تایپوگرافی قاموس

تَجَنَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَجَنَّبَ

تَجَنَّبَ

توقَّى و ابْتعدَ عن،حال دون إِصابته بِ‌ أو تعرُّضه لِ‌:«تجنَّب ضَرْبةً‌»،«تَجَنَّبَ‌ خَطَرًا» ¦¦
ابتعد أو بَعُد عن:«تَجَنَّبَ‌ النَّاسَ‌» ¦¦
حاوَل الاِبْتِعاد عن أَمر و تحاشاه بلَباقه:«تَجَنَّبَ‌ مسأَلةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص223) sourceLink

صار جُنُباً.
(
المعجم الوسيط
, ص138) sourceLink

و تجنَّبَ الرَّجُلُ :أي اجتنب ،من الجنابة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1192) sourceLink

و أجْنَبَ و تجَنّبَ و اجتَنَبَ ،و جارٌ جُنُبٌ و هو الذي جاوَرَك من قوم آخرين،ليس من أهل الدار و لا من أهل النسب،و هؤلاء قومٌ أجْنَابٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص101) sourceLink

تَجَنَّبَها

قال الأَزهري: إنما قيل له جُنُبٌ لأَنه نُهِيَ أَن يَقْرَبَ مواضعَ الصلاةِ ما لم يَتَطهَّرْ، فتَجَنَّبَها و أَجْنَبَ عنها أَي تَنَحَّى عنها
(
لسان العرب
, ص279) sourceLink

تَجَنَّبَهُ

از او فاصله گرفت ¦¦
دور شد:
(
فرهنگ ابجدی
, ص210) sourceLink

بَعُدَ عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص103) sourceLink

بعد عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ص468) sourceLink

پرهيز كردن،حذر كردن،دورى كردن (از كسى يا چيزى)؛فاصله گرفتن،كنار رفتن (از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95) sourceLink

جانَبَه و تجانبه و تجنَّبه و اجتنبه كلُّهُ بمعنى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص101) sourceLink

جنب التجنُّب : تَجَنَّبه :أي اجتنبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1192) sourceLink

و جَنَّب الشىءَ ،و تجنّبه ،و اجتَنَبه :بَعُد عنه،و جَنَّبه إيّاه،و جَنَبه يَجْنُبُه ،فسره فقال: يعنى الأجنبى و أجْنَبه ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص462) sourceLink

- و جَنَّبَهُ و تَجَنَّبَهُ و اجْتَنَبَهُ و جَانَبَهُ و تَجانَبَهُ : بَعُدَ عنهُ ، و جَنَّبَهُ إيَّاهُ ، و جَنَبَهُ ، كَنَصَرَهُ ، و أجْنَبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص64) sourceLink

تَجَنَّبَ رَوْضَةً وَ أَحَالَ يَعْدُو

مَثَل يُضرَب لمن اختار الشقاء على الخصب.
(
أقرب الموارد
, ص751) sourceLink

العاقلُ من يَتَجَنَّبُ مجالسَ السوءِ

"يبتعد عنها،يجتنبها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص112) sourceLink

تَجَنَّبَ الشيءَ

بَعُد عنه
(
‏لسان اللسان
, ص207) sourceLink

بَعُدَ عنْهُ
(
تاج العروس
, ص379) sourceLink

اجتنَبه. و يُقال:هو متجنِّبٌ‌ له.
(
المعجم الوسيط
, ص138) sourceLink

جَنَّبَ‌ الشيءَ و تجَنَّبَه و جانَبَه و تجَانَبَه و اجْتَنَبَهُ‌ : بَعُدَ عنه.
(
لسان العرب
, ص278) sourceLink

تَجَنَّبَ در قرآن

وَ يَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (آیه 11/سوره الأعلى) sourceLink

جَنَّبَ‌ الشيءَ و تجَنَّبَه و جانَبَه و تجَانَبَه و اجْتَنَبَهُ‌ : بَعُدَ عنه.
(
لسان العرب
, ص278) sourceLink

شاهد معنایی تَجَنَّبَ

فَطُوبَى لِذِي قَلْبٍ سَلِيمٍ أَطَاعَ مَنْ يَهْدِيهِ وَ تَجَنَّبَ مَنْ يُرْدِيهِ وَ أَصَابَ سَبِيلَ اَلسَّلاَمَةِ بِبَصَرِ مَنْ بَصَّرَهُ

تجنبه: بعد عنه (اقرب) از او دور گشت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

ثُمَّ سَلَكَ جَدَداً وَاضِحاً يَتَجَنَّبُ فِيهِ اَلصَّرْعَةَ فِي اَلْمَهَاوِي

دورى ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص104) sourceLink

مداخل مترادف تَجَنَّبَ

عَدَلَ یعدِل,اِبْتَعَدَ,تَحَاشَى,مَالَ یمُول,وَلَّى,حَادَ یحُود(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص177)sourceLink
شَذَّ یشِذّ یشُذّ,نَأَى ینأَی,بَعُدَ یبعُد,اِسْتَقَلَّ,اِسْتَأْثَرَ,تَمَيَّزَ,تَوَحَّدَ,اِعْتَزَلَ,اِنْفَرَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص87)sourceLink
غَابَ یغِیب,نَأَى ینأَی,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,اِنْصَرَفَ,اِبْتَعَدَ,تَنَحَّى,فَارَقَ,أَدْبَرَ,وَلَّى,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,أَعْرَضَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص12)sourceLink
غَابَ یغِیب,بَعُدَ یبعُد,اِبْتَعَدَ,اِنْعَزَلَ,اِنْفَصَلَ,اِجْتَنَبَ,تَنَحَّى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص87)sourceLink
نَأَى ینأَی,بَعُدَ یبعُد,اِبْتَعَدَ,صَدَفَ یصدِف یصدُف,مَالَ یمُول,أَعْرَضَ,أَشَاحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)sourceLink
خَافَ يخَاف,خَشِيَ یخشَی,اِسْتَتَرَ,اِحْتَاطَ,اِحْتَرَسَ,اِحْتَمَى,حَذِرَ یحذَر,اِتَّقَی,اِلْتَجَأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص18)sourceLink
خَافَ يخَاف,خَشِيَ یخشَی,تَفَادَى,اِبْتَعَدَ,تَحَاشَى,حَاذَرَ,اِتَّقَی,تَلافَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص120)sourceLink
خَشِيَ یخشَی,اِحْتَاطَ,حَاذَرَ,اِتَّقَی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص177)sourceLink
خَنَسَ یخنِس یخنُس,الإِحْجَام,تَرَاجَعَ,تَنَحَّى,اِنْكَفَأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص224)sourceLink
تَفَادَى,اِبْتَعَدَ,تَحَاشَى,تَحَامَى,تَنَحَّى,أَعْرَضَ,اِتَّقَی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص121)sourceLink
تَفَادَى,تَحَاشَى,تَحَامَى,اِتَّقَی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص121)sourceLink
تَفَادَى,تَدَارَكَ,تَرَاجَعَ,اِتَّقَی,تَلافَى,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص124)sourceLink
تَفَادَى,اِمْتَنَعَ,اِرْتَدَعَ,تَحَاشَى,تَرَكَ يترُك,أَقْلَعَ,اِتَّقَی,تَلافَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)sourceLink
تَفَادَى,تَحَاشَى,تَدَارَكَ,اِتَّقَی,تَلافَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص138)sourceLink
اِبْتَعَدَ,اِنْعَزَلَ,اِنْفَصَلَ,اِنْزَوَى,تَنَحَّى,تَهَرَّبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)sourceLink
نَبَذَ ینبِذ,اِنْحَرَفَ,اِجْتَنَبَ,صَدَفَ یصدِف یصدُف,قَاطَعَ,هَجَرَ يهجُر,اِعْتَزَلَ,تَخَلَّى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)sourceLink
تَدَارَكَ,تَلَاحَقَ,تَلافَى(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص26)sourceLink

مداخل متضاد تَجَنَّبَ

عَدَلَ یعدِل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)sourceLink
رَكَنَ یرکَن(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص353)sourceLink
اِعْتَزَى,اِنْخَرَطَ,اِنْتَسَبَ,اِنْتَمَى,اِنْضَمَّ,اِنْضَوَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص209)sourceLink
دَنَا مِن(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص329)sourceLink
اِشْتَبَكَ,اِصْطَدَمَ,اِرْتَطَمَ,تَصَادَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص209)sourceLink
اِطْمَأَنَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص111)sourceLink
اِطْمَأَنَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص112)sourceLink
اِطْمَأَنَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص112)sourceLink
اِطْمَأَنَّ,خَالَطَ,صَادَقَ,عَاشَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص209)sourceLink
اِصْطَدَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص107)sourceLink
اِقْتَرَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)sourceLink
اِقْتَرَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)sourceLink
اِتَّكَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص46)sourceLink
اِجْتَمَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص51)sourceLink
اِخْتَلَطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص63)sourceLink
اِرْتَاحَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص70)sourceLink
اِنْضَمَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)sourceLink
قَرُبَ یقرُب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص529)sourceLink
لازَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص562)sourceLink
جَانَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)sourceLink
جَاوَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)sourceLink
خَالَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص310)sourceLink
خَالَطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص310)sourceLink
صَاحَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
صَادَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
صَادَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
اِنْضَوَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)sourceLink
اِتَّخَذَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص44)sourceLink
أَمُنَ یأمُن(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص147)sourceLink
اِنْكَبَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)sourceLink
عَاشَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
عَاشَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
أَطَلَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص111)sourceLink
أَقْبَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)sourceLink
تَقَرَّبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص239)sourceLink
آلَفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)sourceLink

ضرب المثل تَجَنَّبَ

مَنْ تجنَّبَ الخَبَارَ أَمِنَ العِثارَ .

الخبارُ:الأرض السهلة فيها حجارة و لخَافيف.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص513) sourceLink

تَجَنَّبَ رَوْضَةً وَ أَحَالَ يَعْدُو

أي ترك الخصب و اختار الشّقاء.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص107) sourceLink

يُضْرَبُ لمن اختار الشقاء على الراحة،و أحال:أي أقبل.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص110) sourceLink

التجنب معروف، والإحالة هنا الإقبال. يقال: أحال عليه بالسوط، أي أقبل عليه. قال الشاعر: وكنت كذئب السوء لمّا رأى دماً يصاحبه يوما أحال على الدم ومعناه: تجنب الخصب واختار الضيق. يضرب في الرجل تعرض عليه الكرامة فيختار الهوان.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص51) sourceLink

تَجَنَّبَ در اصطلاح

تَجَنَّبَ

صار جنبا. - الشيء: اجتنبه. و يقال: هو متجنب له.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص67) sourceLink

صار جنبا. -الشيء:اجتنبه. و يقال:هو مجتنب له.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص130) sourceLink

مداخل هم ریشه تَجَنَّبَ

الجيم و النون و الباء أصلان متقاربان أحدهما:النَّاحية، و الآخر البُعْد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص483)sourceLink

اسماء

الجِنَابَةمصدر ثلاثی مجرد المُجَنِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالجُنَیْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَانِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُنَبَةمشتق ثلاثی مجرد المَجْنَبمشتق ثلاثی مجرد الجَنِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإجنابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَنُوبيّالجانِبِيّالأَجَانِبمشتق ثلاثی مجرد الجانِبيَّةالجَنَابِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الجُنَابِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجُنَيِّبةمشتق ثلاثی مجرد المُجْنَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَنِيبَتانمشتق ثلاثی مجرد الاِجْتِنَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَنِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجْنِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلجَنُوبٌالجَنَائِبمشتق ثلاثی مجرد الجَنَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَنَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَنِّبَتانمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَنَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جُنَّبُجَنْبالجَنْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجِنَابٌالمُجَنِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمِجْنَبمشتق ثلاثی مجرد الأَجْنَبِيّالمُجَانَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَنوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَنِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَانِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجْنَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوَانِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُنَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنَابَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَنَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَنْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْنَبةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الجَنْبيّاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّجَنُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَجْنُوبمشتق ثلاثی مجرد الأَجْنَبمشتق ثلاثی مجرد الجَنَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجَانَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنَّابَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِنَابِيّمصدر ثلاثی مجرد الأجنبيّةمشتق ثلاثی مجرد الجِنَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَنَبَةمصدر ثلاثی مجرد الجَناباءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَنْبَاءُجَنَّابَةُ

افعال

اسْتَجْنَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَجَنَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَجَانَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلجُنِبَفعل ماضی ثلاثی مجرد أَجْنَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِجْتَنَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالجَنِبَ یجنَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجَانَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهجَنَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلجَنُبَ یجنُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.