تایپوگرافی قاموس

لاحَظَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای لاحَظَ

لاحَظَ

ناظر،راقَب و أَشرف على:«لاحَظ‍‌ أَشغالاً» ¦¦
انتبه،فَطِن لأمر فجأَة:«لاحظ‍‌ وُجود فلان عند ما سمعه يضحك» ¦¦
لفَت نَظَره، لم يغفُل عن رُؤْية أو انْتبه إلى وُجودِ كذا:«لاحَظ‍‌ تَغْييرًا»،«هذا الولد يلاحظ‍‌ كلّ‌ شيء» ¦¦
راقَب و تابَع باهْتِمام:«لاحَظ‍‌ تحسُّنًا» ¦¦
تأمَّل شيئًا و تَبيَّنه،أَدْرَك:«لاحَظ‍‌ تَطوُّر أَفكارهم» ¦¦
أَدْرك،تأكَّد بنَفْسه من:«لاحَظ‍‌ عُيوبَ‌ الآخرين» ¦¦
تَفَحَّص و تَبيَّن،شاهَد: «لاحَظ‍‌ فلانًا وسط‍‌ حَشد»،«لاحظ‍‌ عن بُعد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1274) sourceLink

لاحظته

اللِّحاظ ، بالكسر: مصدر لاحظته إِذا راعَيْتَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص458) sourceLink

و اللِّحَاظُ بالكسر: مصدر لاَحَظْتُهُ ، إذا راعيتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1178) sourceLink

لاَحَظَهُ

او را مراقبت كرد و زير نظر گرفت ¦¦
هر يك مراقب ديگرى شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص744) sourceLink

راقبه ¦¦
لحظ كلٌّ منهما الآخر
(
المنجد فی اللغة
, ص716) sourceLink

مُلاَحظة، و لِحَاظًا:راقبه وراعا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص818) sourceLink

ديدن،ملاحظه كردن،مشاهده كردن (كسى يا چيزى را)،نگاه كردن(به...)؛متوجه شدن،دريافتن(چيزى را)،پى بردن(به چيزى). ¦¦
در نظر گرفتن،ملحوظ داشتن،مدنظر قرار دادن(چيزى را)؛توجه كردن(به چيزى)؛نظارت داشتن، سركشى كردن(بر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612) sourceLink

و اللَّحْظ :النظر، لَحَظَه يلحَظه لَحْظا و لاحظه يلاحظه ملاحظةً و لِحاظا ،إذا نظر إليه بمُؤْخِر عينه،و اللِّحاظ المصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص553) sourceLink

لاَحَظْتُهُ مُلاَحَظَةً و لِحَاظاً

بَابِ قَاتَلَ‌ رَاعَيْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص550) sourceLink

لاحَظَهُ مُلاَحظَة و لِحَاظا

راقبهُ و راعاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص36) sourceLink

رَاعاهُ ، و هو مَجَازٌ. و يُقَالُ : هو عِنْدَهُ مَحْفُوظٌ، و بعَيْنِ العِنَايَةِ مَلْحُوظٌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص490) sourceLink

لاحَظَ عَلَيْهِ شيئاً

بر او از چيزى ايراد گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص744) sourceLink

در او متوجه چيزى شد، چيزى در او ملاحظه كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612) sourceLink

مِمَّا يُلاحَظُ أَنَّ

آنچه كه بنظر مى‌رسد آنست كه...
(
فرهنگ ابجدی
, ص744) sourceLink

از جمله ملاحظه مى‌شود كه...،نيز پيداست كه...، قابل ذكر آن كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612) sourceLink

لاَحَظْتُ زيدا يركض

"شاهدته،راقبته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص671) sourceLink

لاَحَظَ عليه كذا

أَخَذه عليه وعدَّه عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1274) sourceLink

أَخذه عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص818) sourceLink

لاحَظَ زيدٌ عمرا

لحظ كلٌّ منهما الآخر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص36) sourceLink

لاحَظ على فلان

وجَّه مُلاحظةً‌ إليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1274) sourceLink

لاحَظَ أنْ

فهميدن كه...؛اظهارنظر كردن،نظر دادن،ملاحظه‌اى داشتن(كه...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612) sourceLink

شاهد معنایی لاحَظَ

وَ كَذَّبُوا اَلْأَمَلَ فَلاَحَظُوا اَلْأَجَلَ

لاحظه: راقبه و راعاه و زيد عمرا: لحظ كل منهما الأخر (اقرب) او را در نظر گرفت و مراعات كرد هر يك از زيد و عمر ديگرى را در نظر گرفت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف لاحَظَ

رَصَدَ یرصُد,رَقَبَ یرقُب,تَفَقَّدَ,رَامَقَ,تَرَقَّبَ,رَاقَبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص50)sourceLink
رَصَدَ یرصُد,رَمَقَ یرمُق,تَفَقَّدَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)sourceLink
رَصَدَ یرصُد,اِسْتَكْشَفَ,تَرَصَّدَ,تَفَقَّدَ,تَرَقَّبَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص264)sourceLink
فَحَصَ یفحَص,عَجَمَ یعجُم,فَلَى یفلِي,عَرَفَ یعرِف,بَلَا يبلُو,خَبَرَ یخبُر,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,جَرَّبَ,قَاسَى,مَارَسَ,سَبَرَ يسبِر یسبُر,شَهِدَ يشهَد,رَاقَبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص5)sourceLink
رَقَبَ یرقُب,تَفَقَّدَ,رَامَقَ,تَرَقَّبَ,رَاقَبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص95)sourceLink
رَاقَ یرُوق,رَنَا یرنُو,رَأَی یرَی,لَمَحَ يلمَح,رَمَقَ یرمُق,أَدَامَ,أَبْصَرَ,تَأَمَّلَ,تَطَلَّعَ,تَفَرَّسَ,تَوَسَّمَ,حَمْلَقَ,شَاهَدَ,وَقَعَ يقَع,نَظَرَ ینظُر,رَاقَبَ,عَايَنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص110)sourceLink
رَنَا یرنُو,رَأَی یرَی,لَمَحَ يلمَح,رَمَقَ یرمُق,أَدَامَ,أَبْصَرَ,تَأَمَّلَ,بَصَرَ یبصُر,تَطَلَّعَ,تَفَرَّسَ,تَوَسَّمَ,حَمْلَقَ,شَاهَدَ,وَقَعَ يقَع,نَظَرَ ینظُر,آنَسَ,رَاقَبَ,عَايَنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص48)sourceLink
عَجَمَ یعجُم,عَرَفَ یعرِف,بَلَا يبلُو,مَلى,خَبِرَ یخبَر,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,جَرَّبَ,قَاسَى,مَارَسَ,سَبَرَ يسبِر یسبُر,شَهِدَ يشهَد,رَاقَبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص13)sourceLink
عَجَمَ یعجُم,فَلَى یفلِي,عَرَفَ یعرِف,بَلَا يبلُو,خَبَرَ یخبُر,اِسْتَقْصَى,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,جَرَّبَ,قَاسَى,مَارَسَ,سَبَرَ يسبِر یسبُر,شَهِدَ يشهَد,أَحَسَّ,رَاقَبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص30)sourceLink
فَهِمَ یفهَم,عَقِلَ یعقَل,ثَقِفَ یثقَف,وَعَى یعِي,حَذِقَ یحذَق,فَقِهَ يفقَه,أَدْرَكَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص465)sourceLink
عَلَمَ یعلِم یَعْلُمُ,عَرَفَ یعرِف,شَعَرَ یشعُر,أَحَسَّ,أَدْرَكَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص24)sourceLink
رَأَی یرَی,لَمَحَ يلمَح,أَبْصَرَ,تَأَمَّلَ,تَوَسَّمَ,شَاهَدَ,آنَسَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص144)sourceLink
رَأَی یرَی,لَحَظَ یلحَظ,حَدَّقَ,أَبْصَرَ,شَاهَدَ,عَايَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص306)sourceLink
لَحَظَ یلحَظ,بَصَّرَ,عَلَّمَ,أَعْلَمَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص104)sourceLink
لَمَحَ يلمَح,أَبْصَرَ,تَأَمَّلَ,شَاهَدَ,آنَسَ,رَاقَبَ,عَايَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص517)sourceLink
اِسْتَشَفَّ,اِخْتَبَرَ,أَدْرَكَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص44)sourceLink
اِنْتَظَرَ,تَحَيَّنَ,تَرَصَّدَ,تَفَقَّدَ,تَرَقَّبَ,تَوَقَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
تَأَمَّلَ,تَفَحَّصَ,تَمَعَّنَ,تَفَرَّسَ,دَقَّقَ,نَقَّبَ,فَكَّرَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)sourceLink

مداخل هم ریشه لاحَظَ

اللام و الحاء و الظاء كلمتان متباينتان.فاللَّحْظ‍‌ : لحظُ‍‌ العَين؛و لِحَاظُها :مُؤْخِرُها عند الصُّدْغ. و الكلمة الأخرى اللِّحاظ‍‌ :ما يَنْسَحِي مع الرِّيش إذا سُحِيَ‌ مع الجَنَاح.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص237)sourceLink

اسماء

المُلاحَظمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهاللَّحْظيّلَحْظَةاللَّحْظمصدر ثلاثی مجرد اللَّاحِظالملْحُوظَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللَّحَّاظصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُلاحِظاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَلَاحِظمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللَّحَاظمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّلْحِيظمصدر ثلاثی مزید باب تفعیللَحِيظالمُلَاحَظَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهاللَّحْظَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللِّحَاظمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللَّحِيظُمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَلْحُوظمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَللَحْظَةاللَّوَاحِظاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللَّاحِظَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللَّحُوظمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَلْحاظجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

لَحَّظَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَلَاحَظَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعللاحَظَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهلَحَظَ یلحَظفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلتَلَحَّظَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.