجَّهَ

تَوَجَّهَ

أَقْبل و قَصَد،اتَّخذ وُجْهة معيَّنة: «توجّه إلى الحدود»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1510) sourceLink

مطاوع وجَّهَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1015) sourceLink

روى فراز كردْ.
(
دستور اللغة
, ص820) sourceLink

قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ‌: يقالُ شَمِطَ ثم شاخَ ثم كَبِرَ ثم تَوَجَّهَ‌ ثم دَلَفَ ثم دَبَّ ثم مَجَّ ثم ثَلَّبَ ثم المَوْت
(
تاج العروس
, ج19 , ص112) sourceLink

رَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال: يقال: شَمِط، ثم شاخَ ، ثم كبِر، ثم توجَّه ، ثم دلَف، ثم دَبّ ، ثم مَجّ ، ثم ثَلَّبَ ، ثم الموت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص187) sourceLink

وجه التوجُّه : توجَّه نحوه: إِذا قصد جهته ، و منه التوجه في الصلاة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7085) sourceLink

أقْبَلَ ، ط و انْهَزَمَ ، و وَلَّى،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص312) sourceLink

ابن الأَعرابي: يقال شَمِطَ ثم شاخ ثم كَبِرَ ثم تَوَجَّهَ ثم دَلَف ثم دَبَّ ثم مَجَّ ثم ثَلَّبَ ثم الموت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص558) sourceLink

تَوَجَّهَ زيدٌ نحوَ الخير و مساعدة الضّعفاء

اتّجه و هو مطاوع وجّهه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص812) sourceLink

تَوَجَّهَ اليهِ توجُّها

اقبل و قصد
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص728) sourceLink

تَوَجَّه اليه بالكَلام

رو به او كرد و گفت،او را مخاطب قرار داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص735) sourceLink

أحْمَقُ ما يَتَوَجَّهُ

أي ما يُحْسِنُ‌ قَضَاءَ حاجَتِه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص24) sourceLink

اى ما يُحْسِنُ اَنْ‌ يَاتِىَ الغايِطَ وَ هُوَ البَطْنُ مِنَ‌ الاَرْضِ‌.
(
دستور اللغة
, ص820) sourceLink

و فى المثل: «أحمقُ ما يَتَوَجَّهُ »، أى لا يُحْسِنُ أن يأتى الغائط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2255) sourceLink

قال ابن السكيت: فلانٌ أحمَقُ ما يَتَوجَّه ، أي ما يُحسِن أَن يأتي الغائطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص188) sourceLink

فُلانٌ ما يَتَوَجَّهُ

ابن سيده فلان ما يتَوَجَّهُ ; يعني أَنه إذا أَتى الغائط جلس مستدبر الريح فتأْتيه الريح بريح خُرْئِه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص558) sourceLink

يعنى أنه إذا أتى الغائِطَ جلَس مُستَدْبِرَ الرّيحِ‌،فتأتيه الرِّيحُ بِريح خُرْئِهِ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص399) sourceLink

تَوَجَّهُ فَتَتَوَّج

أى ألبسه التَّاجَ‌ فلبِسَه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص301) sourceLink

تَوَجَّهَ الى ...بـ

روى آوردن(به كسى براى امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص735) sourceLink

تَوَجَّهَ الجَيْشُ

آن ارتش گريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص272) sourceLink

انهزم
(
المنجد فی اللغة
, ص889) sourceLink

انهزم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص728) sourceLink

انهزم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1015) sourceLink

انْهَزَمَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص111) sourceLink

تَوَجَّهَ جهةَ كذا

انطلق إليها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1015) sourceLink

و توجَّه جِهَة كذا و وِجهَةَ كذا، و جعلتُه وِجهةً لي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص667) sourceLink

توَجَّهَ عِنْدَهُ

نزد او اعتبار يافت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص735) sourceLink

تَوَجَّهُوا إليك

ولوا وجوههم إليك
(
العین
, ج4 , ص66) sourceLink

وَلَّوْا إليك وُجُوهَهم
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص23) sourceLink

تقول: توجَّهوا إليك و وجَّهوا ، كلٌّ يقال، غير أنَّ قولك: وجَّهوا إليك على معنى وَلَّوْا وُجوهَهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص186) sourceLink

و تقول: توجَّهوا إليك و وَجَّهوا ، كلٌّ يقال غير أَن قولك وَجَّهوا إليك على معنى وَلَّوْا وُجوهَهُم، و التَّوَجُّه الفعل اللازم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص557) sourceLink

تَوَجَّهَ الشيخُ

آن مرد پير سالمند شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص272) sourceLink

كَبِر و وَلَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص889) sourceLink

ولَّى و كَبِرَ و في المَثَل «احمق ما يتوجَّه» اَي: لا يحسن ان يأْتي الغائِط.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص728) sourceLink

كَبِرَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1015) sourceLink

مِن المجازِ: تَوَجَّهَ‌ الشيخُ‌ إِذا وَلَّى و كَبِرَ سِنُّه و أَدْبَرَ قالَ أَوْسُ بنُ حَجَر: كعَهْدِكَ لا ظِلُّ الشَّبابِ يُكِنُّني و لا يَفَنٌ ممَّنْ تَوَجَّهَ‌ دالِفُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص111) sourceLink

و تَوَجَّهَ الشيخ، إذا وَلَّى و كَبِرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2255) sourceLink

ولَّى و أدْبرَ، كأنَّه أقْبَلَ بوجهه على الآخر. و يقال للمُهْر إذا خَرَجَتْ يداه من الرّحم: وَجِيهٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص89) sourceLink

ولَّى و أدبرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص667) sourceLink

تَوَجَّهَ الرجلُ

وَلَّى و كَبِرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص720) sourceLink

وَلَّى و كَبِرَ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص558) sourceLink

تَوَجَّهَ نَحْوَ

روى آوردن(به...)،روانه شدن،رفتن(به سوىِ‌...)،حركت كردن(به جانبِ‌ ...)،آهنگ(جايى)كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص735) sourceLink

تَوَجَّهَ اليهِ

به سوى او شتافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص272) sourceLink

اقبلَ و قصدَ
(
المنجد فی اللغة
, ص889) sourceLink

ذهب. ¦¦
أَقبل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1015) sourceLink

أَقْبَلَ‌؛ و هو مُطاوعُ وَجَهَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص111) sourceLink

ذَهَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص397) sourceLink

ذهب. قال ابن بري: قال أَبو زيد تَجِهَ الرجلُ يَتْجَهُ تَجَهاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص556) sourceLink

توَجَّهَ إِليه

ذهب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص720) sourceLink

تَوَجَّهَ الى

روى آوردن(به...)،روانه شدن،رفتن(به سوىِ‌...)،حركت كردن(به جانبِ‌ ...)،آهنگ(جايى)كردن. ¦¦
روى گرداندن،روكردن(به جانب كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص735) sourceLink

تَوَجَّهَ لـ

روى گرداندن،روكردن(به جانب كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص735) sourceLink

تَوَجَّهَ در قرآن

وَ لَمّٰا تَوَجَّهَ تِلْقٰاءَ مَدْيَنَ قٰالَ عَسىٰ رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوٰاءَ اَلسَّبِيلِ (آیه 22/سوره القصص) sourceLink

وجه: چهره روى. صورت. در مجمع و قاموس و مصباح گفته: «اَلْوَجْهُ‌: مستقبل كلّ‌ شىء» وجه روى هر چيز است كه با آن روبرو شوند. راغب ميگويد: وجه در اصل صورت و چهره است. . . و چون صورت اولين چيزى است كه با تو روبرو ميشود و نيز از همه اعضاء بدن اشرف است لذا بمعنى روى هر چيز، اشرف هر چيز، اوّل هر چيز، بكار رفته است. على هذا وجه در اصل بمعنى صورت و ثانيا بمعنى روبرو شده هر چيز و اشرف هر چيز. . . آمده است. فعل وجه در قرآن مجيد فقط‍‌ از باب تفعيل و تفعّل آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص184) sourceLink

توجَّه نحوه: إِذا قصد جهته، و منه التوجه في الصلاة.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7085) sourceLink

شاهد معنایی تَوَجَّهَ

فَاسْأَلُوا اَللَّهَ بِهِ وَ تَوَجَّهُوا إِلَيْهِ بِحُبِّهِ وَ لاَ تَسْأَلُوا بِهِ خَلْقَهُ

توجه: اقبل و قصد (اقرب) رو آورد و قصد كرد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف تَوَجَّهَ

ذَهَبَ یذهَب,رَسَفَ یرسِف یرسُف,رَمَلَ یرمُل,مَشَى یمشِي,اِجْتَازَ,مَضَى یمضِي,خَطَا یخطُو,هَرْوَلَ,بَخْتَرَ,سَعَی يسعَى,حَبَا یحبُو,دَلَفَ يدلِف,مَرَّ یمُرّ,سَارَ يسِير,دَبَّ یدِبّ,تَهَادَی(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص102)sourceLink
ذَهَبَ یذهَب,مَشَى یمشِي,مَضَى یمضِي,هَرْوَلَ,سَارَ يسِير(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص143)sourceLink
ذَهَبَ یذهَب,مَشَى یمشِي,اِنْطَلَقَ,تَقَدَّمَ,خَطَا یخطُو,سَعَی يسعَى,دَلَفَ يدلِف,سَارَ يسِير(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص234)sourceLink
ذَهَبَ یذهَب,رَحَلَ یرحَل,مَضَى یمضِي,اِنْطَلَقَ,غَادَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص248)sourceLink
طَلَبَ یطلُب,لَجَأَ یلجَأ,سَعَی يسعَى,قَصَدَ یقصِد(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص82)sourceLink
نواك,هَمَّ یهُمّ,اِعْتَزَمَ,اِنْتَوَی,عَزَمَ یعزِم,أَزْمَعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص407)sourceLink
نواك,يَمَّمَ,سَعَی يسعَى,قَصَدَ یقصِد(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص482)sourceLink
اِنْتَهَجَ,سَلَكَ یسلُك,حَذَا يحذُو,تَوَخَّى,يَمَّمَ,قَصَدَ یقصِد,نَحَا ینحُو ینحَی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص581)sourceLink
مَشَى یمشِي,مَضَى یمضِي,تَحَرَّكَ,خَطَا یخطُو,سَعَی يسعَى,عَدَا یعدُو,سَارَ يسِير(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص213)sourceLink
الهَوَى,النَّزْعَة,المَيْل,الجُنُوح,الرَّغْبَة,الاِتِّجَاه,الشَّهوة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص584)sourceLink
اِتَّجَهَ,اِنْتَابَ,قَصَدَ یقصِد,أَمَّ یؤُمّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)sourceLink
اِنْتَجَعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص82)sourceLink
عَرَّجَ,يَمَّمَ,قَصَدَ یقصِد(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص635)sourceLink

ضرب المثل تَوَجَّهَ

أينما أتوجّه ألق سعدا

كان الأضبط بن قريع سيّد قومه فرأى منهم جفوة، فرحل إلى آخرين، فرآهم يفعلون مثل ذلك بساداتهم فقال ذلك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص75) sourceLink

أحْمَقُ ما يَتَوَجَّهُ

أي ما يُحْسِن أن يأتيَ الغائطَ.
(
أساس البلاغة
, ص667) sourceLink

أَي لا يُحْسِنُ أَن يأْتي الغائط. ابن سيده فلان ما يتَوَجَّهُ‌ ; يعني أَنه إذا أَتى الغائط جلس مستدبر الريح فتأْتيه الريح بريح خُرْئِه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص558) sourceLink

الحمق قلة العقل. حمق الرجل بالضم وحماقة وانحمق واستحمق فهو أحمق وهم حماق وحمق بضمتين وحمقى وحماقى؛ وتوجه: أقبل وولى وكبر. ويقال: أحمق ما يتوجه أي ما يحسن أن يأتي الغائط لحمقه.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص131) sourceLink

أَي لا يُحْسِنُ أَن يأْتي الغَائِط، كما في الأساسِ‌. و في المُحْكَم: أَي إذا أَتَى الغائِطَ جَلَسَ مُسْتَدْبرَ الريحِ‌ فتَأْتِيهِ الريحُ برِيحِ خُرْئِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص114) sourceLink

تَوَجَّهَ در اصطلاح

تَوَجَّهَ

إلى فلان: أقبل، و قصد. - الجيش: انهزم. - الشيخ: كبر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص373) sourceLink

توجه

توجّه إلى فلان:أقبل،و قصد. -الجيش:انهزم. -الشيخ:كبر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص154) sourceLink

مداخل هم ریشه تَوَجَّهَ

الواو و الجيم و الهاء:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على مقابلةٍ‌ لشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص88)sourceLink

اسماء

المُواجِهاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُهَةمصدر ثلاثی مجرد الوُجَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُجُوهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَجَّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوَجُّهمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوُجَيْهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَجَهمصدر ثلاثی مجرد المُتَّجَهمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُوَاجَهَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوُجوهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوِجَاهمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَجُهمشتق ثلاثی مجرد الوَجَاهمصدر ثلاثی مجرد المُتَّجِهمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُوجِّهاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالوِجْهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّوجيهيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِتِّجَاهمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتُّجَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد ذُو الوَجْهَيْنِالتَّوجِيهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَوْجَهمشتق ثلاثی مجرد الوِجْهَةمصدر ثلاثی مجرد التِّجَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجَهَةمصدر ثلاثی مجرد الوَجَاهِيّمشتق ثلاثی مجرد المَوْجُوهاسم مفعول ثلاثی مجرد كثيرُ الوجوهالجِهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الواجِهَةاسم فاعل ثلاثی مجرد المُتواجِهاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّوْجِيهيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَجْهيّمشتق ثلاثی مجرد الوَجِهمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَجِّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالوَجِيهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَجْهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوُجْهَةمصدر ثلاثی مجرد الوَجيهمشتق ثلاثی مجرد

افعال

وَاجَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهأَوْجَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالوَجُهَ یوجُهفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلوَجَهَ یجِهفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلوَجَّهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَوَاجَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِتَّجَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَوَجَّهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.