تایپوگرافی قاموس

اِنْتَظَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِنْتَظَرَ

اِنتَظَرَ

ترقَّب:«اِنْتَظَر صديقًا»،«اِنْتَظَر سَيَّارة»،«انتظر فرصة مُناسِبة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1424) sourceLink

توقَّف في مَوضِع يَرتَقِب قُدوم شَخص أَو حُلول مَوعِد أو حُدوث أَمْر:«اِنْتَظر صديقه»، «اِنْتَظر وُصول القِطار»،«سأَنتظرك السَّاعة العاشِرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1425) sourceLink

چشم‌داشت
(
دستور اللغة
, ص792) sourceLink

نظر نَظارِ : مبني على الكسر،بمعنى انتظر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6653) sourceLink

اِنْتَظَرَهُ

توقَّعه ¦¦
ترقَّبه ¦¦
تأَنَّى عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص817) sourceLink

توقع آن چيز را داشت ¦¦
مراقب آن چيز شد ¦¦
در آن كار درنگ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص140) sourceLink

ترقَّبهُ و توقَّعهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص432) sourceLink

ترقَّبَه. ¦¦
توقَّعَه. ¦¦
تأَنَّى عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص932) sourceLink

[الانتظار]: منتظر (كسى) بودن، چشم به راه (كسى) بودن، انتظار كشيدن (براى كسى)، چشم به راه (چيزى) بودن، در انتظار (وقوع امرى) بودن؛ خيره نگريستن (در كسى)؛ مترصد بودن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص697) sourceLink

نظر الانتظار : انتظره بمعنى نظره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6656) sourceLink

و نَظَرَ الرَّجُلَ يَنْظُرُه ،و انْتَظَرَه ،و تَنَظَّرَه :تَأَنَّى عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص15) sourceLink

- و نَظَرَهُ و انْتَظَرَهُ و تَنَظَّرَهُ : تَأنَّى عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص238) sourceLink

اِنْتَظَرْتُهُ

نَظَرْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص21) sourceLink

يقال: نَظَرتُهُ و انْتَظَرْتُه إِذا ارْتَقَبْتَ حضورَه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص219) sourceLink

یقَال: نَظَرْت فلاناً و انْتَظَرْتُه بمعنًى وَاحدٍ فإِذا قُلت انتظَرْتُ‌ فلم يُجَاوِزْك فِعلُك فمعناه : وَقَفتُ و تَمَهَّلْت و منه قَوْلُه تعالى: اُنْظُرُونٰا نَقْتَبِسْ‌ مِنْ نُورِكُمْ‌ ¦¦
يُقَال: نَظَرْتُه وَ انْتَظَرْتُه إِذا ارْتَقَبْت حُضورَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص539) sourceLink

نَظَرْتُ‌ الشَّىءَ و اِنْتَظَرْتُهُ‌ بِمَعْنى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص612) sourceLink

قال أهل اللغة: معناه غير مُنْتَظِرين بلوغَه و إدراكَه، يقال: نظرت فلانا و انتظرته بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص265) sourceLink

و نظرتُه نَظِرةً :إِذا انتظرته . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: نظرت إِليه:أي انتظرته ،و الأول أكثر استعمالاً،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6654) sourceLink

و نظرتُه و تنظّرته و انتظرتُه و أنظرته :أنسأتُه و استنظرتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص640) sourceLink

اِنْتَظَرْتُ زيدا مدّةَ نصفِ ساعة

هيّأت نفسي لمقدمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص757) sourceLink

اِنْتَظَرَ من وَرَائهِ كُلَّ خَيْرٍ

از آن بزرگ‌ترين انتظار را داشت، به نتيجۀ آن اميد تمام بسته بود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص697) sourceLink

اِنْتَظَر الشَّى ءَ الكَبيرَ مِن

از... انتظار بسيار داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص697) sourceLink

اِنْتَظَرتُ فلاناً

يقال: نَظَرْتُ فلاناً و انْتَظَرْتُه بمعنى واحد، فإِذا قلت انْتَظَرْتُ فلم يُجاوِزْك فعلك فمعناه وقفت و تمهلت.
(
لسان العرب
, ج5 , ص216) sourceLink

نَظَرَ وَ انتَظرَ

چشم‌داشت
(
دستور اللغة
, ص773) sourceLink

اِنْتَظَرَ الرجلَ

تَأَنَّى عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص628) sourceLink

تَأَنى عليه
(
لسان العرب
, ج5 , ص218) sourceLink

اِنْتَظَرَ فلانا

تاَنَّى عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص432) sourceLink

يَنْتَظِرُ المزارع هطول المطر في الشتاء

يترقّب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص757) sourceLink

اِنْتَظَرَ در قرآن

فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلاّٰ مِثْلَ أَيّٰامِ اَلَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ اَلْمُنْتَظِرِينَ (آیه 102/سوره يونس) sourceLink

نَظَر بمعنى انتظار هم هست مى‌گويند - نَظَرْتُهُ‌ اِنْتَظَرْتُهُ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص361) sourceLink

اَلنَّظَرُ: الانْتِظَارُ. يقال: نَظَرْتُهُ‌ و اِنْتَظَرْتُهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص813) sourceLink

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ اِنْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ (آیه 30/سوره السجده) sourceLink

الانتظار: انتظره بمعنى نظره.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6656) sourceLink

وَ اِنْتَظِرُوا إِنّٰا مُنْتَظِرُونَ (آیه 122/سوره هود) sourceLink

اَلنَّظَرُ: الانْتِظَارُ. يقال: نَظَرْتُهُ‌ و اِنْتَظَرْتُهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص813) sourceLink

نَظَر بمعنى انتظار هم هست مى‌گويند - نَظَرْتُهُ‌ اِنْتَظَرْتُهُ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص361) sourceLink

شاهد معنایی اِنْتَظَرَ

وَ اِنْتَظَرْنَا بِمَالِهِ وُفُورَهُ

انتظره: ترقبه و توقعه و فلانا تأنى عليه (اقرب) او را منتظر شد بر فلانى منتظر گشت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف اِنْتَظَرَ

حَسِبَ یحسَب یحسِب,رَصَدَ یرصُد,ظَنَّ يظُنّ,اِحْتَسَبَ,قَدَّرَ,تَوَقَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص22)sourceLink
رَصَدَ یرصُد,تَحَيَّنَ,تَرَصَّدَ,تَرَقَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص14)sourceLink
رَصَدَ یرصُد,تَحَيَّنَ,تَرَصَّدَ,تَرَقَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص24)sourceLink
رَصَدَ یرصُد,اِرْتَقَبَ,تَحَيَّنَ,تَرَقَّبَ,تَوَقَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
رَصَدَ یرصُد,تَحَيَّنَ,تَرَقَّبَ,تَوَقَّعَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص122)sourceLink
تَرَاخَى,أَبْطَأَ,فَتَرَ يَفْتُر يَفْتِر,تَرَيَّثَ,تَمَهَّلَ,تَوَانَى,تَأَنَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
أَبْطَأَ,تَرَيَّثَ,تَلَعْثَمَ,تَلَكَّأَ,تَمَكَّثَ,تَمَهَّلَ,تَوَقَّفَ,اِتَّأَدَ,تَأَنَّی,تَلَبَّثَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص26)sourceLink
اِرْتَقَبَ,تَكَهَّنَ,تَوَهَّمَ,تَنَبَّأَ,تَرَقَّبَ,تَوَقَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص144)sourceLink
تَبَيَّنَ,تَثَبَّتَ,تَمَهَّلَ,اِتَّأَدَ,تَأَنَّی,اِسْتَأْنَى(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص22)sourceLink
تَحَيَّنَ,تَرَبَّصَ,تَرَصَّدَ,تَرَقَّبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)sourceLink
تَحَيَّنَ,تَرَصَّدَ,تَفَقَّدَ,لاحَظَ,تَرَقَّبَ,تَوَقَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
تَرَبَّصَ,تَرَصَّدَ,تَعَقَّبَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)sourceLink

مداخل متضاد اِنْتَظَرَ

بَغَتَ یبغَت,تَفَاجَأَ,بَهَتَ یبهَت(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص153)sourceLink
بَغَتَ یبغَت(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص191)sourceLink
بَهِتَ یبهَت,دَهِشَ یدهَش,شَدَهَ یشدَه,تَحَيَّرَ,تَاهَ یتُوه,ذَهِلَ یذهَل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص153)sourceLink
بَهِتَ یبهَت(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص197)sourceLink
دَهَمَ یدهَم,بَاغَتَ,بَادَهَ,دَاهَمَ,فَاجَأَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص153)sourceLink
طَرَأَ یطرَأ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص444)sourceLink
اِسْتَعْبَدَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص91)sourceLink
تَفَاجَأَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص235)sourceLink
بَهَتَ یبهَت(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص197)sourceLink
تَرَاخَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص217)sourceLink
بَاغَتَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص176)sourceLink
أَهْمَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص170)sourceLink
تَهَاوَنَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص250)sourceLink
لاحَظَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص562)sourceLink
اِسْتَخَفَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص87)sourceLink

اِنْتَظَرَ در اصطلاح

مَنْ لا يَنْتَظِرُ

انظر: لغة من لا ينتظر.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص626) sourceLink

مَنْ يَنْتَظِرُ

انظر: لغة من ينتظر.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص626) sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْتَظَرَ

النون و الظاء و الراء أصلٌ‌ صحيح يرجع فروعُه إلى معنًى واحد و هو تأمُّلُ‌ الشّيْ‌ءِ و معاينتُه، ثم يُستعار و يُتَّسَع فيه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص444)sourceLink

اسماء

النِّظْرِنَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأنظارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْظَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالنَّظَرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالناظرتانمشتق ثلاثی مجرد النَّظَّارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّظْرَةمصدر ثلاثی مجرد الإِنْظَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنَّظائِرمشتق ثلاثی مجرد النّاظِرانالنُّظْرُنَةمشتق ثلاثی مجرد النَّظْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْظُورِيّالانْتِظاريّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنَّظَرَيْنِمصدر ثلاثی مجرد النَّظَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنتظِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنَّظِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْظَرانِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّظَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّاظُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّنَظُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالنَّظَرمصدر ثلاثی مجرد النُّظْرُنَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّظُوْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَظَارِالتَّنْظَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَنَاظِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّظّاراتيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّناظُرِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّظَريَّاتيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنتظَرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنَّظَرِىّمشتق ثلاثی مجرد المَنْظَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْظَرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنَاظَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنِّظَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْظُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنَاظِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّاظُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْتِظَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنَّظِيرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّنَاظُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّظَّارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد النَّظُوْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّظَّاراتاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَناظِريّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْظُوريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِنْظاريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّظَّاراسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّظَرانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَواظِرُالاسْتِنْظَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالنَّاظِرمشتق ثلاثی مجرد المَنَاظِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنِّظْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّظَرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّظيرِيَّاتاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّنْظيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلمَنْظُورُالمَنْظُورةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْظَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلناظِرَةُالنَّظِرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِنْظَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّوَاظِرمشتق ثلاثی مجرد

افعال

اِسْتَنْظَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالاِنْتَظَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالنَظَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَنَاظَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَنْظَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَنَظَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلنَظَرَ ینظُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَاظَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.