تَرَبَّصَ

رَبَصَ‌ بفُلانٍ رَبْصاً : انْتَظَرَ بهِ خَيْراً أَو شَرّاً يَحُلُّ بهِ‌، كتَرَبَّص بهِ‌، قالَ اللّٰه تَعَالى: فَتَرَبَّصُوا بِهِ‌، حَتّٰى حِينٍ‌ ، نقَلَه ابنُ دُرَيْدٍ

(

تاج العروس

, ج9 , ص287)

تَرَبَّصَ في

أَقام: «تَرَبَّصَ‌ في مَوْضِع»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص526)

تَرَبَّصَ لِ

ترقَّب، راقب،كَمَنَ‌ لِ‌:«تَرَبَّصَ‌ لفلان»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص526)

تَرَبَّصَ لـ

در كمينِ‌(كسى)نشستن،كمين كردن؛به كمين رفتن؛به درجه‌اى رسيدن(نظ.).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص224)

تَرَبَّصْتُ الْأَمْرَ تَرَبُّصاً

انْتَظَرْتُهُ‌. و الرُّبْصَةُ‌ وِزَانُ غُرْفَةٍ اسْمٌ مِنْهُ

(

المصباح المنیر

, ص215)

تَرَبَّصَ در قرآن

وَ مِنَ اَلْأَعْرٰابِ مَنْ يَتَّخِذُ مٰا يُنْفِقُ مَغْرَما وَ يَتَرَبَّصُ بِكُمُ اَلدَّوٰائِرَ (آیه 98/سوره التوبة)

ينتظر الفرصة ليلحق بكم شرّا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص254)

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنٰا إِلاّٰ إِحْدَى اَلْحُسْنَيَيْنِ وَ نَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ (آیه 52/سوره التوبة)

التَّرَبُّص: درنگ كردن و انتظار داشتن با مال و متاع كه به قصد گرانى يا ارزانى آن متاع باشد، يا كارى كه از بين رفتن و يا رسيدن به آن مورد انتظار باشد. مى‌گويند - تَرَبَّصْتُ‌ لكذا - چشم به راهش بودم.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص35)

اَلتَّرَبُّصُ‌: الانتظار بالشيء، سلعة كانت يقصد بها غلاء، أو رخصا، أو أمرا ينتظر زواله أو حصوله، يقال: تَرَبَّصْتُ‌ لكذا، و لي رُبْصَةٌ‌ بكذا، و تَرَبُّصٌ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص338)

ربص: (بر وزن فلس) انتظار. همچنين است تربّص (اقرب) راغب ميگويد: تربّص انتظار كشيدن است براى چيزى مثل انتظار كشيدن براى گرانى يا فراوانى متاع يا براى امريكه حصول و يا زوال آن محل انتظار است.

(

قاموس قرآن

, ج3 , ص46)

أي ينتظرون. ¦¦

من الانتظار و هو وقوع البلاء بالأعداء.

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص171)

التَّرَبُّصُ‌: الانْتِظارُ. رَبَصَ‌ بالشيء رَبْصاً و تَرَبَّصَ‌ به: انتظر به خيراً أَو شرّاً، و تَربّصَ‌ به الشيء: كذلك. الليث: التَّرَبُّصُ‌ بالشيء أَن تَنْتَظِرَ به يوماً ما، و الفعل تَرَبَّصْت به.

(

لسان العرب

, ج7 , ص39)

قال الليثُ‌: التربُّص بالشيء: أن تَنْتظِرَ به يوماً مَّا، و الفِعل تربَّصْتُ‌ به.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص127)

ربص بالشىءِ رَبْصاً، و تربَّصَ‌ به: انْتظَرَ به خيراً أو شراً، و تَرَبَّص به الشىءُ: كذلك.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص318)

وَ اَلْمُطَلَّقٰاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاٰثَةَ قُرُوءٍ (آیه 228/سوره البقرة)