اِنْخَرَطَ

[ خ ر ط ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال

معنای اِنْخَرَطَ

اِنْخَرَطَ

سُوِّي و ثُقِّف بالمِخْرَطة: «انْخَرَطَتْ‌ قائمةُ‌ طاولة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

دَخل

و اخْتَرَطَ الفَصِيلُ الدَّابَّةَ و خَرَطَه، و اخْتَرَطَ الإِنسانَ المَشِيُّ فانْخَرَطَ بطنُه، و خَرَطَه الدَّواءُ أَي مَشَّاهُ، و كذلك خرَّطَه تَخْريطاً.

(

لسان العرب

, ج7 , ص286)

خراطى شدن،بُرِش خوردن؛پيوستن، وارد شدن،عضو شدن(فى سِلْكِ‌:در حزبى، فرقه‌اى،تشكيلاتى)؛غوطه‌ور شدن،غرق شدن، (فى:در كارى)؛رنج بردن،زحمت بسيار كشيدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص162)

منه قيل: انْخَرَطَ فلانٌ علينا - أي: اندَرَأَ عليهم بالقول السَّيِّئ و بالفعل.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص104)

و يقال: انخرط فلان على فلان:إِذا اندفع عليه بالشتم. ¦¦

و انخرط جِسْم الرجل:إِذا دَقَّ .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1778)

و اِنْخَرَط بدنه: إذا أصابه الدِّقّ .

(

کتاب الماء

, ج2 , ص16)

و انخَرَط جسمُ فلانٍ ، إذا دَق، و ذلك كأنّه انسلَّ من لحمه انسلالاً.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص170)

اِنْخَرطَ الجسْمُ

دَقَّ

(

المنجد فی اللغة

, ص174)

جسم لاغر شد و گوشت آن نيز كاسته شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص144)

اِنْخَرَطَ جسمُهُ

أَي دَقَّ

دقَّ

نَحُف

أَي دَقَّ‌

أَي، دَقَّ‌ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، و هو مَجازٌ، كأَنَّه خُرِطَ بالمِخْرَط .

(

تاج العروس

, ج10 , ص235)

و انْخَرَطَ جسمُه، أى دَقَّ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1122)

اِنْخَرَطَ عليهم

يكون قوم في أمر فيقبل عليهم رجل بما يكرهون

(

العین

, ج4 , ص215)

انْخَرَطَ في

انتظم في و اتَّسق:«انْخَرَطَ‍‌ الخَرَزُ في السِّلْك» ¦¦

دخَل في،التحق ب: «انْخَرَطَ‍‌ في سِلْك الجُنْديَّة» ¦¦

رَكِبَ‌ رأسَه في أمر متهوِّرًا،خاضه بدون رويَّة:«انْخَرَطَ‍‌ في مَشْروعٍ‌ خَطِر»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص377)

انخرط علينا بالقَبيح و القَوْل السيِّءِ

إِذا اندرأَ و أَقبل

(

لسان العرب

, ج7 , ص285)

اِنْخَرَطَتِ الخَرَزَةُ في السِّلْك

انتظمت

انتظمت

انْخَرَطَ الفرسُ و غيرُه فى العدْو

أَسرَع

(

المعجم الوسيط

, ص227)

انْخَرَطَ عليهم بما يَكْرَهُونَ

انْدَرَأ

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص286)

اِنْخَرطَتِ الخريزةُ في السلْك

دانه‌ى ريز سنگ قيمتى به رشته كشيده شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص144)

اِنْخَرَطَ فى سِلْكِ الجُنْدِيّة

به خدمت سربازى درآمد

(

فرهنگ ابجدی

, ص144)

انْخَرَطَ الرَّجلُ في الأَمْر

ركِب فيه رأْسَه

(

‏لسان اللسان

, ص330)

انْخَرَطَ الرَّجلُ في الأَمْر و تَخَرَّطَ : ركِب فيه رأسَه من غير عِلم و لا معرفة

(

لسان العرب

, ج7 , ص285)

ركب فيه رأسَه من غير علم و لا معرفة.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص110)

انْخَرَطَ الفَرَسُ في العَدْو

من المَجَاز: انْخَرَطَ الفَرَسُ في العَدْوِ، أَي أَسْرَعَ ، فهو مُنْخَرِطٌ ، عن ابن الأَعْرَابِيِّ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص235)

اِنْخَرَطَ الفَرسُ في سيره

أَي لَجَّ‌، قال العجاج يصف ثوراً وحشيّاً: فَظَلَّ يَرْقَدُّ مِن النَّشَاطِ، كالبَرْبَرِيِّ لَجَّ في انْخِراطِ

(

لسان العرب

, ج7 , ص285)

قال الجَوْهَرِيُّ‌: انْخَرَطَ الفَرَسُ في سَيْرِه، أَي لَجَّ‌، و أَنْشَدَ للعَجَّاجِ يَصِفُ ثَوْراً: فظَلَّ يَرْقَدُّ من النَّشَاطِ كالبَرْبَرِيِّ لَجَّ في انْخِرَاطِ و في العُبَابِ‌، «فَثَار يَرْمَدُّ» شَبَّهَه بالفَرَس البَرْبَرِيِّ إِذا لَجَّ‌ في سَيْرِه.

(

تاج العروس

, ج10 , ص235)

و انْخَرَطَ الفرسُ فى سيره، أى لَجَّ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1122)

خرط انخرط الفَرَسُ في سيره:إِذا أسرع و لجَّ .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1778)

اِنْخَرَطَ فلانٌ في العدو

اسرع و لجَّ فيهِ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص38)

انْخَرَطَتِ الدَّابَّةُ

جمَحَتْ

خَرَطَت

جَمَحَت.

اِنْخَرطَ مِن المَكَانِ

خَرَج

از آن مكان خارج شد

خرج كذلك (مسرعا)

اِنْخَرَطَ علينا بالقبيح

اقبل

أقبل.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص111)

انْخَرَطَ عليه بالقبيحِ

أَقْبَلَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص227)

اِنْخَرَطَ بطن الاِنسان

اصابه الاسهال

(

المنجد فی اللغة

, ص174)

اصابهُ الاسهال (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص142)

انْخَرَطَ في السَّلْكِ

فائدة: قال شيخُنَا: اسْتَعْمَلَ الناسُ كثِيراً الانْخِرَاطَ بمعنى الانْتِظَامِ و الدُّخُول، كانْخَرَطَ في السَّلْكِ‌، إِذا انْتَظَمَ فيه، و قد وَقَعَ في كلامِ الفُصَحَاءِ الثِّقَاتِ من عُلَمَاءِ اللِّسَانِ‌ كالسَّكَّاكِيِّ و الزَّمَخْشَرِيِّ و أَضرابِهما، و لا يكادُ يُوجَدُ في كَلامِ العَرَبِ و نُصُوصِ أَهلِ اللُّغَةِ ما يُؤَيِّدُه.

(

تاج العروس

, ج10 , ص237)

اِنْخَرطَ فى المَكَان

دخل مسرعاً

(

المنجد فی اللغة

, ص174)

با شتاب به آن مكان درآمد

(

فرهنگ ابجدی

, ص144)